Snem Slovenskej republiky 1941

I. volebné obdobie. 5. zasadanie.

344.

Vládny návrh.

Zákon

zo dňa---------------------- 1941

o platebných úľavách pre záujemcov cudzineckého ruchu v kúpeľných miestach.

Snem Slovenskej republiky sa usniesol na tomto zákone:

§ 1.

Majiteľom a nájomcom živnostenských oprávnení v kúpeľných miestach, uvedených vo vyhláške č. 97/1940 Sl. z., poskytujú sa platebné úľavy podľa tohto zákona na hypotekárne pôžičky, ktoré boly použité na investície alebo na prevádzku živnosti.

§ 2.

(1) Záväzky uvedené v § l aj s ich príslušenstvom spadajú pod ustanovenia tohto zákona len vtedy, ak vznikly 1. októbrom 1940 a staly sa alebo sa stanú splatnými do 30. septembra 1942. Záväzky, ktoré budú sročné po 30. septembri 1942, nemožno za účinnosti tohto zákona urobiť skôr sročnými zo žiadnej príčiny.

(2) Splnenie platebných zaviazanosti, uvedených v ods. l sa odsunujú na deň 1. mája 1941, takže dlžník je povinný od tohto dňa počnúc najneskôr 10. dňa (každého mesiaca až do 30. septembra 1942 mesačne platiť 2% tejto sumy, ktorá sa rovná súčtu celoročných úrokov dlžného kapitálu, poťažne pri .amortizačných pôžičkách súčtu celoročných anuit. Pri zaviazanostiach sročných po 1. máji 1941 tieto 2% splátky počínajú najneskôr 10. deň nasledujúceho mesiaca po sroku. Nedoplatok úrokov, poťažne anuít s ostatným príslušenstvom a prípadne splatný kapitál, je sročný dňa 1. októbra 1942.

(3) Nedodržanie dvoch za sebou idúcich splátok má za následok stratu všetkých výhod, poskytnutých podľa tohto zákona.

§ 3.

(1) Ak osoby uvedené v § l chcú byť účastné na platebných úľavách podľa tohto zákona, musia preukázať na príslušnej daňovej správe, že ich obrat z cudzineckého ruchu v r. 1940 klesol oproti roku 1938 najmenej o 50%.

(2) Uchádzačovi, ktorý dokáže, že sa naň vzťahujú ustanovenia ods. l, vystaví príslušná daňová správa osvedčenie, ktoré oprávňuje na platebné úľavy podľa tohto zákona.

(3) Uchádzač, ktorý preukáže, že si podal žiadosť o osvedčenie podľa ods. l, má predbežne nárok na tieto platebné úľavy až do právoplatného vybavenia tejto žiadosti,

§ 4.

(1) Do 60 dní od účinnosti tohto zákona je povinný dlžník doporučeným listom oznámiť veriteľovi, že hodlá použiť výhod podľa tohto zákona. Ak tak neučiní, poťažne neučinil, tak už podľa zákona č. 32/1940 Sl. z., nemôže sa neskôr dovolávať výhod podľa tohto zákona.

(2) Veriteľ je povinný do 8 dní po prevzatí listu uvedeného ,v ods. l oznámiť svojmu dlžníkovi — a to doporučeným listom — výšku zaostalých povinných splátok. Dokiaľ tak neučiní, je sám v omeškaní a dlžník nie je povinný za tento čas nič platiť.

(3) Na výzvu veriteľa je povinný dlžník predložiť osvedčenie podľa § 3, ods. 2 alebo potvrdenie príslušnej daňovej správy o podaní takejto žiadosti.

§ 5.

(1) Ak ide o vymáhanie požiadavky spadajúcej pod ustanovenia § 2, bez ohľadu na to, kedy bol rozsudok vynesený, povolí súd na návrh dlžníka odklad exekučného odhadu a predaja (dražby) a vnútenej správy na čas po 1. októbri 1942, a to ako na hnuteľnosti tak aj na nehnuteľnosti.

(2) Exekučná vnútená správa, pri ktorej nehnuteľnosti boly už odovzdané vnútenému správcovi, bude na návrh dlžníka zrušená.

(3) Ustanovenia ods. l a 2 sa nevzťahujú na splátky splatné podľa § 2, ods. 2 a na veci, ktoré by za dobu, po ktorú je výkon predaja (dražby) odložený, podľahly skaze alebo znehodnoteniu.

§ 6.

(1) Návrh na odklad exekúcie podľa § 5, ods. l, má sa učiniť najneskôr deň pred výkonom odhadu alebo 8 dní pred dňom nariadeného predaja (dražby); návrh na odklad vnútenej správy môže dlžník učiniť dotiaľ, dokiaľ nehnuteľnosti neboly odovzdané vnútenému správcovi. Návrh na zrušenie vnútenej správy podľa § 5, ods. 2 možno učiniť kedykoľvek.

(2) Na žiadosť dlžníka sa odročia dražby do 1. júna 1941 vo všetkých tých veciach, a to ako na hnuteľnosti, tak aj na nehnuteľnosti, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia §§ l a 2. Po uplynutí tejto lehoty, ak záujemca medzi časom nežiadal odklad dražby v smysle § 5, ods. l, súd vypíše dražbu z úradu, a to ako pri hnuteľnostiach, tak aj pri nehnuteľnostiach.

§ 7.

(1) K návrhu za odklad (žrušenie) exekúcie treba priložiť osvedčenie podľa § 3, ods. 2. Súd pred rozhodnutím o návrhu dlžníka môže vypočuť účastníkov a vykonať aj iné potrebné šetrenie. Včas podaný návrh má však odkladný účinok na exekučné pokračovanie a to až do právoplatného vybavenia návrhu.

(2) Ak vyhovie súd návrhu dlžníka, aby bola dražba alebo vnútená správa nehnuteľností odložená (zrušená), nariadi predpísaný zápis (poznámku v pozemkovej knihe); d'alšie exekučné úkony však odloží. Ak však bola vnútená správa zrušená, zostane zaistenie požiadavky veriteľa v pozemkovej knihe nedotknuté.

§ 8.

(1) Návrhu na odklad exekúcie alebo zrušenia vnútenej správy sa nemá vyhovieť, ak:

a) dlžník nepripojil k návrhu osvedčenie podľa § 3, ods, 2,

b) učinil návrh o odklad oneskorene (§ 6),

c) dlžník v úmysle poškodiť veriteľa, čiastky svojho majetku poškodzuje, ničí alebo bezcennými činí, scudzuje alebo odvláča.

(2) Ak budú zistené na návrh vymáhajúceho veriteľa skutočnosti uvedené v ods, l, písm. c) až po povolení odkladu, má sa v exekúcii pokračovať.

(3) Ak bol návrh vymáhajúceho veriteľa, učinený v smysle ods. 2, zamienutý, je vymáhajúci veriteľ povinný nahradiť dlžníkovi trovy pokračovania o tomto návrhu.

§ 9.

(1) Ustanovenia § 2, ods. 2 neprekážajú uplatňovaniu požiadaviek vzniklých z titulu uvedeného v § l, spornými pokračovaním, avšak súd v rozsudku pri určení lehoty plnenia je povinný vziať do ohľadu ustanovenia tohto zákona.

(2) Ustanovenia tohto zákona sa nevzťahujú na konkurzné a vyrovnávacie pokračovanie. Na návrh záujemcov (§ 1) však konkurzné alebo vyrovnávacie pokračovanie môže sa suspendovať do 30. septembra 1942, ak tento preukáže a primerane zabezpečí splátky uvedené v § 2, ods. 2.

§ 10.

Doba, cez ktorú sa odkladá splatnosť alebo vymáhateľnosť požiadaviek podľa

tohto zákona, nezapočítava sa do premlčanej lehoty, ani do iných lehôt, ktorých zmeškanie má podľa platných predpisov za následok právnu ujmu.

§ 11.

Úľav podľa tohto zákona nemôžu byť účastní Židia (§ l vl. nar. č. 63/1939 Sl. z.).

§ 12.

Tento zákon je účinný od 1. apríla 1941 a platí do 30. septembra 1942; vykoná ho minister hospodárstva so zúčastnenými ministrami.

Dôvodová zpráva.

Pri osnovaní a prijatí zákona zo dňa 13. februára 1940 č. 32/1940 Sl. z. o platobných úľavách pre záujemcov cudzineckého ruchu v kúpeľných miestach, sa predpokladalo, že rok 1940 prinesie normálnu turistickú a kúpeľnú sezónu, ktorá vo svojom hospodárskom efekte dovolí podnikateľom závislým na cudzineckom ruchu splniť všetky svoje záväzky, ktorých plnenie bolo oddialené uvedeným zákonom. Tento predpoklad sa vzhľadom na medzinárodné udalosti nesplnil a štatistické údaje o sezóne roku 1940 vykazujú len nepatrné zlepšenie oproti roku 1939. V prípade, žeby v smysle ustanovení uvedeného zákona mali záujemci na cudzineckom ruchu 1. mája 1941 zaplatiť 76% dlžôb, ohľadom ktorých uplatnili nárok na platebné úľavy podľa uvedeného zákona, nemohli by tak učiniť a dôsledné vymáhanie požiadaviek veriteľmi znamenalo by zánik ich podnikov. Nakoľko takýto vývoj však vážne ohrozuje základné hospodárske záujmy celoslovenské, ktorými je sledovaný cieľ využiť pre hospodárske zveľadenie všetkých predpokladov, ktoré Slovensko ako krajina cudzineckého ruchu poskytuje, je potrebné učiniť opatrenia, ktorými sa zaistí ďalšia exi-

stencia podnikov, zariadení a s nimi aj odborného osobníctva, bez ktorých činiteľov je nemysliteľné zdolanie konjunktúry cestovného ruchu očakávanej po skončení vojny.

Preto sa ukazuje potrebné predĺžiť platnosť ustanovení zákona č. 32/1940 Sl. z. do konca septembra 1942, t. j, do konca letnej sezóny roku 1942, o ktorej sa s väčšou pravdepodobnosťou dá očakávať, že bude normálna.

Oproti pôvodnému zneniu zákona č. 32/1940 Sl. z. vykazuje osnova niektoré odchýlky, ktoré si vynucujú skúsenosti získané pri prevádzaní ustanovení zákona č. 32/1940 Sl. z.

Paragraf l, ods. l obmedzuje potrebné úľavy len na hypotekárne záväzky. Pri prevádzaní zákona č. 32/1940 SI. z. vznikly v mnohých prípadoch pochybnosti o tom, pre ktoré druhy dlžôb možno uplatniť výhody platebných úľav.

Paragraf 2 tiež obsahuje podrobnejšiu a jasnú štylizáciu, ktorá nepripúšťa pochybností.Paragrafy 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, zostávajú až na malé štylizačné úpravy a na prispôsobenie dátumov bez zmeny oproti zákonu č. 32/1940 Sl. z.

Paragrafy 11 a 12 odpovedajú §§11 a 12 zákona č, 32/1940 Sl. z. a v znení sa s nimi presne shodujú.

Vykonanie navrhovaného zákona ne-

vyžaduje so strany štátu nijaké výdavky. Po stránke formálnej je želanie vlády, aby predkladaný návrh zákona bol prikázaný výboru národohospodárskemu.

Dr. Vojtech Tuka v. r.,

predseda vlády.

Dr. Gejza Medrický v. r.,

minister hospodárstva.