V celém světě vznešené leninské ideály vyjádřené Velkou říjnovou socialistickou revolucí, sám vznik prvního státu pracujících a všechny jeho úspěchy byly vždy zdrojem nadšení a víry pro proletariát bojující za velkou myšlenku socialismu.

O této všeobecné platnosti zásad Velké říjnové revoluce nemůžeme, jak jsem již pravil, pochybovat, i když je třeba, aby každá země je uplatňovala podle svých zvláštních historických a hospodářských podmínek, uplatňujíc však při tom důsledně v duchu vítězného učení marxismu-leninismu skutečnou vůli pracujícího lidu.

V tom je také záruka nepřemožitelnosti Velké říjnové socialistické revoluce a Sovětského svazu. Jak pravil Lenin: "Nelze porazit onen národ, v němž dělníci i zemědělci ve své většině pochopili a se přesvědčili, že brání svou sovětskou vládu, vládu pracujících, že hájí onu pravdu, jejíž vítězství jim i jejich dětem zajistí možnost užívat všechna blaha kultury, všechny vymoženosti lidstva."

Drazí přátelé, soudružky a soudruzi, též ohromná většina našeho lidu je si vědoma rozhodujícího významu Velké říjnové socialistické revoluce pro osudy naší vlasti. Je si vědoma velkých revolučních vymožeností, jichž jsme v těsné spolupráci se Sovětským svazem a ostatními zeměmi socialistického tábora a to v poměrně krátké době dosáhli. Není takové síly ve světě, která by mohla tento vývoj zvrátit a naším věrným, přátelstvím a spojenectvím se Sovětským svazem otřást. (Dlouhotrvající potlesk.) Toto hřejivé vědomí nás bude sílit na naši cestě vpřed k novým úspěchům socialismu.

Aby naše Národní shromáždění u příležitosti čtyřicátého výročí Velké říjnové socialistické revoluce důstojným způsobem vyjádřilo svou hlubokou vděčnost sovětskému lidu za velké budovatelské dílo, které uskutečnil, za přátelské city, které vždy k československému lidu choval, za veškerou lásku a pomoc, kterou mu projevil a poskytl, užší předsednictvo navrhuje, aby Nejvyššímu sovětu SSSR bylo odesláno poselství, které vám přečte soudruh Valo.

(Shromáždění povstává. Dlouhotrvající bouřlivý potlesk. Shromáždění usedá.)

Podpředseda Valo (číta):

Národného zhromaždenia Československej republiky Najvyššiemu sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík.

Národné zhromaždenie Československej republiky pri príležitosti 40. výročia slávnej Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie posiela svoje úprimné bratské pozdravy poslancom Najvyššieho sovietu SSSR a blahoželá všetkému sovietskemu ľudu k tomuto historickému výročiu, ktoré je veľkým sviatkom všetkých pracujúcich na celom svete.

Pred štyridsiatimi rokmi sa začala nová éra ľudských dejín. Ruský proletariát ako prvý v dejinách zvrhol vládu vykorisťovateľov a vytvoril nový socialistický štát, štát robotníkov, roľníkov a pracujúcej inteligencie, navždy oslobodených od vykorisťovania. Víťazstvo Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie sa stalo poľnicou slobody pre robotnícku triedu vo všetkých končinách sveta a zažalo iskru nádeje pre národy žijúce v koloniálnom otroctve, ktorá sa rozhorela v plameň národnooslobodzovacích bojov, ktoré podlomili panstvo imperializmu v koloniálnych a závislých zemiach.

Veľký október otriasol i stenami rakúsko-uhorského väzenia národov. Októbrová revolúcia vrátila nášmu ľudu národnú slobodu a štátnu samostatnosť. Idey Veľkého októbra prebudili k revolučnej aktivite i našu robotnícku triedu a viedli k založeniu Komunistickej strany Československa, ktorá sa stala spoľahlivou a neochvejnou vodkyňou nášho ľudu v boji za slobodu a nový, spravodlivý spoločenský poriadok.

Vyzbrojená revolučnou teóriou marxizmu-leninizmu vyviedla Komunistická strana Sovietskeho sväzu národy SSSR cez sprisahania a úklady cudzích i vnútorných nepriateľov z utrpenia a biedy na jasnú cestu k socializmu a postavila sa do čela boja sovietskeho ľudu za uskutočnenie leninského plánu industrializácie a kolektivizácie zeme, za prevedenie kultúrnej revolúcie a premenu svojej zeme v mocnú priemyselnú veľmoc.

O silu a moc Sovietskeho sväzu, opierajúcu sa o bezmedznú obetavosť a hrdinstvo sovietskych ľudí, sa rozbili plány nemeckého fašizmu na svetovládu. Víťazstvo SSSR nad fašizmom, oslobodenie národov, ktoré prežili nemeckú okupáciu, vytvorilo podmienky k tomu, aby pracujúci ľud týchto oslobodených zemí skoncoval s panstvom buržoázie a postavil sa na čelo štátu. Na cestu k socializmu vstúpili nové zeme, ktoré dnes tvoria nerozborný tábor socializmu, v čele ktorého stojí Sovietsky sväz. Vytvorilo sa veľké pásmo mieru, ktoré sa neustále rozširuje a upevňuje, lebo úspechy mierovej politiky Sovietskeho sväzu, všetkých socialistických zemí dávajú národom sveta reálnu nádej na odvrátenie vojny, na zachovanie a upevnenie svetového mieru.

Nevývratné fakty, svedčiace o úspechoch dosiahnutých Sovietskym sväzom vo vede, hospodárstve a kultúre, dokazujú pred očami celej svetovej verejnej mienky prvenstvo SSSR a sú dôkazom predností socialistickej spoločenskej sústavy.

Tak ako my, i národy všetkých svetadielov vidia v Sovietskom sväze a v celom socialistickom tábore oporu svojich najušľachtilejších snáh. Veď všetko úsilie sovietskeho ľudu na poli politickom, hospodárskom a kultúrnom vyjadruje najzákladnejšie túžby stomiliónov ľudí ich potrebu mieru, ľudského šťastia a pokroku. Hlas mieru, pokroku a demokracie znova a naliehavo zaznel z tribúny XX. sjazdu KSSS a vytýčil jasné perspektívy rozvoja priateľstva a dorozumenia medzi národmi.

Ak oslavujeme dnes 40. výročie Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie, pozeráme s obdivom na gigantické dielo dovŕšené v historicky tak krátkej dobe sovietskym ľudom a celým táborom socializmu.

Sme hrdí na to, že národy Československa spojujú so sovietskym ľudom nerozborné putá priateľstva a spojenectva, osvedčené v najvážnejších historických skúškach života našich národov.

Svoje posolstvo a svoje blahoželania k 40. výročiu Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie sprevádzame svojou hlbokou vďačnosťou a láskou i uistením, že vynaložíme všetky svoje sily na to, aby sme, čerpajúc z bohatých skúseností sovietskeho ľudu. dokončili v našej vlasti výstavbu socializmu a zaistili šťastie a blahobyt nášho ľudu i všestranný rozkvet našej vlasti.

V tom vidíme najlepšiu oslavu 40. výročia Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie!

Nech žije na večné časy a rozkvitá veľké priateľstvo medzi národmi Československa a Sovietskeho sväzu! (Dlouhotrvající potlesk a volání: Ať žije Sovětský svaz!)

Národné zhromaždenie Československej republiky.

Předseda: Kdo souhlasí s předneseným návrhem poselství Národního shromáždění republiky Československé Nejvyššímu sovětu Svazu sovětských socialistických republik při příležitosti 40. výročí Velké říjnové socialistické revoluce, nechť zvedne ruku! (Děje se.)

Děkuji. Národní shromáždění tím manifestačně a jednomyslně schválilo přednesené poselství k 40. výročí Velké říjnové socialistické revoluce a usneslo se odeslat je Nejvyššímu sovětu Svazu sovětských socialistických republik.

Přerušuji nyní na 15 minut schůzi.

Podpredseda Valo (zvoní): Zahajujem prerušenú schôdzu Národného zhromaždenia.

Oznamujem, že predseda vlády oznámil listom zo dňa 1. augusta 1957, že prezident republiky rozhodnutím zo dňa 1. augusta 1957 podľa § 74 ods. 1 ústavy

odvolal ministra ťažkého strojárenstva Jana Bukala z funkcie ministra ťažkého strojárenstva,

uvoľnil ministra hutníckeho priemyslu a rudných dolov Josefa Reitmajera z riadenia ministerstva hutníckeho priemyslu a rudných dolov a poveril ho riadením ministerstva ťažkého strojárenstva,

menoval prvého námestníka ministra hutníckeho priemyslu a rudných dolov ing. Václava Černého ministrom a poveril ho riadením ministerstva hutníckeho priemyslu a rudných dolov.

Užšie predsedníctvo Národného zhromaždenia sa vo svojej schôdzi dňa 22. októbra 1957 uznieslo navrhnúť Národnému zhromaždeniu prejednať tento denný poriadok, ktorý bol už členom Národného zhromaždenia rozposlaný:

1. Zpráva výboru mandátového o overení platnosti voľby nového poslanca (tlač 193).

2. Zpráva výboru rozpočtového a hospodárskeho o vládnom návrhu uznesenia (tlač 190), ktorým Národné zhromaždenie schvaľuje podľa § 62 ústavy štátny záverečný účet za rok 1956 (tlač 192).

3. Zpráva výboru kultúrneho k vládnemu návrhu zákona (tlač 175) o divadelnej činnosti (divadelný zákon) (tlač 188).

4. Zpráva výboru kultúrneho k vládnemu návrhu zákona (tlač 174), ktorým sa mení zákon o Československej akadémii vied (tlač 187).

5. Spoločná zpráva výboru kultúrneho a výboru rozpočtového a hospodárskeho k vládnemu návrhu zákona (tlač 176) o umeleckej remeselnej práci a o ľudovej umeleckej výrobe (tlač 189).

6. Spoločná zpráva výboru zahraničného, výboru ústavnoprávneho a výboru rozpočtového a hospodárskeho k vládnemu návrhu zákona (tlač 177) o úprave niektorých nárokov a záväzkov medzi československými a juhoslávskymi občanmi (tlač 186).

7. Spoločná zpráva výboru zahraničného a výboru ústavnoprávneho k vládnemu návrhu (tlač 181), ktorým sa predkladá Národnému zhromaždeniu republiky Československej k prejavu súhlasu Zmluva medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci vo veciach občianskych, rodinných a trestných, podpísaná v Moskve dňa 31. augusta 1957 (tlač 185).

8. Zpráva výboru zahraničného k vládnemu návrhu (tlač 178), ktorým sa predkladá Národnému zhromaždeniu republiky Československej k prejavu súhlasu Dohoda medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o konečnom vyrovnaní majetkových a finančných otázok, súvisiacich so zjednotením Zakarpatskej Ukrajiny s Ukrajinskou sovietskou socialistickou republikou, podpísaná v Moskve dňa 6. júla 1957 (tlač 182).

9. Zpráva výboru zahraničného k vládnemu návrhu (tlač 179), ktorým sa predkladá Národnému zhromaždeniu republiky Československej k prejavu súhlasu Úmluva medzi Československou republikou a Rumunskou ľudovou republikou o spolupráci v sociálnych otázkach so Záverečným protokolom, podpísaná v Prahe dňa 2. mája 1957 (tlač 183).

10. Zpráva výboru zahraničného k vládnemu návrhu (tlač 180), ktorým sa predkladá Národnému zhromaždeniu republiky Československej k prejavu súhlasu Konzulárna zmluva medzi Československou republikou a Nemeckou demokratickou republikou, podpísaná v Berlíne dňa 24. mája 1957 (tlač 184).

Sú proti tomuto poriadku nejaké námietky? (Neboli.)

Nie sú.

Kto teda s navrhnutým poriadkom schôdze súhlasí, nech zdvihne ruku! (Deje sa.)

Je niekto proti? (Nikto.)

Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikto.)

Ďakujem. Tým Národné zhromaždenie jednohlasne schválilo poriadok svojej schôdze.

Prvým bodom schváleného poriadku je

1. Zpráva výboru mandátového o overení platnosti voľby nového poslanca (tlač 193).

Mandátový výbor poveril podaním zpravodajskej zprávy miesto pôvodne stanoveného poslanca Vodičku poslanca Mátla.

Dávam mu slovo.

Zpravodaj posl. Mátl: Národní shromáždění!

Z pověření mandátového výboru podávám místo původně ustanoveného zpravodaje posl. Vodičky zprávu o dnešním jednání výboru, který se sešel, aby přezkoumal platnost volby nově zvoleného poslance Národního shromáždění Štefana Brenčiče, zvoleného v doplňovací volbě ve volebním obvodu č. 272 - Bratislava - okolí - Pezinok.

Doplňovací volbu v tomto volebním obvodu stanovila vláda republiky Československé svým usnesením na den 11. srpna 1957. Kandidátem Národní fronty pro tuto volbu byl navržen Štefan Brenčič, který byl v této doplňovací volbě též zvolen.

Mandátový výbor Národního shromáždění prozkoumal tyto dokumenty: prohlášení kandidáta o přijetí kandidatury, zápis obvodní volební komise o registraci kandidáta na poslance Národního shromáždění, zápis obvodní volební komise o sčítání hlasů a zápis ústřední volební komise pro doplňovací volby do Národního shromáždění.

Mandátový výbor zjistil, ze doplňovací volby ve volebním obvodu č. 272 - Bratislava okolí - Pezinok byly provedeny v plném souhlasu s předpisy ústavního zákona o volbách do Národního shromáždění a o volbách do Slovenské národní rady a s předpisy zákona o volbách do Národního shromáždění. Mandátovému výboru nedošla žádná oznámení nebo stížnosti na porušení zákonných ustanovení o volbách do Národního shromáždění.

Poněvadž doplňovací volba poslance Národního shromáždění Štefana Brenčiče byla provedena v plném souhlasu se zákonnými předpisy o volbách do Národního shromáždění a není důvodu pro zrušení její platnosti, doporučuje mandátový výbor Národnímu shromáždění, aby ověřilo podle § 50 zákona č. 27/ 1954 Sb. o volbách do Národního shromáždění platnost volby poslance Štefana Brenčiče.

Podpredseda Valo: Počuli ste zprávu mandátového výboru, podľa ktorej mandátový výbor navrhuje overiť platnosť voľby poslanca Štefana Brenčiča. Hlási sa niekto o slovo k tejto zpráve? (Nikto.)

O slovo sa nikto nehlási, budeme teda hlasovať.

Zisťujem, že Národné zhromaždenie je spôsobilé uznášať sa.

Kto súhlasí s návrhom uznesenia, ako je obsiahnuté v predloženej zpráve mandátového výboru, nech zdvihne ruku! (Deje sa.)

Je niekto proti? (Nikto.)

Zdržal sa voľakto hlasovania? (Nikto.)

Tým Národné zhromaždenie schválilo zprávu mandátového výboru a overilo tak platnosť voľby poslanca Štefana Brenčiča.

Poslanec Štefan Brenčič je na dnešnej schôdzi prítomný. Môžeme preto pristúpiť k sľubu podľa § 42 ústavy, a to tým spôsobom, že bude prečítaný ústavou predpísaný poslanecky sľub, poslanec Brenčič ku mne pristúpi a vykoná sľub podaním ruky a slovom "Sľubujem". Žiadam o prečítanie formuly sľubu a poslanca Brenčica žiadam, aby ku mne pristúpil vykonať sľub. (Poslanci povstávajú.)