Snem Slovenskej republiky 1942 I. volebné obdobie. 8. zasadanie..

661. Z p r á v a

zahraničného výboru o vládnom návrhu, ktorým sa Snemu Slovenskej republiky dá na udelenie súhlasu Pohoda medzi Slovenskou republikou a Maďarským kráľovstvom o riešení otázok, vzniklých na poli neho poistenia následkom včlenenia jednotlivých častí územia

bývalej Česko-Slovenskej republiky do Slovenskej republiky, poťažne do Maďarského kráľovstva /tlač 653/.

Dohodou, podpísanou dna 21.februára 1942 poverencami nášho Štátu a poverencami Maďarského kráľovstva sa dokončili slovensko-maďarské porady vo veciach sociálneho poistenia

Týmto sa vecne vyriešily otázky, vzniklé na poli sociálneho poistenia následkom včlenenia, jednotlivých častí územia bývalej Česko-Slovenskej republiky do Slovenskej republiky, potažne do Maďarského kráľovstva.

Dohoda medzi Slovenskou republikou a Maďarským kráľovstvom, uzavretá dna 21. februára 1942 v Budapešti, má 31 článkov, zadelených do 9 hláv. K týmto článkom je pripojený záverečný protokol so 6 bodmi. Dohoda týka sa tých odvetví bývalého Česko-slovenského sociálneho poistenia, ktorého nositelia majú sídlo na území bývalého česko-slovenského štátu, včleneňom do Slovenskej republiky, potažne do Maďarského kráľovstva

Dohoda upravuje nemocenské a úrazové poistenie, otázky penzijné, potažne starobné ako aj invalidné poistenie súkromných zamestnancov a provizné poistenie baníkov.

Otázky sociálneho poistenia boly v Dohode riešené na náklade reciprocity, čím sa Dohoda objasnila a dostalo sa jej jedno,jednotnej línie.

Zahraničný výbor prejavil porozumenie k všeobecným europským, kultúrnym a sociálnym potrebám. Dohoda bola urobená a ohľadom na bratov Slovákov žijúcich v zahraničí a na všeeuropské kultúrne-sociálne požiadavky.

K právoplatnosti Dohody je predpísaný súhlas Snemu podľa § 24 písm. h/ Ústavy.

Zahraničný výbor odporúča Snemu, aby k Dohode uzavretej medzi Slovenskou republikou a Maďarským kráľovstvom dna 21. februára 1942 v Budapešti, udelil súhlas.

V Bratislave 19. novembra 1942.

Dr. Miloš Vančo v.r.,                              Dr. Ján Perenčík v.r.,

predseda.                                                         zpravodajca.

Usnesenie o súhlase.

Snem Slovenskej republiky podľa § 24 písm. h/ Ústavy súhlasí s Dohodou medzi Slovenskou republikou a Maďarským kráľovstvom o riešení otázok, vzniklých na poli sociálneho poistenia následkom včlenenia jednotlivých častí územia bývalej Česko-Slovenskej republiky do Slo-

venskej republiky, poťažne do Maďarského kráľovstva, uzavretou dna 21. rebru 1942 v Budapešti.