Zhodli sme sa na tom, že je v obojstrannom záujme rozšíriť a diverzifikovať vzájomné obchodné a hospodárske styky a vedecko-technickú spoluprácu. Naši partneri ocenili spoluprácu s nami pri výchove mladých národných kádrov a vysielaní našich expertov. Vyslovili želania, aby táto významná pomoc sa aj naďalej prehlbovala.

Vzájomné obchodné styky s týmito krajinami majú v posledných rokoch vzostupnú tendenciu. Napríklad obrat nášho obchodu s Venezuelou, ktorá patrí medzi našich najdôležitejších obchodných partnerov v Latinskej Amerike pre svoje veľké nerastné bohatstvo, predovšetkým naftu a železnú rudu na jednej strane a úsilie o výstavbu národného priemyslu na strane druhej, činil v minulom roku viac ako obchodný obrat všetkých ostatných socialistických krajín s Venezuelou dovedna. Alebo druhý príklad, náš obrat s Kostarikou sa za posledných 5 rokov zväčšil viac ako šesťkrát.

Pri našich rozhovoroch sme sa stretli vo všetkých troch krajinách so záujmom rozšíriť účasť Československa pri realizácii plánov ich priemyselnej výstavby. Obojstranne sa konštatovala ochota a pripravenosť postupne ďalej rozšíriť zmluvnú úpravu našich bilaterálnych stykov.

Dôležitou súčasťou našich rokovaní bola aj oblasť kultúrnych, školských a vedeckých stykov. Podpísali sme kultúrne dohody v Kostarike a Paname. Teraz pôjde o to, aby došlo k včasnému vypracovaniu vykonávacích protokolov, ktoré by konkretizovali náplň uvedených kultúrnych dohôd. S uzavretím kultúrnej dohody súhlasila aj Venezuela, takže táto by sa mohla podpísať počas návštevy ministra zahraničných vecí Venezuely v Československu na budúci rok.

Pri všetkých prijatiach a rozhovoroch sme si vymenili názory na najdôležitejšie problémy súčasných medzinárodných vzťahov, predovšetkým na otázky odzbrojenia, uvoľňovania medzinárodného napätia, boja proti kolonializmu, rasizmu a apartheidu, za práva národov na nezávislý slobodný rozvoj a na dôsledné uplatňovanie Charty ekonomických práv a povinností štátov v medzinárodných vzťahoch. Obojstranne sa s uspokojením konštatovalo, že pri všetkých stretnutiach sa prejavil totožný alebo veľmi blízky názor na prerokúvané otázky, ako sa to ostatne vyjadrilo aj v záverečných komuniké.

Vedúci panamskí predstavitelia vysoko ocenili našu podporu spravodlivému boju panamského ľudu za získanie plnej suverenity nad svojím územím a upevnenie teritoriálnej integrity v súvislosti s novou zmluvou o Panamskom prieplave.

Využívam túto príležitosť tiež k tomu, aby som vám, vážené súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci, tlmočil pozitívne ocenenie parlamentných činiteľov Kostariky a Venezuely doterajšej úspešnej spolupráce a súčasne aj prianie, tieto tradične dobré styky medzi najvyššími zákonodarnými orgánmi ďalej prehlbovať a rozširovať. A odovzdávam tiež - citujem - "srdečné priateľské pozdravy Najvyššej Legislatívnej rady Panamy parlamentu bratského Československa", ktorá pri príležitosti prvej návštevy čs. ministra zahraničných vecí v histórii našich vzťahov zvolala slávnostnú schôdzku.

Možno povedať, že rokovania v Kostarike, Venezuele a Paname sa stali pozitívnym krokom vpred vo vzťahoch Československa s týmito krajinami, o čom svedčí tak otvorenosť a srdečnosť prijatí, ako aj široká pozitívna publicita, ktorá sa venovala Československu počas návštevy, ako aj celý rad priateľských gest hostiteľov, akým bolo napríklad zvolanie tisícovej manifestácie priateľstva s ľudom Československa v panamskom mestečku Lidice, premenovanom roku 1943 na pamiatku našej tragicky zničenej obce - teda ešte v období druhej svetovej vojny, kedy Panama, ako jedna z mála krajín, nikdy neuznala okupáciu Československa, nikdy s nami nerozviazala diplomatické styky, ba naopak, počas celej druhej svetovej vojny a okupácie umožnila, aby náš generálny konzulát v Paname nerušene vykonával svoju činnosť.

Ak zhrnieme výsledky týchto návštev, môžeme konštatovať, že zo všetkých hľadísk pomohli splniť úlohy čs. zahraničnej politiky v oblasti Latinskej Ameriky v duchu záverov XV. zjazdu našej strany a podporili prestíž tak Československa, ako aj ďalších krajín socialistického spoločenstva v tejto oblasti.

Vážené súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci, dovoľte mi, aby som záverom z tribúny nášho najvyššieho zákonodarného orgánu poďakoval vám, predstaviteľom československého pracujúceho ľudu, za pozornosť i jednoznačnú podporu, ktorú ste vyjadrili plneniu línie XV. zjazdu Komunistickej strany Československa v oblasti zahraničnej politiky a ktorá nachádza svoj výraz v návrhu uznesenia k základným otázkam čs. zahraničnej politiky, o ktorom o chvíľu budete hlasovať. Chcel by som pri tejto príležitosti znova zdôrazniť základnú skutočnosť, že na realizácii tejto zahraničnopolitickej línie, uloženej uzneseniami XV. zjazdu KSČ, sa podieľajú všetky orgány a organizácie v našom štáte a že tiež výsledky, ktorých sme v tejto oblasti dosiahli a ktoré boli ocenené vo vystúpeniach, sú výsledkami aktívneho tvorivého úsilia celej našej spoločnosti pod vedením Komunistickej strany Československa, jej ústredného výboru a predsedníctva a vlády Československej socialistickej republiky.

Dovoľte, aby som vás ubezpečil, že budeme i naďalej dôsledne podporovať mierový program vyhlásený na XXIV. zjazde sovietskych komunistov a ďalej rozvinutý XXV. zjazdom Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, ku ktorému sa plne prihlásil i XIV. a XV. zjazd našej strany. Plnenie tohto programu vytvára reálne predpoklady pre uskutočnenie najhumánnejších cieľov, ktoré si ľudstvo môže pre seba postaviť. A tiež pre zabezpečenie najzákladnejšieho ľudského práva - práva na život, na pokojné budovanie svojej krajiny, na vylúčenie vojen ako prostriedku riešenia sporov, na zabezpečenie zvýšenia životnej úrovne. Tieto ušľachtilé ciele mohla postaviť pred seba a tiež pred celé ľudstvo len spoločnosť oslobodenej práce - len spoločnosť socialistická.

Vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci, v pevnom spojenectve so Sovietskym zväzom, s bratskými socialistickými krajinami a všetkými pokrokovými silami sveta sústredíme všetko svoje úsilie, aby sme pod vedením Ústredného výboru našej strany a vlády republiky naplnili tento program ďalšími konkrétnymi skutkami. Ďakujem za pozornosť.

Předseda FS A. Indra: Děkuji soudruhu ministrovi Chňoupkovi. Prosím nyní zástupce návrhové komise soudruha poslance Švestku, aby zdůvodnil návrh usnesení.

Poslanec SN B. Švestka: Vážené soudružky poslankyně, soudruzi poslanci, z pověření návrhové komise vám sděluji, že jsme kolektivně posoudili na zasedání návrhové komise návrh usnesení, který vám byl rozdán v přestávce dnešní schůze. Z řad členů komise, ani z řad ostatních poslanců a poslankyň nebyly vzneseny žádné připomínky, a proto návrhová komise doporučuje schválit usnesení v navrhovaném znění.

Předseda FS A. Indra: Děkuji poslanci Švestkovi.

Soudružky a soudruzi, měli jste možnost vyjádřit své připomínky k rozdanému písemnému návrhu usnesení; přesto se ptám: Má ještě někdo nějaký dotaz nebo připomínku? (Nikdo.) Není tomu tak. Můžeme tedy přistoupit k hlasování.

V této chvíli je v zasedací síni přítomno 168 poslanců Sněmovny lidu. Ve Sněmovně národů 55 poslanců zvolených v České socialistické republice a 64 poslanci zvolení ve Slovenské socialistické republice. Obě sněmovny jsou tedy schopné se usnášet.

Nejdříve prosím o vyjádření poslance Sněmovny lidu.

Kdo z vás, soudružky a soudruzi, souhlasí s navrhovaným usnesením? (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Není tomu tak. S návrhem tedy vyslovili souhlas všichni přítomní poslanci Sněmovny lidu.

Nyní prosím, aby se k návrhu usnesení vyjádřili poslanci Sněmovny národů.

Kdo souhlasí s návrhem usnesení? (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Není tomu tak. S návrhem tedy vyslovili souhlas také poslanci Sněmovny národů.

Vzhledem k souhlasnému usnesení Sněmovny lidu a Sněmovny národů konstatuji, že Federální shromáždění ČSSR schválilo usnesení k výkladu ministra zahraničních věcí k základním otázkám zahraniční politiky Československé socialistické republiky.

Soudružky a soudruzi poslanci dnešní plánovaný pořad jsme vyčerpali.

Zítra budeme pokračovat v jednání 5. společné schůze Sněmovny lidu a Sněmovny národů v 8.30 hod. Jednání bude řídit první místopředseda Federálního shromáždění Ján Marko.

Přerušuji schůzi a přeji vám dobrou noc.

(Schůze přerušena v 17.45 hod.)