Na tomto mohutnom rozvoji výrobných síl a dosiahnutých úspechov najlepšie vidíme, ako náš ľud politicky rastie, ako svojou uvedomelou a nadšenou prácou rozmnožuje národné bohatstvo a buduje si svoj šťastný socialistický domov.

V dôsledku tohto rozvoja zákonite stúpa aj životná úroveň obyvateľstva, rastie a neustále sa zvyšuje jeho osobná a spoločenská spotreba.

O tom svedčí veľký dopyt našich pracujúcich po takých výrobkoch, ako sú televízory, elektrické vysávače, chladničky, práčky, autá, ktoré boli niekedy považované za luxus a ktoré veci naozaj i boli luxusom pre pracujúceho človeka. Dnes sa však stávajú pre našich pracujúcich samozrejmosťou.

Tieto obrovské úspechy v rozvoji výrobných síl, ktoré náš ľud na Slovensku svojou usilovnou prácou a za pomoci českej robotníckej triedy dosiahol, vyžadujú si, aby v dostatočnej miere a proporcionálne boli rozvíjané aj služby obyvateľstvu dedín a odľahlejších miest.

I keď' na rast životnej úrovne obyvateľstva vplýva najmä plnenie základných ukazovateľov plánu rozvoja národného hospodárstva, nesmieme zabúdať ani na to, že jeho spokojnosť závisí aj od množstva a kvality rôznych služieb, poskytovaných podnikmi a zariadeniami podliehajúcimi národným výborom.

Na tomto úseku i napriek dosiahnutým úspechom sme však zaostali a musíme ešte veľa urobiť, aby sme uspokojili dopyt obyvateľstva po rôznych službách, ktoré našim pracujúcim uľahčujú a spríjemňujú každodenný život.

Veľká zodpovednosť tu spočíva na národných výboroch všetkých stupňov, najmä však na okresných a miestnych národných výboroch, aby v okruhu svojho pôsobenia súbežne s ďalším rozvojom nášho národného hospodárstva zabezpečovali aj dostatočný rozvoj služieb. Znamená to už v terajšom období vytvárať všetky predpoklady pre zvládnutie tejto dôležitej a náročnej úlohy, ktorej zaostávanie má značný vplyv aj na rozvoj ostatných odvetví nášho národného hospodárstva.

V minulosti už neraz dokázali národné výbory, že sú schopné úspešne zvládnuť aj tie najnáročnejšie úlohy. Preto už celoštátna konferencia Komunistickej strany Československa uložila podstatne rozšíriť právomoc národných výborov a bolo pristúpené tohto roku k rozsiahlym decentralizačným opatreniam pri riadení nášho náročného hospodárstva. Na základe týchto opatrení sa podstatne zvýšila právomoc národných výborov všetkých stupňov, čím vzrástla však aj ich zodpovednosť. Tejto právomoci sa prispôsobila aj organizácia národných výborov, aby bola zabezpečená ich konkrétna riadiaca práca, a to priblížením sa priamo k výrobe a jej riadeniu.

Uskutočnenie širokých decentralizačných opatrení sa prejavilo v tom, že už dnes národné výbory obhospodarujú 51 % z rozpočtu Slovenska. Dosiahnuté kladné výsledky svedčia o tom, že sa zvýšila a neustále zvyšuje úroveň práce národných výborov. Tak napríklad dosiahol sa pozoruhodný úspech v rozvoji služieb, keď v minulom roku a aj v tomto roku na základe hnutia za rozvoj služieb národné výbory zriadili skoro 2000 prevádzkární, ktoré samy spravujú.

Súdružky a súdruhovia poslanci, dovoľte mi, aby som v tejto súvislosti poukázal na výsledky národných výborov v kraji Nitra, ktoré dosiahli pri poskytovaní služieb nášmu obyvateľstvu a pri zriaďovaní prevádzkární.

V znamení úloh vytýčených XI. sjazdom Komunistickej strany Československa nastúpili národné výbory Nitrianskeho kraja cestu ich plnenia. Od ukončenia sjazdu, vďaka zvýšenej aktivite, masovému zapojeniu členov národných výborov a širokého aktívu pracujúcich, urobili kus užitočnej práce. Osobitnú pozornosť pri plnení sjazdových uznesení venovali uspokojovaniu stále rastúcich potrieb a poskytovaniu služieb najmä obyvateľstvu dedín.

Plnenie tejto úlohy je o to zložitejšie, že je spojené s nedostatkom kvalifikovaných kádrov, prevádzkových priestorov a značnými obtiažami v hmotnom zásobovaní. Doteraz sa k týmto ťažkostiam pridružovali aj nedostatky v plánovaní, nedostatky úhradových zdrojov v rozpočtoch národných výborov a iné. Bolo nutné prikročiť k zriaďovaniu širokej siete služieb v mimorozpočtových organizáciách formou prevádzkární národných výborov, nezávislých na pláne pracovníkov a štátnom rozpočte vôbec, ktoré budú schopné plniť tú istú funkciu ako podnikové organizácie - pri znížených nákladoch. Tiež bolo potrebné ešte intenzívnejšie zavádzať v rámci hnutia Tábor - Třebíč - Mikuláš nové služby a zriaďovať ďalšie prevádzkárne národných výborov na využívanie miestnych zdrojov surovín všade tam, kde sa vyskytujú a kde nie sú podnikovou formou využívané.

(Predsedníctva sa ujal s. Benada.)

Zatiaľ čo donedávna väčšina miestnych národných výborov chápala dosť formálne úlohu zriaďovania nových služieb, v priebehu prvého polroku a najmä tretieho štvrťroku 1958 prikročili už smelšie a z hľadiska národohospodárskeho účelnejšie k zriaďovaniu prevádzkární s cieľom: lepšie sprístupniť jestvujúce a zavádzať nové služby pracujúcim v zhode s akčným programovým plánom a z výťažku prevádzkární získať prostriedky nad rozpočet, z ktorých budú môcť uhradzovať náklady na zveľaďovanie vlastných obcí nad hranicu štátneho plánu. Zladením týchto dvoch hľadísk dosiahli národné výbory v kraji ďaleko priaznivejšie výsledky než predtým. Od začiatku roka do 30. septembra t. r. pracovalo takto v 155 obciach už 355 prevádzkární miestnych národných výborov, v ktorých našlo trvalé zamestnanie prevažne v mieste svojho bydliska 1015 osôb. Tieto prevádzkárne za obdobie deväť mesiacov t. r. poskytli služby alebo odpredali miestne surovinové zdroje, ktoré vyťažili, v hodnote 12 569 051 Kčs, z čoho tržby od obyvateľstva činia 5 825 173 Kčs.

Z ekonomického hľadiska osobitnú pozornosť si zasluhujú prevádzkárne národných výborov, využívajúce miestne surovinové zdroje. V týchto sa vyťažilo 44 762 m5 kameňa, 49 878 m3 štrku a piesku, 2976280 kusov pálených a surových tehál, 24 017 kusov škridiel, 2679 kusov tvárnic a 83 500 m2 rákosového pletiva. Hodnota týchto vyťažených surovín a spracovaných výrobkov činí 4332022 Kčs.

Treba však ešte uviesť, čo tieto suroviny a výrobky znamenajú pre našich občanov, napríklad pre výstavbu rodinných domkov a ciest. Z vyťažených množstiev surovín a stavebných materiálov možno postaviť 210 dvojizbových rodinných domkov, vybudovať 15 km tvrdej hradskej a upraviť 32 km ciest. A to všetko z miestnych zdrojov, ktoré donedávna neboli využité, bez nárokov na dopravu, pracovné sily a fondované materiály. Pritom však ani zďaleka neboli využité bohaté pramene týchto a podobných surovín, ktoré sa nachádzajú plytko pod zemským povrchom, prípadne na povrchu zeme.

Z činnosti prevádzkární národných výborov bolo odvedené do doplnkových čiastkových rozpočtov 834526 Kčs, z ktorých pre ďalší rozvoj hnutia sa použilo 255 680 Kčs.

Ďalej treba spomenúť, že sieť služieb v priamej prevádzke národných výborov bola v priebehu uvedeného obdobia obohatená o rôzne prevádzkárne, ako holičsko-kadernícke, fotografické, prevádzkárne tesárstva, stolárstva, krajčírstva, maliarstva a iné.

Najväčšiu iniciatívu ukázali národné výbory v okrese Štúrovo. Funkcionárom z tohto okresu vec rozvoja skutočne prirástla k srdcu. Hľadali a sústavne vyhľadávajú nové možnosti zriaďovania prevádzkární a zdá sa, že zakrátko nebude v okrese obce, kde by nepracovala aspoň jedna prevádzkáreň.

Dobré výsledky dosiahli aj národné výbory okresu Topoľčany a Komárno. Zaostávajú okresy Zlaté Moravce a Šurany.

Všeobecne možno povedať, že hnutie Tábor-Třebíč-Mikuláš v Nitrianskom kraji splnilo svoje poslanie. V treťom štvrťroku 1958 pokročil kraj i v tejto oblasti o značný kus vpred. Sieť prevádzkární vzrástla o ďalších 85 a čo je najpotešiteľnejšie, prevádzkárne pracujú efektívnejšie, pružnejšie a k väčšej spokojnosti obyvateľstva.

Toľko v krátkosti o vývoji poskytovania služieb obyvateľstvu v Nitrianskom kraji.

Sú však ešte aj mnohé nedostatky, ktoré sú brzdou ďalšieho rozvoja služieb a sú prekážkou, aby sa našim občanom poskytovali služby kvalitné a za primerané ceny.

Sme svedkami toho, že národné výbory i výrobné družstvá orientujú svoju činnosť hlavne na sériovú výrobu a zanedbávajú tú činnosť, ktorá by mala byť ich hlavnou náplňou, a to poskytovať našim občanom rôzne služby, najmä opravárenské. Tým, že si naši občania majú možnosť zakúpiť rôzne zariadenia uľahčujúce prácu žien v domácnosti, alebo zariadenia slúžiace kultúrnejšiemu životu našich občanov, vzrástli a neustále vzrastajú aj požiadavky na údržbu a opravy týchto zariadení.

Keď však vidíme nespokojnosť mnohých našich občanov, treba sa nám dôkladne zamyslieť nad tým, prečo táto nespokojnosť a z čoho vyplýva. Spomeniem len niekoľko príčin, ktoré vyvolávajú nespokojnosť.

Je to najmä kvalita vykonaných služieb, dlhé lehoty a predražovanie služieb.

Každý náš občan má právo požadovať, aby kvalita služieb bola naozaj dodržaná, aby vzápätí po vykonaní nejakej opravy nemusel ihneď reklamovať v príslušnom stredisku alebo prevádzkárni zlé vykonanie opravy.

Ďalej je tiež potrebné, aby sme služby našim občanom poskytovali rýchle, aby občania nemuseli ich vykonanie urgovať a čakať na ne dlhé týždne. Zapríčiňuje to straty na čase ako zákazníka, tak i pracovníkov služieb a zbytočnú nespokojnosť na oboch stranách. Je to potom voda na mlyn rôznym fušerom, ktorých si je nútený zákazník privolať, a nie sú to zriedkavé zjavy, že sú to tí istí ľudia, ktorí sú zamestnaní v príslušnom podniku miestneho hospodárstva alebo v prevádzkárni národného výboru.

Ďalšou takou bolesťou je predražovanie vykonaných prác, čo je tiež dosť častým zjavom pri poskytovaní služieb.

Spomenul som len niekoľko príčin, vyvolávajúcich nespokojnosť s poskytovanými službami. Je ich však ešte celý rad a ich odstraňovaniu musia národné výbory venovať popri ďalšom rozvoji služieb zvýšenú pozornosť.

Konečným cieľom všetkého nášho snaženie je človek a neustála starostlivosť o zvyšovanie jeho materiálnej a kultúrnej úrovne, jeho spokojnosti. K dosiahnutiu tohto cieľa nám pomáha v značnej miere aj rozvoj služieb. Za týmto však nesmieme vidieť len materiálne uspokojovanie potrieb ľudí, opravárenskú a údržbársku činnosť, výrobu niektorých druhov tovarov a prevádzku rôznych zariadení, ale musíme tu vidieť aj vytváranie najpríjemnejšieho prostredia, v ktorom žijú a pracujú ľudia. Keď splníme tieto úlohy, ľudia budú spokojní a odrazí sa to aj v neustálom zlepšovaní ich práce a v konečnom dôsledku - v ďalšom zvýšení životnej úrovne všetkých pracujúcich.

Verím, že národné výbory odstránia aj na tomto úseku ešte vyskytujúce sa nedostatky a že národné výbory, ktoré vykonávajú priamy vplyv na značnú časť nášho hospodárstva, tiež prispejú svojou prácou k splneniu úloh druhej päťročnice.

Splnenie úloh druhého päťročného plánu na všetkých úsekoch nášho národného hospodárstva zabezpečí podstatné zvýšenie životnej úrovne nášho ľudu a bude ďalšou etapou, ktorá urýchli našu cestu k socializmu.

Súdružky poslankyne, súdruhovia poslanci!

Pracujúci Slovenska v pevnej jednote s pracujúcimi českých krajov sú plní odhodlania a nezlomnej vôle vynaložiť všetko svoje úsilie na splnenie úloh druhej päťročnice a čím skoršie splniť skvelé perspektívy, vytýčené XI. sjazdom Komunistickej strany Československa - dovŕšiť výstavbu socializmu v našej drahej vlasti.

Včerajšie naše rokovanie o záverečnom účte rozpočtu Slovenska za rok 1957, o zákone o Slovenskej akadémie vied a dnešné rokovanie o druhom päťročnom pláne rozvoja hospodárstva na Slovensku jasne prejavilo súhlas všetkých rečníkov a celého nášho zákonodarného sboru s múdrou a prezieravou politikou Komunistickej strany Československa a vlády Národného frontu v socialistickej výstavbe našej drahej, ľudovodemokratickej republiky. Pred nami poslancami ako zástupcami ľudu sa jasne rysuje ďalší krásny a všestranný rozvoj republiky a Slovenska. Spolu s našim ľudom s radosťou a istotou hľadíme do budúcnosti, v ktorej vidíme ďalší hospodársky a kultúrny vzrast nášho Slovenska.

Preto iste vyslovujem presvedčenie všetkých poslancov Národného frontu, že budenie všetci s nadšením hlasovať za predložený zákon o päťročnom pláne rozvoja hospodárstva na Slovensku s prísľubom, že sa aj my, poslanci, zo všetkých síl pričiníme, aby sa slová zákona stali krásnymi a radostnými skutkami. (Potlesk.)

Predseda Benada:

Ďakujem poslancovi Súletymu za jeho prejav.

Kto sa ešte hlási o slovo?

Pretože sa o slovo nikto viac nehlási, vyhlasujem rozpravu o spoločnej zpráve výborov za skončenú.

Dávam záverečné slovo zpravodajcovi poslancovi Ondrejovi Meliškovi.

Zpravodajca Meliška:

Vážené súdružky a súdruhovia poslanci!

Rozprava potvrdila správnosť a reálnosť vytýčených úloh druhého päťročného plánu rozvoja hospodárstva na Slovensku riadeného Sborom povereníkov. Vyjadrila naše odhodlanie vyvinúť pod vedením Komunistickej strany Československa všetko úsilie na splnenie veľkých úloh druhej päťročnice. To potvrdzujú aj doterajšie výsledky pri plnení našich budovateľských úloh. Všetci rečníci sa vyjadrili za schválenie predloženého zákona a nebol prednesený žiaden pozmeňovací návrh. Preto navrhujem, aby Slovenská národná rada predložený zákon schválila podľa návrhu výborov.

Predseda Benada:

Prikročíme k hlasovaniu.

Zisťujem, že Slovenská národná rada je spôsobilá sa uznášať.

Pretože nebol podaný žiaden pozmeňovací návrh, dávam hlasovať

o návrhu zákona Slovenskej národnej rady o druhom päťročnom pláne rozvoja hospodárstva na Slovensku riadeného Sborom povereníkov, ako ho výbory predložili.

Kto súhlasí s návrhom, nech zdvihne ruku!

(Hlasovanie.)

Je niekto proti?

Zdržal sa niekto hlasovania?

Zisťujem, že Slovenská národná rada schválila zákon o druhom päťročnom pláne rozvoja hospodárstva na Slovensku riadeného Sborom povereníkov.

Tým je program 28. schôdzky Slovenskej národnej rady vyčerpaný.

Vyhlasujem schôdzku za zakľúčenú.

(Koniec schôdzky o 13,30 hod.)

Kancelária Slovenskej národnej rady

Číslo: 1686/1958.

Za správnosť stenografickej zprávy

v Bratislave 25. novembra 1958

Ilčík v. r.,

vedúci Kancelárie

Slovenskej národnej rady