Podepsaní navrhují: Ústavodárné Národní shromáždění republiky Československé rač se usnésti:

Ústavodárné Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

(¹) Správní přestupky v oboru vyživovacím, zásobovacím a cenovém se promlčují ve třech letech i v těch případech, kde dosud platné předpisy stanoví něco jiného.

(²) To platí i o přestupcích spáchaných před účinností tohoto zákona.

(³) Promlčecí lhůta se počíná dnem, kdy byl trestný čin spáchán.

K promlčení se hledí z moci úřední.

(¹) Odsuzuje-li úřad (orgán) vinníka pro správní přestupek podle tohoto zákona, může vysloviti, i když by to podle předpisů platných v den účinnosti tohoto zákona nebylo možné, že věci, jimiž byl trestný čin spáchán, které jím byly získány nebo které jsou určeny zřejmě jen ke spáchání trestného činu, jakož i majetkový prospěch, který vinník trestným činem získal, nebo to, co si za něj opatřil, propadá ve prospěch státu.

(²) Propadnutí podle odstavce 1 lze vysloviti i tehdy, jestliže vinník po spáchání trestného činu převedl věci uvedené v odstavci 1 na jinou osobu, aby unikly opatřením podle tohoto odstavce, pakliže tato jiná osoba věděla, nebo podle okolností věděti mohla, že jde o věci takové povahy.

Ustanovení §§ 1 a 2 tohoto zákona platí i v trestním řízení správním pro přestupky podle dekretu presidenta republiky ze dne 27. října 1945, čís. 113 Sb., o úpravě, řízení a kontrole zahraničního obchodu a pro přestupky podle zákona ze dne 13. února 1947, čís. 15 Sb., o stíhání černého obchodu a podobných pletich.

Tento zákon nabývá účinnosti třetího dne po vyhlášení; provedou jej všichni členové vlády.

V oboru hospodářských přestupků, t. j. přestupků správních v oboru vyživovacím, zásobovacím a cenovém, jakož i v oborech s tím souvisejících, platí různé promlčecí lhůty. Tato okolnost působí obtíž v administrativní praxi, protože i různé přestupky z týchž oborů hospodářského života se promlčují v různých lhůtách. Provedením navrhované osnovy nevzejdou státní pokladně žádné výlohy.

Ustanovením § 8, odst. 3 dekretu presidenta republiky čís. 118/45 Sb. bylo stanoveno, že přestupky z oboru vyživovacího hospodářství se promlčují v šesti měsících, ačkoliv na jiné přestupky v oboru vyživovacím, zásobovacím a cenovém se vztahuje ustanovení vládního nařízení čís. 393/1941 Sb. o tříleté promlčecí lhůtě. Platí tedy na přestupky podle různých předpisů v oboru vyživovacím dvě naprosto odchylné promlčecí lhůty.

Podle dosavadních ustanovení zákona čís. 15/1947 Sb. nebylo možno postihnouti věci, jimiž byl trestný čin spáchán nebo které jsou určeny zřejmě jen ke spáchání trestného činu, zatím co v trestním řízení pro méně závažné trestné činy v oboru vyživovacím, zásobovacím a cenovém platí přísnější ustanovení § 8, odst. 1 vládního nařízení čís. 393/1941 Sb. Tímto zákonem se tedy mění znění § 11, odst. 1 zákona čís. 15/1947 Sb. a doplňuje se též dekret čís. 113/1945 Sb. o úpravě, řízení a kontrole zahraničního obchodu.

Rozhodujícímu orgánu se dává možnost, aby podle závažnosti případů stanovil mimo potrestání též propadnutí věcí.

Správní přestupky podle zákona čís. 15/47 Sb. se promlčují podle § 4 ministerského nařízení čís. 61/1855 říšského zákona uplynutím tří měsíců, ačkoliv jde o závažnější trestné činy, než jsou na příklad přestupky vyživovací, zásobovací a cenové. Obdobně platí také tříměsíční promlčecí lhůta podle dekretu presidenta republiky ze dne 27. října 1945, čís. 113 Sb. o úpravě, řízení a kontrole zahraničního obchodu. Tyto nesrovnalosti budou odstraněny tímto zákonem.