Tisk 435.

Překlad.

senátora Füssyho

Následkom nenadále prikvapivšej jarnej obľavy a veľkých pŕšok z minulých týždňov rozširujú zkazu katastrofálne povodne v zemedelských krajoch republiky. Oziminy sú všetky pod vodou a budů takmer úplne zničené. Obzvlášte veľké sú škody v krajoch pozdĺž riek na Slovensku a Podkarpatskej Kusí, kde územia vo výmere niekoľko tisíc jutár boly za niekoľko týždňov zmenené v pravé more, lebo nielen že rieky vystúpily z korýt, ale v dôsledku nedostatočnej regulácie i spodné a vnútorné vody sa rozšírily a spôsobilý veľké škody. Od západnej hranice Slovenska, od Moravy, až po najvýchodnejšie kraje Podkarpatskej Ruisi takrečeno niet rieky či potoka, ktorý by sa nebol vylial a svojím ničivým prívalom nezamoril lúky, pasienky a oráčiny najďalekejšieho okolia, a na veľa miestach i nižšie položené obydlia mest a dedín. Povodie Váhu, Hrona, Nitry, Ipľa, Žitavy, Hornáda, Popradu, Rimy, Bodroga, Tisy, Latorice a Topoly a prítokov ukazujú všade obraz skazy. Najsmutnejšie pritom je to, že najciteľnejšie škody utrpely takrečeno všade najchudobnejšie vrstvy ľudové: drobní gazdovia, poľnohospodárski robotníci, domkári a, tovarychári, ktorých každého roku navštevuje táto osudná pohroma, keďže prevádzanie vodoregulačných prác napriek toľkým sľubom stále sa opozdieva.

Situácia sa znesnadňuje tým, že tieto poškodené kraje zväčša už za minulej jesene boly navštívené celým radom živelných škôd a preto vo väčšine miest len sotva alebo vôbec niet osiva.

Zemedelské práce jarné vo väčšine miest vôbec ešte nemohly byť zahájené, a hrozí nebezpečie, že pre veľké opozdenie čaká skaza i na nové osenie, v dôsledku čoho bude v novej sezóne nedostatok obilia a s tým zároveň vypukne hlad.

Milióny činí škoda, ktorá bola zapríčinená jarnými povodňami na súkromnom majetku obyvateľstva na celom šírom Slovensku a Podkarpatskej Rusi. Je treba súrnej a radikálnej štátnej podpory, lebo zničenie týchto súkromných statkov znamená citeľnú stratu i pre štátnu pokladňu.

Na základe uvedeného navrhujeme, aby senát prijal tento návrh:

Vyzývame vládu,

1. aby sa čo najsúrnejšie postarala o presný a svedomitý súpis škôd privedených jarnými povodňami na Slovensku a Podkarpatskej Rusi;

2. aby hneď učinila potrebné kroky, aby v poškodených krajoch bolo rozdelené osivo dostatočného množstva a vyhovujúcej kvality; toto rozdelenie nech sa prevedie spravodlive a nie podľa stranícko-politickej legitimácie;

3. aby sa postarala o to, aby tým, ktorí v dôsledku povodne prišli o svoje majetky, dostalo sa bezúročného úveru k znovavybudovaniu svojho gazdovstva;

4. aby učinila súrne opatrenia u finančných úradov, aby poškodení gazdovia boli účastní primeraných daňových úľav v rokoch 1936 a 1937;

5. aby ihneď zastavila a zakázala exekúcie v poškodených krajoch;

6. aby dala na Slovensku a Podkarpatskej Rusi prevádzať potrebné vodoregulačné práce, aby sa tým nabudúce predišlo škodám podobných rozmerov.

Výdavky spojené s nutnými opatreniami hradené buďte z peňazí pojatých na tieto účele v rozpočet.

S hľadiska formálneho navrhujeme, aby tento náš návrh predložený bol výboru hospodárskemu a výboru rozpočtovému.

V Prahe dňa 2. apríla 1937.

Füssy,

dr Pajor, dr Szilassy, dr Turchányi, Hokky, Maixner, Liehm, Patzak, Schösser, dr Brass, Pfrogner.