Snem Slovenskej republiky 1943

I. volebné obdobie, 8. zasadanie.

703. Zpráva

ústavnoprávneho výboru

o vládnom návrhu zákona o vnútroštátnej účinnosti Dohody medzi Slovenskou republikou a Nezávislým štátom Chorvátskom o upravení vzájomných občianskoprávnych stykov (tlač 668).

Vládou navrhnutý zákon má priznať v našom štáte vnútroštátnu účinnosť Dohode medzi naším štátom a Chorvátskom o upravení vzájomných občianskoprávnych stykov, ktorá bola uzavretá v mene oboch štátov ministrami pravosúdia 9, júna 1942 v Bratislave.

Treba predovšetkým vysloviť súhlas so sústavným, úsilím slovenskej vlády,

že sa snažila a snaží upraviť náš pomer k iným štátom v čase čo najkratšom, lebo usporiadané pomery medzištátne sú predpokladom zdravého spolunažívania štátov.

V pomere slovensko-chorvátskom je táto smluva ďalším článkom v dobudovaní vzájomných politických i hospodárskych stykov oboch spriatelených štátov a národov a preto Snem Slovenskej republiky, verný svojej tradícii, zaiste s najväčšou

ochotou uzákoní vnútroštátnu účinnosť predloženej Dohody.

Dohoda je dielom dobrým a rozprestiera sa vo vymedzenom rámci na všetky

úseky občianskoprávnych stykov Slovenska a Chorvátska. Upravuje v 49 článkoch

a záverečnom protokole právne otázky občianske, obchodné, sporné a nesporné ako aj vzájomnú vykonateľnosť exekučných titulov.

Návrh zákona, ktorým sa má vysloviť vnútroštátna účinnosť Dohody, vyplýva, z nej a odkazuje na jej obsah. Preto ústavnoprávny výbor po prerokovaní vládneho návrhu usniesol sa odporúčať slávnemu Snemu, aby zákon v predloženom znení odhlasoval.

V Bratislave 21. januára 1943.

Dr. Karol Mederly v. r.,

predseda.

Dr. František Orlický v. r.,

zpravodajca.

Zákon

zo dňa______________1943

o vnútroštátnej účinnosti Dohody medzi Slovenskou republikou a Nezávislým štátom Chorvátskom o upravení vzájomných občianskoprávnych stykov.

Snem Slovenskej republiky sa usniesol na tomto zákone:

§ 1.

Dohode medzi Slovenskou republikou a Nezávislým štátom Chorvátskom o upravení vzájomných občianskoprávnych stykov, uzavretej v Bratislave dňa 9. júna 1942, sa priznáva vnútroštátna účinnosť.

§ 2.

Tento zákon nadobúda účinnosť štyridsiatypiaty deň po dni, nasledujúcom po výmene ratifikačných listín a ostáva v platnosti do uplynutia šiestich mesiacov počítaných od toho dňa, kedy túto Dohodu niektorý zo smluvných štátov vypovie (článok 49. Dohody). Tento zákon vykoná minister pravosúdia so zúčastnenými ministrami.