Společná zpravodajka výborů SN
poslankyně Š. Hartiníková: Vážený
súdruh predseda, vážené súdružky
poslankyne, súdruhovia poslanci, pred prerokúvaním
predloženého vládneho návrhu na dnešnej
spoločnej schôdzi oboch snemovní sme sa podrobne
zoznámili s dôvodovou správou, zaoberali sme
sa dokumentom na schôdzi zahraničných výborov
a vypočuli sme jeho zdôvodnenie, ktoré nám
podal minister zahraničných vecí súdruh
Chňoupek.
Zahraničné výbory vychádzajú
zo skutočnosti, že súčasný rozvoj
medzinárodných vzťahov neprestajne rozširuje
agendu justičných orgánov, ktorá presahuje
vecne hranice jednotlivých štátov. Rozsah je
už tak veľký, že si nevyhnutne vyžaduje
jednotnú medzinárodnú úpravu právnej
pomoci.
O obsahu Dohovoru podala stručný výklad poslankyňa
s. Vávrová za Snemovňu ľudu. Za zahraničné
výbory chcem dodať, že prístup ČSSR
k Dohovoru o doručovaní písomností
v cudzine je v plnom súlade so zahraničnopolitickou
líniou nášho štátu, t. j. rozvíjať
spoluprácu s inými krajinami v rôznych oblastiach
stykov, teda aj v oblasti právnej.
Ako spoločná spravodajkyňa výborov
Snemovne národov preto odporúčam, aby aj
Snemovňa národov s predloženým vládnym
návrhom vyslovila súhlas.
Předsedající předseda SN D. Hanes:
Ďakujem poslankyni Hartiníkovej za prednesenie spravodajskej
správy. Chce niekto k návrhu vystúpiť
v rozprave? (Nikdo.) Nikto. Môžeme pristúpiť
k hlasovaniu.
V zasadacej sále je prítomných 129 poslancov
Snemovne ľudu, 55 poslancov Snemovne národov zvolených
v Českej socialistickej republike, 62 poslancov Snemovne
národov zvolených v Slovenskej socialistickej republike.
Obidve snemovne sú podľa ústavného zákona
o československej federácii uznášania
schopné.
V parlamentnej tlači č. 105 sa navrhuje uznesenie,
ktorým sa odporúča súhlasiť s
prerokúvaným Dohovorom s výhradami. Najskôr
budú hlasovať poslanci Snemovne národov.
Kto z nich súhlasí s návrhom uznesenia nech
zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa hlasovania? (Nikdo.) Nikto.
Snemovňa národov návrh uznesenia schválila.
Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu.
Kto súhlasí s návrhom uznesenia podľa
odporúčania spoločnej spravodajkyne výborov
Snemovne ľudu? (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.) Nikto.
Rovnako Snemovňa ľudu schválila jednomyseľne
návrh uznesenia.
Vzhľadom na súhlasné uznesenia obidvoch snemovní
konštatujem, že Federálne zhromaždenie ČSSR
súhlasí s prístupom Československej
socialistickej republiky k Dohovoru o doručovaní
súdnych a mimosúdnych písomností v
cudzine vo veciach občianskych a obchodných, ktorý
bol dojednaný v Haagu dňa 15. novembra 1965 s tým,
že sa urobí vyhlásenie k článku
8 Dohovoru, podľa ktorého nemôžu byť
na území Československej socialistickej republiky
doručované súdne písomnosti priamo
prostredníctvom diplomatických zástupcov
alebo konzulárnych úradníkov iného
zmluvného štátu s výnimkou písomností,
ktorá má byť doručená príslušníkovi
štátu, v ktorom bola vyhotovená;
- vznesú sa námietky k článku 10 Dohovoru,
ktoré vylučujú na území Československej
socialistickej republiky doručovanie súdnych písomností
z iného zmluvného štátu prostredníctvom
pošty alebo oprávnených úradných
osôb;
- urobí sa vyhlásenie k článku 15
ods. 2 Dohovoru, podľa ktorého môžu československé
súdy vydať rozhodnutie i v prípade, ak nie
sú splnené podmienky určené v článku
15 ods. 1 Dohovoru;
- a konečne sa urobí vyhlásenie k článku
29 Dohovoru, podľa ktorého Československá
socialistická republika nepovažuje sa byť viazaná
týmto ustanovením, ktoré je v rozpore s Deklaráciou
Valného zhromaždenia Organizácie spojených
národov o poskytnutí nezávislosti koloniálnym
krajinám a národom zo dňa 14. decembra 1960.
Súdružky a súdruhovia poslanci, posledným
bodom nášho programu je
Správa o činnosti Predsedníctva Federálneho
zhromaždenia, Predsedníctva a výborov Snemovne
ľudu a Predsedníctva a výborov Snemovne národov
na obdobie od 23. októbra do 14. decembra 1980 (tlač
19-P).
V tejto parlamentnej tlači, ktorú ste dostali, je
uvedená činnosť všetkých orgánov
Federálneho zhromaždenia od poslednej októbrovej
spoločnej schôdzke snemovní.
Má niekto z vás, súdružky poslankyne
a súdruhovia poslanci, k tejto správe nejaké
dotazy alebo pripomienky? (Ne.) Nie.
Konštatujem, že Federálne zhromaždenie vzalo
Správu o činnosti Predsedníctva Federálneho
zhromaždenia, Predsedníctva a výborov Snemovne
národov za obdobie od 23. októbra do 14. decembra
1980 na vedomie.
Tým sme vybavily všetky body programu 20. spoločnej
schôdze Snemovne ľudu a Snemovne národov.
Súdružky a súdruhovia poslanci, bola to naša
posledná schôdza v tomto roku a preto mi dovoľte,
aby som vám všetkým úprimne poprial
do nového roku 1981 predovšetkým dobré
zdravie, osobnú spokojnosť a mnoho pracovných
úspechov.
Členov Predsedníctva Federálneho zhromaždenia
žiadam, aby sa hneď teraz zúčastnili krátkej
schôdzky predsedníctva.
Ďakujem vám za účasť a končím
20. spoločnú schôdzu Snemovne ľudu a
Snemovne národov Federálneho zhromaždenia.