Senát Národního shrornáždění R. Čs. r. 1937.
IV. volební období.
5. zasedání.
Tisk 501.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren R. Schmidt, K. Stellwag, R. Tschakert u. Fr. Werner
auf Durchführung sofortiger Hilfsmassnahmen für die durch eine Unwetterkatastrophe schwer geschädigten Gemeinden in den Gerichtsbezirken Auscha und Leitmeritz.
Am Freitag, den 11. Juni 1937, zwischen 4 und 5 Uhr nachmittags, wurden die Gemeinden Giesdorf, Kuttendorf, OberRzepsch, Liebeschitz, Ober- und NiederKoblitz, Mladey, Geltschhäuser im Gerichtsbezirke Auscha und- die Gemeinden Sobenitz, Ober-Nösel, Kuttlitz, Ober- und Níeder-Tenzel, Triebsch, Luppitz, Haslitz, Hummel, Tauberwitz und Plahof im Gerichtsbezirke Leitmeritz von einer Unwetterkatastrophe heimgesucht, wie man eine solche dort seit Menschengedenken nicht erlebt hat. Bei einem wolkenbruchartigen Regen setzte ein heftiges Hagelwetter ein, wobei Hagelkörner bis zur Größe von Taubeneiern, vereinzelt sogar bis Hühnereiergröße fielen und den größten Teil der Ernte in den betroffenen Gemeinden vernichteten. Die so an Roggen, Weizen, Hackfrüchten, Hopfengärten und Obstbäumen verursachten Schäden werden eine um 60 bis 80 Prozent verminderte Ernte zur Folge haben. Die Abschätzung der Schäden ist zur Zeit noch nicht abgeschlossen.
Nur unverzüglich von den in Betracht kommenden Regierungsstellen eingeleitete Maßnahmen und Hilfsaktionen können die Wirkungen dieses Naturereignisses einigermaßen mildern.
Wir stellen daher den Antrag:
Der Senat wolle beschließen, daß die Regierung mit größter Beschleunigung veranlassen wolle:
1. eine amtliche Untersuchung und Sicherstellung der Schäden,
2. eine entsprechende Finanzielle Unterstützung der von der Unwetterkatastrophe so schwer Betroffenen,
3. Zuerkennung der Steuerfreiheit für die vom Unwetter Geschädigten,
4. Bewilligung von Unterstützungen und Gewährung von Darlehen aus dem Fonde für Elementarkatastrophen.
Prag, 15. Juni 1937.
Schmidt, Stellwag, Tschakert, Werner,
Enhuber, Garlik, Pfrogner, Frank, Bock, Liehm, Fritsch, Krommer, Schrammel, Ing. Weller.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.
IV. volební období.
5. zasedání.
Tisk 501.
Překlad.
Návrh
senátorů R. Schmidta, K. Stellwaga, R. Tschakerta a Fr. Wernera
na provedení bezodkladných pomocných opatření pro obce v soudních okresech Úštěk a Litoměřice, živelní pohromou těžce poškozené.
V pátek, dne 11. června 1937 mezi 4. a 5. hod. odpol., postiženy byly obce Jištěrpy, Chotiněves, Horní Šebířov, Liběšice, Horní a Dolní Chobolice, Mladé, Jeleč v soudním okresu Úštěk a obce Soběnice, Horní Nezly, Kotelice, Horní a Dolní Týnec, Třebušín, Hlupice, Hadice, Homole, Doubravice a Bláhov v soudním okresu Litoměřice živelní pohromou, jaké tam od nepaměti nebylo. Při průtrži mračen nastalo prudké krupobití, při čemž padaly kroupy zvící holubích vajec, místy dokonce slepičích vajec a zničily většinu sklizně v postižených obcích. škody způsobené tím na žitě, pšenici, okopaninách, chmelnicích a ovocných stromech budou míti za následek sklizeň o 60 až 80 % zmenšenou. Odhad škod není dosud skončen.
Jen bezodkladná opatření a pomocná akce vládních míst, v úvahu přicházejících, mohou poněkud zmírniti účinky této pohromy.
Navrhujeme tudíž:
Senáte račiž se usnésti, aby vláda s největším urychlením zařídila:
1. úřední vyšetření a zjištění škod,
2. přiměřenou finanční podporu živelní pohromou tak těžce postiženým,
3. přiznání osvobození od daně pohromou poškozeným,
4. povolení podpor a poskytnutí půjček z fondu pro živelní pohromy.
V Praze dne 15. června 1937.
Schmidt, Stellwag, Tschakert, Werner,
Enhuber, Garlik, Pfrogner, Frank, Bock, Liehm, Fritsch, Krommer, Schrammel, ing. Weller.