Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.
IV. volební období.
5. zasedání.
Tisk 546.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Wilhelm Maixner und Vinzenz Patzak
auf wirkungsvolle Unterstützung der durch schwere Gewitterschäden betroffenen Gemeinden im Bezirke Rokitnitz im Adlergebirge.
Am 6. Juli 1937 entlud sich über das Adlergebirge ein schweres Gewitter mit Wolkenbruch, das bedeutende Hochwasserund Hagelschäden verursachte. Am schwersten wurden die Gemeinden Ritschka und Oberdorf betroffen. Mächtige Wasserwogen nahmen fruchtbares Erdreich zu Tale und führten es mit Schutt und Gerölle auf die tiefer gelegenen Wiesen. Die Kartoffel- und Rübenfelder wurden so vernichtet, Getreide aller Art und Flachs vom Hagel geknickt. Die Wege und Straßen wurden durch die Wasserfluten unfahrbar Mit Rücksicht
darauf, daß die amtlichen Erhebungen bei Flachs einen durchschnittlichen Schaden von 90 % bei Korn 70 %, bei Rübe 60 %, und bei Hafer einen solchen von 90 % ergaben, stellen wir den Antrag, der Senat wolle beschließen, daß die Regierung aufgefordert werde, außer einer Abschreibung der Grundsteuer eine außerordentliche und. ausgiebige Notstandsunterstützung für die geschädigten Gemeinden und die Wiederherstellung der devastierten Wege und Straßen aus öffentlichen Mitteln zu veranlassen.
Prag, 16. Juli 1937.
Maixner, Patzak,
Fritsch, Frank, Keil, Pfrogner, Krornmer, Werner, W. Müller, Schrammel, Schösser, Krczal, Stellwag.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.
IV. volební období.
5. zasedání.
Tisk 546.
Překlad.
Návrh
senátorů W. Maixnera a V. Patzaka
na účinnou podporu obcím v okresu Rokytnice v Orlických Horách, postiženým těžkými živelními škodami.
Dne 6. července 1937 rozpoutala se nad Orlickými horami těžká bouře s průtrží mračen, která způsobila značné škody povodní a krupobitím. Nejtížeji postiženy byly obce Říčky a Horní Rokytnice. Mohutné proudy vod odnesly úrodnou půdu do údolí a snesly ji spolu s kamením na hlouběji ležící louky. Bramborová a řepná pole byla zničena, obilí všeho druhu a len krupobitím zpřeráženy. Cesty a silnice staly se přívalem vod nesjízdnými. Vzhledem k lomu, že úřední šetření ukázalo u lnu průměrnou škodu 90 %, u žita 70 %, u řepy 60 % a u ovsa 90 %, navrhujeme, aby se senát usnesl vyzvati vládu, aby mimo odpis pozemkové daně zařídila mimořádnou a vydatnou nouzovou podporu poškozeným obcím a znovu zřízení zpustošených cest a silnic z veřejných prostředků.
V Praze dne 16. července 1937.
Maixner, Patzak,
Fritsch, Frank, Keil, Pfrogner, Krommer, Werner, W. Müller, Schrammel, Schösser, Krczal, Stellwag.