Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.

IV. volební období.

3. zasedání.

Tisk 214.

Původní znění.

Antrag

der Senatoren R. Schmidt, K. Stellwag, R. Tschakert, K. Michler

auf Durchführung sofortiger Hilfemaßnahmen für die durch eine Unwetterkatastrophe schwer geschädigten Bezirke Schluckenau, Hainspach und Dauba.


Einige Gemeinden der Bezirke Schlukkenau, Hainspach und Dauba in Nordböhmen wurden am Mittwoch den 28. Mai 1936 in den Nachmittags- und Abendstunden von einer Unwetterkatastrophe heimgesucht, wie sie sich in diesen Gebieten seit Menschengedenken nicht ereignet hat. - Nach wolkenbruchartigen Regengüssen setzte ein heftiges Hagelwetter mit taubeneiergroßen Hagelkörnern ein, welches Unwetter die gesamte Ernte in den betroffenen Gemeinden vollständig vernichtete. Diese Katastrophe ist für die Gebiete um so schwerer, als sie in den letzten zwei Jahren unter den katastrophalen Folgen einer Dürre zu leiden hatten. - In der Gegend von Schluckenau lagen die Hagelkörner bis 30 cm hoch, im Daubaer Lande nach Berichten bis 70 cm hoch. Der Schaden in den betroffenen Gebieten ist ungemein hoch, im Gebiete von Schluckenau wird er auf ca 4 Millionen Kč geschätzt, die Abschätzungen des Schadens im Daubaer Lande sind noch nicht abgeschlossen. - Nur unverzüglich von den Regierungsstellen eingeleitete Maßnahmen und Hilfsaktionen können die Wirkungen dieses Naturereignisses einigermaßen mildern.

Wir stellen den Antrag: Der Senat wolle beschließen, daß die Regierung mit der größten Beschleunigung veranlassen wolle:

1. eine amtliche Untersuchung und Sicherstellung der Schäden;

2. eine entsprechende finanzielle Unterstützung der von der Unwetterkatastrophe so schwer Betroffenen;

3. Zuerkennung der Steuerfreiheit für die vom Unwetter so hart Betroffenen und

4. die Bewilligung von Unterstützungen und Gewährung von Darlehen aus dem Fonde für Elementarkatastrophen.

 

Prag, am 29. Mai 1936.

Schmidt, Stellwag, Tschakert, Michler,

Frank, Dr. Tischer, Krczal, Keil, W. Müller, Pfrogner, Dr. Greger, Krommer, Ing. Weller, Garlik, Patzak, Schösser, Ing. Mayr.

 

 

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1936.

IV. volební období.

3. zasedání.

Tisk 214.

Překlad.

Návrh

senátorů R. Schmidta, K. Stellwaga, R. Tschakerta, K. Michlera

na provedení bezodkladných pomocných opatření pro okresy Šluknov, Haňšpach a Dubá, živelní pohromou těžce poškozené.

 Několik obcí okresů Šluknov, Haňšpach a Dubá v severních Čechách postiženo bylo ve středu dne 28. května 1936 v odpoledních a večerních hodinách živelní pohromou, jaká se v tomto území od nepaměti neudála. Po prudkém lijavci nastalo silné krupobití, při kterém padaly kroupy zvící holubích vajec, čímž zničena byla úplně všechna úroda v postižených obcích. Tato pohroma je pro tyto krajiny tím těžší, ježto v posledních dvou letech těžce utrpěly následkem katastrofálního sucha. V krajině u Šluknova ležely kroupy do výše 30 cm, v krajině u Dubé podle zpráv až do výše 70 cm. Škoda v postižených krajinách je nesmírná, kolem Šluknova odhaduje se asi na 4 miliony Kč, odhady škod v krajině kolem Dubé nejsou ještě skončeny. Jen opatření a pomocná akce zahájené vládou mohou účinky této živelní pohromy poněkud zmírniti.

Navrhujeme: Senát nechť se usnese, aby vláda s největším urychlením zařídila

1. úřední vyšetření a zjištění škod,

2. přiměřenou finanční podporu živelní pohromou tak těžce poškozeným,

3. přiznání daňového osvobození osobám pohromou tak těžce postiženým, a

4. povolení podpor a poskytnutí půjček z fondu pro živelní pohromy.

V Praze dne 29. května 1936.

Schmidt, Stellwag, Tschakert, Michler,

Frank, Dr. Tischer, Krczal, Keil, W. Müller, Pfrogner, Dr. Greger, Krommer, Ing. Weller, Garlik, Patzak, Schösser, Ing. Mayr.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP