Zpevnovanie ostria sústružníckych nožov a fréz elektrickou iskrou prinieslo veľké úspory v nákladoch na nástroje a v pracovných hodinách. Len v troch krajoch, a to v Prahe, Liberci a v Ústí n. L., zaviedlo tento zlepšovací námet viac ako 300 závodov. Nový spôsob autogénneho rezania propan-butanom zvyšuje rezaciu rýchlosť o 15 %, pričom sa snižujú náklady na meter rezu proti používaniu dissousplynu. Konštrukcia vykladača vagónov inž. Charváta, ktorá bola vyskúšaná v Kunčiciach, nahradzuje práci 100 ľudí. Pri skúške v Kunčiciach bol vagón vyložený priemerne za 2 minúty. Tento vykladač sa osvedčuje najmä pri vykladaní piesku, hliny, uhlia, rudy a koksu.

Naši vedci, technici a konštruktéri, pracujúci v závodoch v krúžkoch technikov a zlepšovateľov, organizovaných ROH, vyriešili už mnoho úloh, ktoré znamenaly zbavenia sa závislosti na imperialistických zemiach a umožnily zahájenie výroby v odvetviach dosiaľ u nás neznámych. Naši technici hľadajú cesty k šetreniu dovozu surovín nahradením plne hodnotnými surovinami z našich vlastných domácich zdrojov. Ako príklad slúži jeden podnik, ktorý používaním domácej suroviny ušetril 85 ton devízového materiálu a okrem devíz dosiahol úspor v hodnote 1,400.000 Kčs.

Pre rok 1952 pristúpilo ROH k uzatváraniu závodných smlúv v našich závodov medzi vedením závodu na strane jednej a zamestnancami zastúpenými závodnou radou na strane druhej. K 8. marcu 1952 bolo už uzavretých a registrovaných 2627 závodných smlúv, t. j. asi 58 % smlúv, ktoré budú t. r. uzavreté. Závodné smluvy, zamerané predovšetkým na splnenie všetkých ukazateľov národohospodárskeho plánu, sa stanú významným hospodárskym činiteľom, ktorý pomôže plniť plánované úlohy výrobné, plánovanú akumuláciu, dodržovanie plánovaného mzdového fondu a sníženie vlastných nákladov výroby.

Plnenie zvýšených úloh na najdôležitejších úsekoch nášho národného hospodárstva podoprely komunistická strana a naša vláda významnými opatreniami. Sú to opatrenia starostlivého hospodára, ktorý má stále na zreteli lepší a radostnejší život pracujúceho ľudu Československa. Je na nás a predovšetkým na odborových pracovníkoch učiniť všetko, aby tieto opatrenia boli dôsledne uplatnené a prevedené tak v priemysle, ako aj v poľnohospodárstve. To dosiahneme, keď zvýšenou masovou politickou prácou sa pričiníme o to, aby sa každý pracovník stal dobrým a svedomitým hospodárom. Predpoklady k tomu vytvoríme, keď podľa sovietskeho vzoru rozvinieme socialistické súťaženie v uvedomelé a široké vlastenecké hnutie miliónov a miliónov pracujúcich v mestách aj na vidieku. Tak vytvoríme aj záruku dôsledného plnenia prejednávaného rozpočtu a úspešného napredovania na ceste k socializmu, ktorou nás vedie naša rodná Komunistická strana Československa a náš milovaný prezident súdruh Klement Gottwald. (Potlesk.)

Místopředseda Fiala (zvoní): Dávám slovo posl. dr Mouralové-Úlehlové.

Posl. dr Mouralová-Úlehlová: Vážené Národné shromaždenie, súdružky a súdruhovia!

Medzi štátnym rozpočtom a národohospodárskym plánom na rok 1952 je už v zásade tá úzka spojitosť a vzájomná závislosť, ako je tomu v Sovietskom sväze a ako to odpovedá zásadám socialistického vedenia národného hospodárstva. Plnenie národohospodárskeho plánu a štátneho rozpočtu sa stáva jednotným procesom, ktorý sa nedá rozdeliť.

Plán a rozpočet organizujú prácu miliónov ľudí. Organizujú ju tak, ako to určuje generálna línia strany a vlády, vytýčená prezidentom republiky s. Gottwaldom, generálna línia vybudovania socializmu v našej vlasti.

V tom je hlboký politický a triedny obsah našich plánov a rozpočtov, ktoré- podľa slov Stalinových - nie sú plány - prognózy, plány - dohady, ale plány - direktívy, ktoré sú záväzne pre vedúce orgány a ktoré určujú smer budúceho hospodárskeho rozvoja pre celú krajinu".

Áno, tiež u nás plánom určujeme smer budúceho hospodárskeho rozvoja pre celú krajinu, smer napredovania k socializmu. Plán a rozpočet sú preto zákony, ktoré si robotnícka trieda a pracujúci ľud ukladá vo svojom vlastnom záujme a ktoré uvedomele uskutočňuje. Plán a rozpočet v rukách robotníckej triedy je zbraňou v boji za víťazstvo svetového mieru, za víťazstvo socializmu. Preto dnes robotnici v Československu dobre vedia, že v boji za mier, v boji proti imperialistickým podpaľačom novej vojny sú pracoviská päťročnice hlavným frontovým úsekom. Plniť a splniť plán vo všetkých ukazateľoch a úlohách je vecou cti a politickej uvedomelosti všetkých pracujúcich. Ani percento pod plán, za splnenie a prekročenie plánu" stáva sa dnes rovnako bojovým heslom, ako bolo v čase kapitalistickej krízy gottwaldovské heslo Ani muža zo závodu, ani halier zo mzdy".

Pevne sa nám vryly do mysli slová prezidenta republiky súdruha Gottwalda, ktoré pred nedávnom povedal delegácii baníkov z bane Antonín Zápotocký na Kladne: Splnením svojich záväzkov ukazujete, že záväzky a plány sú pre vás príkazom. Dávate tým príklad všetkým tým, ktorí v posledných mesiacoch niekedy zabúdajú, že plán je zákon, ktorý dávame sami sebe a ktorý treba bezpodmienečne dodržať."

Slová súdruha Gottwalda o zákonitej záväznosti plánu a o štátnej disciplíne sú vážnym podnetom k poctivej boľševickej kritike a sebakritike a k pevnému odhodlaniu pracovať, hospodáriť, bojovať za plán lepšie, uvedomelejšie a smelšie ako kedykoľvek predtým.

Treba priznať, že plánovacej kázni sme ešte mnoho dlžní. Z mnohých príkladov nedostatočnej plánovacej disciplíny chcem uviesť jediný.

Prvý predpoklad pre úspešne plnenie plánu je riadny rozpis úloh plánu až na pracoviská. V termíne, ktorý určila vláda pre rozpis štátneho plánu na rok 1952, nebol však v niektorých ministerstvách uskutočnený rozpis plánu vo všetkých čiastkach až na závody. Niektoré ministerstvá nedodržaly pri rozpise úlohy štátneho národohospodárskeho plánu, schváleného vládou.

Čo takýto nedostatok plánovacej disciplíny znamená? Dôsledkom takého stavu rozpisu je, že plán nie je dodaný v termíne do všetkých závodov. Spojenie medzi výrobou a plánom je v týchto závodoch narušené. No tým sa tiež narušuje spojenie pracujúcich s plánom. Ako môže strana a odborová organizácia na závode viesť konkrétne mobilizáciu pracujúcich, keď úlohy plánu nie sú presne známe? Niektoré ministerstvá rozpísaly síce včas plán výroby, no nepreviedly rozpis v iných čiastkach, nerozpísaly napríklad plán vlastných nákladov, plán práce, plán finančný, plán technického rozvoja atď. Za takej situácie môže dôjsť aj pri najlepšej vôli pracujúcich na závode k narušeniu niektorej časti plánu. Nepresné plnenie plánu v jednom podniku sa bezprostredne odráža v niektorom inom mieste výroby, distribúcie alebo spotreby, pretože naše hospodárstvo je pevne sviazané a skĺbené a každý podnik a závod má v ňom plánom vymedzené miesto a úlohu. Každé nedodanie výrobku jedného závodu druhému v určenej lehote zapríčiňuje celý rad komplikácií a dáva vznikať živelnosti, ktorá je cudzí, rušivý prvok v socialistickom hospodárstve.

Nepresný rozpis plánu na začiatku r. 1952 bol skoro napravený. No predsa spôsobil, že štart do začiatku roku, ktorého vysoké úlohy bolo treba plniť rovnomerne od prvého dňa, bol v niektorých závodoch spomalený. Stratu tempa možno dohoniť a naši pracujúci ju dohonia, pravda, v niektorých prípadoch aj za cenu prípadnej šturmovštiny.

S nedostatkom plánovacej disciplíny je možné sa stretnúť nielen tam, kde sa plán zaisťuje a uskutočňuje, ale aj hore, kde sa plán tvorí, na pr. i na štátnom úrade plánovacom. S prehĺbením a spresnením štátneho národohospodárskeho plánu, zvlášť s upevňovaním bilančnej metódy v plánovaní - zvýšila sa autorita plánu, vzrástla jeho dôležitosť. No, činorodá, tvorčia, cieľavedomá plánovacia kázeň ani všetkým plánovačom ešte do krvi neprešla. Ešte niekedy možno nájsť pod firmou plánovacej disciplíny bezduchý byrokratismus, pod firmou pružnosti plánu ľahkovážne improvizácie, pod firmou t. zv. reálnosti plánu oportunistickú ochotu plánovača dohodnúť sa na nízkom pláne, ktorý nikoho nemobilizuje.

Poznať chyby a nebáť sa o nich hovoriť je začiatok ich odstránenia. Máme vo vlastných rukách všetky možnosti, aby sme prekážky a chyby odstránili, ba máme pre to v roku 1952 zvlášť dobré predpoklady.

1. Boj za plán v roku 1952 začína sa zlepšením samotného plánu. V roku 1951 sme urobili význačný krok dopredu v zlepšení plánovania národného hospodárstva, vďaka veľkej neoceniteľnej pomoci sovietskych odborníkov. Plán na rok 1952 sostavili sme v zásade už novým spôsobom. Pri starom spôsobe sostavovania plánu, pri starom spôsobe ústretového plánovania zdola, stalinská zásada zapojenia širokých más do plánovania bola nesprávne aplikovaná. Bola aplikovaná tak, že namiesto upevnenia plánovacej kázne viedla k prenikaniu živelnosti do plánu. Nový spôsob sostavovania plánu shora zodpovedá zásade direktívnosti plánu, Zvyšuje zodpovednosť plánovacích miest, ale zvyšuje tiež ich dôležitosť a upevňuje tak princíp plánovacej disciplíny. Pri novom spôsobe sostavovania plánu veľká iniciatíva pracujúcich bude sa vedieť rozvinúť ďaleko lepšie, pretože je konkrétnejšia - ako úsilia za splnenie a prekonanie presných, komplexných závodných plánov a rozpočtov. V r. 1952 treba pre tento spôsob plánovania zdokonaliť potrebné predpoklady.

2. Po odhalení zradcovskej agentúry triedneho nepriateľa v radoch robotníckej triedy, po odhalení bandy Slánskeho, Švermovej, Šlinga a spol. sme lepšie ako kedykoľvek pred tým vyzbrojení k tomu, zneškodniť zvyšky záškodníkov i na hospodárskom fronte. V období zostreného triedneho boja a zúrivých útokov amerických imperialistov bude sa triedny nepriateľ ďalej a znovu pokúšať mariť a znevažovať plnenie plánu, pretože vie, že to znamená otupovať ostrie jednej z najúčinnejších zbraní robotníckej triedy. Bude sa o to pokúšať všetkými prostriedkami od zanášania byrokratizmu a nejasností do sústavy plánovania až po plytvanie prostriedkami na zbytočne nákladné investície; od organizovania drobnej či väčšej šuškandy, že to či ono zbožie nebude a že sa niečo stane s peniazmi, až po sabotáž dodávok pre spotrebný trh; od falošných hlásení o plnení plánu až po priame diverzie a záškodníctvo. U nás však tieto pokusy rozdrtí neoblomná bdelosť a ostražitosť robotníckej triedy.

3. Nová organizácia a nový spôsob vedenia nášho hospodárstva, zavedený na jeseň 1951, začína prinášať svoje veľké kladné výsledky. Dôsledné uvedenie do života socialistických zásad vedenia národného hospodárstva, opretého o socialistickú evidenciu, je zvlášť dôležité pre složité, bohaté a rýchle mohutniace národné hospodárstvo ČSR. Najmä však neustála, na podstatu veci idúca operatívna kontrola začína účinne napomáhať plneniu plánu.

V tejto etape platia pre nás presne Stalinove slová o kontrole: Je možné s istotou povedať, že naše nedostatky a poruchy v práci je možné z deviatich desatín vysvetliť tým, že nie je správne zorganizovaná kontrola toho, čo bolo vykonané. Je nesporné, že keby existovala taká kontrola, bolo by iste možné vyvarovať sa závad a porúch v práci. No, aby kontrola prevádzania dosiahla cieľ sú nevyhnutné prinajmenšom dva predpoklady: za prvé, aby sa táto kontrola prevádzala systematicky a nielen zriedkakedy a za druhé, aby túto kontrolu viedly vo všetkých článkoch nie nevýznamné osoby, ale dostatočne autoritatívni ľudia, sami vedúci organizácií."

Štátny rozpočet spolu so zákonom o financovaní národných a komunálnych podnikov začína v našom hospodárstve pôsobiť ako nástroj upevňujúci režim hospodárnosti a úspornosti. Splnenie úloh národných a komunálnych podnikov, vyplývajúcich z rozpočtu, vedie k väčšiemu šetreniu strojov, náradia, materiálu aj energie; vedie k lepšiemu využívaniu výrobnej kapacity aj k lepšiemu využívaniu pracovného času, snižovaniu nepodarkov, snižovaniu odpadu, zvýšenej výťažnosti surovín atď. V zhospodárnení výroby sú ešte vo všetkých odvetviach veľké, možno povedať nevyčerpateľné rezervy.

V najdôležitejších odvetviach hospodárstva je boj za plán, určený konkrétnou a presnou smernicou strany a vlády, vládnymi dokumentami. Je pravda, že tieto vládne dokumenty, najmä dokumenty o baniach a hutiach nepriniesly doteraz žiadúci výsledok. Vyzerá to tak, ako keby súdruhovia z bani a hút dostali cenný nástroj a nevedeli ho použiť. Začali ho používať nesprávne a len teraz si uvedomujú, prečo je potrebné plniť doslovne každé ustanovenie. Preniká už do nášho vedomia a svedomia, že dnes už nie je pre ostravských baníkov len povinnosťou, ale že je to i čestným dlhom splniť usnesenie strany a vlády doslova a do písmena. Za usnesenie strany a vlády treba sviesť na Ostravsku boj, na ktorý bude hľadieť celý národ od prezidenta republiky súdruha Gottwalda až po našich pionierov. Boj bude ťažký a ostrý, o každý meter porubného frontu, o každý kombajn a vrubovku, o každú partu a smenu. No čím lepšie vybojujeme tento boj, tým viac nám pomôže, nielen na Ostravsku a nielen svojím konkrétnym výsledkom - tonami čierneho ostravského uhlia. Pomôže upevniť morálne politické povedomie, že tento štát robotníkov a roľníkov vie štedro a hojne odmeňovať, ale podľa zásluhy, za prácu, za plán. Neplniť plán a brať, čo náš štát pracujúcim dáva, s tým vedomím sa nebude dobre spať nikomu, kto slová socializmus a mier nenosí len na jazyku, ale v srdci.

Boj za plán shora až na dol vyhráme konečne preto, že sme sa naučili oceniť a pochopiť, čo to znamenajú sovietske skúsenosti a že sme sa naučili uvádzať ich do života. Pri rokovaní v hospodárskych výboroch NS nebolo ani jediného ministra, nebolo snáď ani jedného rečníka, nech bol z ktoréhokoľvek kúta našej vlasti, ktorý by nebol potvrdil skúsenosť, ako sovietska kniha, rada, návšteva pomáha riešiť najvážnejšie problémy výroby, techniky, organizácie i plánovania. A nie už všeobecne, ale konkrétne, nie už na slávnostných výročných schôdzach, ale denne pri strojoch, na výrobných poradách, v továrniach, aj v jednotných roľníckych družstvách sa preberajú konkrétne odborné skúsenosti sovietskej vedy a techniky. V tom nastal priam prelom oproti minulosti. A ak sa donedávna mohlo stať, že vysokí experti skladovali sovietsku dokumentáciu, výkresy a zápisy, získané v rámci vedecko-technickej spolupráce, vo svoj ich trezoroch, pol roka ich prekladali a pol roka dumali, či sovietska veda a technika môže vôbec našej vede a technike niečo priniesť. Dnes sa pomery menia. Dnes sa preberanie sovietskych skúseností stáva vecou pracujúcich, dnes záujem a dychtivosť robotníkov-stachanovcov, novátorov a zlepšovateľov otvorí všetky trezory, kde sovietske skúsenosti ležaly nevyužité. Korabelníková, Žuravlev, Belov, Katajev, Privanov, Bykov, Malininová a nespočetní iní zaslúžilí pracovníci Sovietskeho sväzu, to sú dnes rodní priatelia našich robotníkov, dopravárov a družstevníkov, na ich vzor myslia denne pri svojej práci, im píšu o svojich pracovných problémoch. Dvere sovietskej technickej pomoci sú široko otvorené a začíname sa učiť plne toho využívať.

Veď Sovietsky sväz nadobudol skúsenosti z budovania socializmu - a to za podmienok ďaleko ťažších - nie iba pre seba, ale pre skrátenie cesty všetkých ostatných národov, ktoré idú k socializmu.

Ísť k tomuto cieľu dnes, keď socializmus nie je v ďalekej budúcnosti, ale na dosah ruky, ísť k tomuto cieľu dnes, keď o kus pred nami, ale v jednom slede a v jednom rytme kráčajú národy Sovietskeho sväzu už ku komunizmu, bojovať za mier a socializmus v stalinskej epoche, bojovať za víťazstvo zástavy Lenina, Stalina a Gottwalda, to je cieľ, za ktorý československý ľud napne všetky svoje sily. (Potlesk.)

Místopředseda Fiala: Dále má slovo posl. Innemann.

Posl. Innemann: Vážené Národní shromáždění, soudruzi a soudružky!