Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.

IV. volební období.

2. zasedání.

Tisk 135.

Vládní nařízení ze dne 24. ledna 1936, č. 10 Sb. z. a n., které obsahuje doplnění § 328 zákona, č. 76/27 o přímých daních, vyšlo v českém vydání Sbírky zákonů a nařízení teprve 6. února, v německém vydání Sbírky teprve 18. února.

Toto vládní nařízení stanoví, že poplatníci daně důchodové a daně výdělkové až do důchodu nebo výtěžku 15.000 Kč - se zpětnou účinností za rok 1934 - mají podávati přiznání za dva roky, nepodají-li do 31. ledna řádné přiznání, po případě nežádají-li za řádné vyměření. Dále se ve vládním nařízení stanoví, že přiznání za rok 1934 platí také již přiznání za rok 1935, však s tou úchylkou, že pro běžný berní rok stanoven 15. únor jako konečná lhůta, do které poplatníci mohou uplatňovati své právo na řádné jednoroční vyměření. Poněvadž - jak shora uvedeno - toto vládní nařízení vydáno bylo teprve 6. února, v německém textu dokonce teprve 18. února, připraveni byli četní poplatníci (obzvláště německé národnosti) o zákonem zaručenou výhodu, aby ještě včas mohli žádati za řádné vyměření daně za rok 1935.

Podepsaní táží se tudíž pana ministra financí, zdali jest ochoten učiniti všechna opatření, aby napraveno bylo poškození poplatníků, způsobené opožděným uveřejněním zmíněného vládního nařízení.

Naléhavost odůvodněna je tím, že následkem uplynutí konečné lhůty za berní rok 1935 (15. února 1936) příslušné rozhodnutí nutno provésti bezodkladně.

V Praze, dne 22. února 1936.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.

IV. volební období.

2.zasedání.

Tisk 135.

Die Regierungsverordnung vom 24. Jän­ ner 1936, Slg. d. G. u. V. Nr. 10, welche eine Ergänzung des § 328 des Gesetzes Nr. 76/27 über die direkten Steuern beinlialtet, erschien in der čechischen Ausgabe der Sammlung der Gesetze und Verordnungen erst am 6. Feber, in der deutschen Ausgabe der Sammlung erst am 18. Feber.

Diese Regierungsverordnung setzt fest, daß Einkommen - und Erwerbsteuerträger bis zu einem Einkommen, bezw. Ertrage von Kč 15.000 - rückwirkend bis zum Jahre 1934 - das Einbekenntnis für zwei Jahre einzubringen haben, falls diese nicht bis zum 31. Jänner das ordnungsgemäße Bekenntnis einreichen, bezw. die ordnungsmäßige Bemessung verlangen. Weiters wird in der Regierungsverordnung festgelegt, daß das Einbekenntnis für das Jahr 1934 auch bereits als Bekenntnis für das Jahr 1935 gilt, jedoch rnit der Abweichung, daß für das laufende Steuerjahr der 15. Feber als Endtermin festgesetzt tst, bis zu welchem die Steuerträger ihr Recht auf ordnungsgemäße einjährige Bemessung geltend machen können. Da - wie oben ausgeführt - diese Regierungsverardnung erst am 6. Feber, im deutschen Texte sogar erst am 18. Feber ausgegeben wurde, sind zahlreiche Steuerträger (besonders deutscher Nationalität) um die gesetzlich gewährleistete Begünstigung gekommen, für das Jahr 1935 noch fristgemäß die ordnungsmäßige Steuerbemessung zu verlangen.

Die Unterzeichneten stellen daher an den Herrn Finanzminister die Anfrage, ob er bereit ist, alle Maßnahmen zu treffen, um die durch die verspätet erfolgte Veröffentlichung der genannten Regierungsverordnung verursachten Schädigungen der Steuerträger zu beseitigen.

Die Dringlichkeit wird damit begründet, daß wegen - Ablaufs des Endtermines für das Steuerjahr 1935 (15. Feber 1936) die diesbezüglichen Entscheidungen unverzüglich zu treffen sind.

Prag, am 22. Feber 1936.