Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.

IV. volební období.

5. zasedání.

Tisk 553.

Az Alsócsallóköz és csilizközi Ármentesítő és belvizlevezető Társulat munkakörébe tartozik az ugynevezett Csilizköz is. Ez a terület nagyon mély fekvésü, s ezért nemcsak a belvizektől, hanem a fakadá vizektől is óriási károkat szenved, mert a vizek nagyon gyakran annyira elborítják, hogy valóságos tengernek látszik Miután eznemcsak ritkán, hanem nagyon rövid időközökben gyakran előfordul, lakoaságát a tönkremenés veszélye fenyegeti. Ez a károsodás mindig gyakrabb lesz, mert a Dunának csilizközi szakasza husz éve kotorva nem volt és igy a Duna medre egy méterrel, sőt többel is emelkedett, ami az amugyis áteresztő talaj folytán csak növeli a belvizeket.

Az Ármentesítő Társulat Csilizköz vizmentesítésére tervezetet dolgozott ki, amelyet a földmivelésügyi minisztérium is jóváhagyott és az állami segély engedélyezése céljából áttett a pénzügyminisztériumhoz. Az egész tervezet 8,700.000 Kč, amelyből

4 millió esik a csilizközi csatornákra és 4,700.000 Kč az aszódi szivattyutelepre, amelyen keresztül Csilizköz vize lefolyást nyerne.

Értesülésünk szerint a pénzügyminisztérium csak a 4,700.000 Kč-t, vagyis az aszódi szivattyutelep költségeit hagyta jóvá, mig a csilizközi csatornák 4 millió koronás költségét nem. Igy tehát előáll az helyzet, hogy a több évre felosztott munkálatok befejezésével lesz egy főcsatorna és egy szivattyutelep, ámelynek Csilizköz vizét kellene levezetnie, de nem lesznek meg azok a csar tornák, amelyek Csilizköz belvizeit a focsatornába szállítanák. Csilizköz tehát to vábbra is marad eddigi állapotában: minden második évben legasább elönti a viz és lakossága lassan teljesen tönkre megy.

A munkálatoknak ilyen félbemaradása teljesen érthetetlen. Érthetetlen annál is inkább, mert hiszen ezekkel a munkálatokkal Csilizköz vizmentesítésének kérdése nincsen szás százalékban megoldva, ennek eléréséhez elmaradhatatlanul szükséges az ériníő Dunaszakasz medrének megfelelő kotrása is, amelyre vonatkozólag azonban a közel jövőben sem látunk előkészületeket. A magyarlakta területek a hasonló munkálatokra a költségvetésben felvett összegekből amugysem részesülnek a magyarság számarányának megfelelő mérték ben, s ezért fokozottan sulyosabb elbirálás alá. esik az, hogy egy magyarlakta területen tervbevett és a földmivelésügyi minisztérium által már jóváhagyott munkánál a pénzügyminisztérium közel ötven százalékát törli az előirányzatnak.

Fentiek alapján tisztelettel kérdem:

1. A Földmivelésügyi Miniszter Urat, hogy hajlandó-e a legerélyesebben odahatna, hogy az általa szükségesnek látott munkálatokra az általa jóváhagyott tervek alapján a pénzügyminisztérium a költségeket teljes egészében jóváhagyja?

2. A Pénzügyminiszter Urat, hogy hajlandó-e a csilizközi szabályozási munkálatok költségelőirányzatát engedélyezni, figyelembe véve azt a körülményt, hogy ezrek fenmaradásáról, vagy romlásáról van szó és, hogy a magyarlakta területek a hasonló munkálatokra előirányzott költségvetési összegekből amugysem részesülnek a magyarság számarányának megfelelően?

Komárom, 1937. október 3.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1937.

IV. volební období.

5. zasedání.

Tisk 553.

Do oboru prác odvodňovacieho družstva pre dolný žitný ostrov a Csilizköz patrí tiež územie tzv. Csilizközu. Toto územie má veľmi hlbokú polohu a preto trpí veľmi nieIen vnútornými ale i vyvierajúcimi vodami, keďže tieto vody ho veľmi často tak zamoria, že sa zdá, ako by tam bolo pravé more. A keďže sa to opakuje vo veľmi krátkych dobových imtervaloch, hrozí z toho obyvateľstvu úplná skaza. Tieto škody budú čím ďalej tým častejšie, lebo koryto Dunaja pri Csilizközu už 20 rokov nebolo bagrované, takže dno Dunaja zvýšilo sa o jeden i viac metrov, čím v dősledku toho, že pôda tam už beztoho dobre prepúšťa vodu, zväčšujú sa vnútorné vody.

Odvodňovacie družstvo vypracovalo na odvodnenie Csilizközu plány, schválené aj ministerstvom zemedelstva, ktoré předložilo ministerstvu financií cieľom získania štátnej podpory. Celý plán je rozpočítaný na 8,700.000 Kč, z čoho 4 miliony pripadajú na csilizközské kanály a 4,700.000 Kč na odčerpávaciu stanicu v Aszóde, ktorá by sprostredkovala odpad vody z Csilizközu.

Ministerstvo financií podľa došlých zpráv schválilo iba 4,700.000 Kč, tedy iba náklady odčerpávacej stanice v Aszóde, ale 4-milionový rozpočet kanalizácie v Csilizközu nie. A tak sa tu utvára situácia, že po dokončení prác, rozdelených na niekoľko rokov, bude tu jeden hlavný kanál a jedna odčerpávacia stanica, ktorá by mala odvádzať vodu z Csilizközu, avšak nebudú tu kanály ostatné, ktoré by maly privádzať vnútorné vody Csilizközu do kanála hlavného. Csilizköz tedy zostane i naďalej vo stave, v akom je dnes: pri najmenšom každý druhý rok zaleje ho voda a jeho obyvateľstvo bude pomaly úplne zničené.

Toto polovičaté prevádzanie práce je naprosto nepochopiteľné, a to tým väčšmi, lebo týmito prácami nie je otázka odvodnenia Csilizközu na sto procent vyriešená, k dosiahnutiu toho nezbytne je treba, aby príslušný úsek Dunaja bol náležite vybagrovaný, tu však pre najbližšiu budúcnosť nevidíme ani práce prípravné. Krajom Maďarmi obývaným beztoho sa nedostáva z rozpočtových položiek, zaradených na podobné práce, podielu odpovedajúceho početnému pomeru Maďarov, a preto podlieha tým vážnejšiemu posudku to, že z prác, plánovaných v kraji obývanom Maďarmi a schválených už i ministerstvom zemedelstva, škrtá ministerstvo financií skoro 50% preliminovaného obnosu.

Na základe uvedeného tážeme sa s úctou:

1. pána ministra zemedelstva, či ste ochotný pričiniť sa čo najrozhodnejšie, aby

ministerstvo financií v plnom rozsahu schválilo rozpočet prác, ktoré pokladáte za potrebné, a to na základe plánov Vámi schválených?

2. pána ministra financií, či hodláte povoliť rozpočítané náklady vodoregulačných

prác v Csilizközu, berúc v úvahu okolnosť, že tu ide o bytie či nebytie tisícov ľudí; a že krajom Maďarmi obývaným beztoho sa nedostáva z položiek, zaradených do rozpočtu na podobné práce, podielu vyhovujúceho početnému pomeru Maďarov?

V Prahe, dňa 3. októbra 1937.