Musím tedy nechat hlasovat o tom, zda poslanci souhlasí,
aby odvolání poslance Zemana z funkce člena
předsednictva Sněmovny národů bylo
součástí pro jednání o bodech
4, 5 a 6 našeho jednacího pořadu.
Prosím poslance, kteří souhlasí s
tím, aby v rámci jednání o bodech
4, 5 a 6 našeho dnešního programu bylo provedeno
odvolání pana poslance Zemana z funkce člena
předsednictva Sněmovny národů, aby
zvedli ruku a stiskli tlačítko! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Padesát šest.) Padesát šest.
Kdo je proti? (Deset.) Deset. Děkuji.
Kdo se zdržel hlasování? (Třicet.) Děkuji.
Třicet.
Tím se tato otázka stává součástí
jednání o bodech 4, 5 a 6 našeho dnešního
programu.
(Poznámka redakce: Usnesení SN č. 244)
Pan předseda Šútovec přečte petici
poslanců jak ji vyžaduje § 19 odst. 3 jednacího
řádu.
Předseda SN M. Šútovec: Potvrdzujem,
že som obdržal petíciu poslancov s návrhom
na odvolanie člena Predsedníctva Snemovne národov
Federálneho zhromaždenia poslanca Miloša Zemana.
Petíciu vlastnou rukou podpísalo 30 poslancov.
Poslanec V. Tomis: Jaký je důvod odvolání?
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Pane poslanče, přečtu odst.
3 § 19 jednacího řádu: "Návrh
na odvolání poslance z funkcí uvedených
v § 12 odst. 3 a 4 a § 13 odst. 3 může společně
podat nejméně 30 poslanců příslušné
sněmovny. Při odvolání se postupuje
stejným způsobem jako při volbě."
Vážení kolegové, tím se náš
program poněkud komplikuje, nyní musíme připravit
tajné odvolání, protože při odvolání
se postupuje stejně jako při volbě. Musíme
provést první kolo odvolání a až
ho připravíme a provedeme, budeme jednat o dalším.
Předseda SN M. Šútovec: Práve
som dostal informáciu, že poslanec Zeman súhlasí,
aby sa jednalo o jeho odvolaní a že na toto miesto
rezignuje. Musí sa to urobiť formou odvolania. Teda
je zoznámený s tým, že táto procedúra
prebieha a súhlasí s tým, aby sa procedúra
konala.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Vážené kolegyně a kolegové
musíme udělat přestávku do 10.30 hodin,
než bude odvolací procedura připravena. Prosím
vás, abyste se nevzdalovali, abychom mohli začít
přesně.
Poslanec J. Morovič: Nedá sa pokračovať
v ďalších bodoch?
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Bohužel nedá, protože následující
bod je tajná volba. Prosím znovu, abyste přesně
v 10.30 hodin byli zpět ve svých lavicích.
Děkuji.
(Jednání přerušeno v 10.03 hodin.)
(Jednání opět zahájeno v 10.33 hodin.)
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Vážené kolegyně a kolegové,
mám na programu návrh skupiny poslanců na
odvolání poslance Sněmovny národů
z funkce člena předsednictva Federálního
shromáždění. Podle § 19 odst. 3
jednacího řádu Federálního
shromáždění může návrh
na odvolání poslance z funkce člena předsednictva
Federálního shromáždění
společně podat nejméně 30 poslanců
příslušné sněmovny. Takový
návrh byl sněmovně předložen.
Navrhuje se odvolat poslance Miloše Zemana z funkce člena
předsednictva Sněmovny národů.
Při odvolání poslance z funkce se postupuje
stejně jako při volbě (viz. § 19 odst.
3 zákona o jednacím řádu). To znamená,
že ve smyslu volebního řádu se uskutečňuje
tajným hlasováním. Než přistoupíme
k hlasování, prosím zástupce poslanců,
kteří návrh na odvolání předložili,
aby ho odůvodnili. Návrh odůvodní
poslanec Bratinka.
Poslanec P. Bratinka: Návrh na odvolání
je důsledkem toho, že jednací řád
nic jiného v dané chvíli neumožňuje.
Protože pan poslanec Zeman, přestože byla učiněna
politická dohoda - nepodepsal písemné potvrzení,
že se vzdává funkce v předsednictvu
sněmovny. Máme dvojí volbu - buď to
odložit o měsíc, až bude jeho písemné
prohlášení zde, nebo to učinit čistě
z technických důvodů, nikoliv z důvodů
politických, tímto způsobem. Proto byl podán
návrh na odvolání.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Děkuji. Vážené kolegyně
a kolegové, dovolte, abych znovu upozornil, že to
co děláme, je závislé právě
na dohodách. Vidíte tady, jak i obyčejná
technická chyba komplikuje naše jednání.
Prosím vás, abyste při následujícím
hlasování toto měli na mysli a snažili
se, pokud můžete, dohody dodržet.
Dámy a pánové, jsou k tomuto návrhu
na odvolání poslance Zemana nějaké
otázky nebo připomínky? Slovo má poslanec
Rajczy.
Poslanec L. Rajczy: Vážený pán
predseda, vážení kolegovia a kolegyne, protestujem
proti tomu, že znovu bol porušený rokovací
poriadok. Paragraf 21 odsek 2 hovorí o tom, že príslušníci
inej národnosti môžu žiadať tlmočníka
a tlmočnícke zariadenie. Pri spoločnej schôdzi
snemovní vám boli rozdané slúchadlá
a tlmočník bol prítomný. Dnes tu tlmočnícke
zariadenie ani tlmočník nie sú. Protestujem
proti tomu, že bol porušený rokovací poriadok,
ktorý je zákonom.
Náš zákonodarný zbor znova a znova porušuje
zákon, a pritom chceme, aby ľudia zákony dodržiavali.
Chceme, aby ľudia rešpektovali všetky zákony,
na ktorých sa v zákonodarnom zbore dohodneme, a
my sami ich nerešpektujeme.
S tým nemôžem v žiadnom prípade
súhlasiť. Ja som bol zvolený z ľudu a
chcel by som všetky jeho požiadavky a záležitosti
tu, v zákonodarnom zbore, presadzovať. Žiaľbohu,
k tomu dosiaľ nedošlo. Nie raz som kládol otázky.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Pane poslanče, mohu vás poprosit,
abyste mluvil k věci? (Poslanec Rajczy: mám právo
na faktickou poznámku, a na to jsou dvě minuty.)
Ano, ale k bodu, o kterém jednáme. (Poslanec Rajczy:
mám na to právo de iure.) Pokud mluvíte k
věci.
Poslanec L. Rajczy: Myslím, že je to k veci.
Pokiaľ nebude zabezpečené tlmočnícke
zariadenie, nemôžem sa tejto schôdze konštruktívne
zúčastniť.
Ešte raz vas vyzývam, vážení kolegovia
a kolegyne, aby ste sa zamysleli nad tým, že v zákonodarnom
zbore je naším cieľom prijímať zákony
a snažiť sa, aby ich všetci ľudia rešpektovali.
Preto ich máme rešpektovať i my, ktorí
sme tu v zákonodarnom zbore.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Děkuji pane poslanče. Ve vašem
výkladu jednacího řádu se vyskytly
dvě nepřesnosti. Vy máte právo na
překlad, nikoliv na tlumočnické zařízení.
Tlumočník byl ráno přítomen,
ale poněvadž vy jste se dostavil na schůzi
pozdě, tlumočník mezitím odešel.
(Potlesk.)
Poslanec L. Rajczy: Podľa rokovacieho poriadku mám
právo odpovedať. Dosiaľ sa hovorilo, že
za tlmočnícke zariadenie sa plati 12 tisíc
Kčs. A kde je teraz? Keď som vstúpil do budovy,
povedali mi, že tlmočník je zabezpečený
a bude tlmočiť tak, že bude stáť
vedľa mňa. A kde je? Za to sa doteraz platilo 12 tisíc
Kčs? Akí ste predstavitelia tohto Federálneho
zhromaždenia? To ste doteraz nevedeli o tom, že je lacnejšie,
keď tu máme tlmočníka, alebo ste o tom
vedeli?
Faktická poznámka ze sálu: Paní poslankyně
Szöllösová je ochotna tlumočit.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Děkuji paní poslankyni Szöllösové.
Jak jsem říkal, tlumočník tu ráno
byl, ale poněvadž pan poslanec Rajczy přišel
pozdě, odešel. (Poslanec Rajczy něco vykřikuje
ze sálu.) Pane poslanče, nemáte slovo a zatím
jsme tu nezavedli způsoby, které jsou běžné
v jiných parlamentech.
Faktická poznámka: Během krátkého
vystoupení pana poslance Rajczyho je jasné, o čem
chce hovořit. Já se vzdávám možnosti
mít jeho vystoupení tlumočené. Možná,
že ostatní kolegové by se k tomu připojili.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Děkuji, vraťme se k programu. Hlásí
se poslanec Humpál.
Poslanec V. Humpál: Já bych chtěl
poznamenat za svoji osobu na adresu poslance Rajczyho, že
jsme zde vesměs zdraví lidé, dobře
slyšící, takže není nutné,
aby na nás zvyšoval hlas.
Předsedající místopředseda SN J. Sokol: Vážení poslanci, pokračujeme v programu. Při tajném hlasování budeme postupovat podle schváleného volebního řádu. Podle něj je na organizování tajného hlasování a zjišťování výsledků třeba zvolit komisi. Navrhuji, abychom za členy volební komise zvolili poslance, kteří v této funkci působili na předešlých schůzích Sněmovny národů. Jsou to poslanci:
Jan Fričar
Josef Mečl
Jaromír Patočka
Miroslav Roček
Alena Ovčačíková
Rafael Ambros
Jozef Olej
Oľga Pavúková
Daniel Vince
Místo Martina Kontry, který má být
volen, navrhuji, aby předseda jeho klubu navrhl náhradu.
Ano, bude to poslanec Kočtúch.
(Předsedající zjišťuje, jestli
jsou všichni navržení přítomni.
Místo nepřítomného poslance Ambrose
se navrhuje poslanec Klokner, místo nepřítomného
poslance Oleje se navrhuje poslanec Kubíček.)
Má někdo nějakou připomínku?
(Nemá.) Děkuji. Dávám o tomto návrhu
hlasovat. (10.43 hodin). Kdo z poslanců souhlasí
s tím, aby tato komise řídila tajné
volby, nechť zvedne ruku a stiskne tlačítko.
(Hlasuje se.) Děkuji. (Devadesát pět.) Devadesát
pět.
Kdo je proti? (Nula.) Nikdo.
Kdo se zdržel hlasování? (Tři.) Tři.
Děkuji. Konstatuji, že volební komise byla
zvolena v navrženém složení.
(Poznámka redakce: Usnesení SN č. 243)
Tajné hlasování se bude konat ve vedlejší
místnosti, kde jsou k dispozici zástěny na
úpravu hlasovacích lístků a hlasovací
urna. Hlasovací lístky budou poslancům rozdány
do lavic. Nejdřív budou hlasovat členové
komise. Potom budou hlasovat ostatní poslanci, a to tak,
že do hlasovací místnosti vstupují předním
i zadním vchodem. Po skončení hlasování
se poslanci vrátí na svá místa, kde
počkají na výsledky hlasování.
Má někdo z vás k tomuto postupu otázku
nebo připomínku? (Nemá.)
Dovolte ještě, abych vás požádal
o souhlas, že během tajného hlasování
o odvolání pana poslance Zemana zdůvodním
návrh na změny funkcí. Souhlasíte
s tím? (Ano.) Prosím, pan poslanec Kostya.
Poslanec L. Kostya: Pane předsedající,
prosím, abyste u odvolání upřesnil,
jestli se vyjadřuje či nevyjadřuje souhlas
nebo jestli se škrtá.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Na lístku je napsáno: "Hlasuji
pro odvolání poslance Zemana z funkce člena
předsednictva Sněmovny národů."
Škrtnutím jména pro toto odvolání
nehlasujete.
V zasedací síni je přítomno 58 poslanců
zvolených v České republice a 42 poslanci
zvolení ve Slovenské republice. Prosím, aby
se volební komise odebrala do přilehlé místnosti
a začala hlasování. Ostatní poslance
prosím, aby vyčkali na místech, než
budou všem rozdány hlasovací lístky.
(Rozdávají se hlasovací lístky.)
Vážení poslanci, dovolte mi, abych vám
teď zdůvodnil to, o čem budeme hlasovat v následujících
tajných volbách, tj. jako součást
jednání o bodech 4, 5 a 6 našeho dnešního
pořadu.
Písemný návrh na volbu předsedy ústavně
právního výboru máte k dispozici v
tisku 681. Návrh je výsledkem dohody poslaneckých
klubů. Také návrhy na volbu členů
předsednictva Sněmovny národů a na
volbu předsednictva Federálního shromáždění,
které jsou rovněž uvedeny v tisku 681, předkládají
příslušné poslanecké kluby. Jde
v těchto případech o volbu předsedy
výboru ústavně právního na
místo uvolněné po poslanci Vladimíru
Mikulem, o volbu členů předsednictva SN na
místa uvolněná rezignací poslanců
Vladimíra Mikuleho a Pavla Suchána, na funkci člena
předsednictva Sněmovny národů a po
odvolání poslance Zemana z této funkce (znovu
dodávám, že poslanec Zeman s tímto odvoláním
souhlasí). Páni poslanci, paní poslankyně,
prosím, abyste tomu věnovali pozornost. Nerad bych
pak byl dotazován znovu na to, o čem vlastně
hlasujeme. Dále jde o volbu členů předsednictva
Federálního shromáždění
na místa uvolněná po odvolání
poslance Víťazoslava Morice a po rezignaci poslance
Mikuleho na funkci poslance a poslanců Poslucha, Zemana
a Lise na funkci člena předsednictva Federálního
shromáždění. Ptám se, zda máte
k těmto návrhům nějaké otázky
nebo připomínky. Pan poslanec Rajczy. Budete si
žádat tlumočení pane poslanče?
Poslanec L. Rajczy: Keď nie je odborník, nežiadam.
Pán predsedajúci, vážení prítomní,
na minulej schôdzi Snemovne národov som dal žiadosť
o rozšírenie programu - týkalo sa to predsedu
branného a bezpečnostného výboru Snemovne
národov pána Lisa. Mojej žiadosti nebolo vyhovené,
podľa rokovacieho poriadku sme o tom hlasovali. Teraz znovu
dávam návrh na rozšírenie programu.
Navrhujem, aby sa hlasovalo o tom, že zo Snemovne národov
bolo zoznámených minimálne 50 poslancov s
problematikou.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Pane poslanče, jednáme o jistém
bodu. Nemůžeme teď rozšiřovat program.
Poslanec L. Rajczy: Návrh môžem dať.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Nemůžete. Neotevřel jsem rozpravu.
Poslanec L. Rajczy: Ide o procedurálnu pripomienku.
Súvisí to s týmito bodmi. (Předsedající
nesouhlasí, poslanci protestují.) Ďakujem za
protest, ja som tiež protestoval, takže nie som sám,
čo sa týka protestovania.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Kolegové, nechte tedy, prosím,
kolegu domluvit.
Poslanec L. Rajczy: Ešte raz dávam teda návrh
na rozšírenie programu a prerokovanie prípadu
predsedu branného a bezpečnostného výboru
pána Lisa. Aby sa o tom hlasovalo, mám dojem, že
je to podľa rokovacieho poriadku možné, že
na to mám právo. Pokiaľ sa to odsúhlasí,
bude náš program rozšírený. Ďakujem
za pochopenie.
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Nicméně váš návrh
by musel být doprovázen podpisovou listinou s podpisy
30 poslanců.
Vážení kolegové, jelikož se mi
zdá, že žádné jiné otázky
ani připomínky k navrhovanému postupu nebyly,
můžeme přistoupit k volbě. Prosím
vás, abyste se odebrali do hlasovací místnosti
a provedli první akt volby.
Znovu upozorňuji, že celá procedura, kterou
vykonáváme, je součástí politické
dohody poslaneckých klubů a do jisté míry
zkouškou jakési zralosti naší sněmovny.
(Jednání přerušeno v 10.52 hodin a probíhá
akt volby.)
(Jednání opět zahájeno v 11.09 hodin.)
Předsedající místopředseda
SN J. Sokol: Vážení poslanci, zaujměte
svá místa, volební akt je za námi,
seznámíme se s jeho výsledkem. Pan poslanec
Mečl vás seznámí s výsledky.
Poslanec J. Mečl: Dámy a pánové,
Sněmovna národů hlasovala o návrhu
odvolat poslance Miloše Zemana z funkce člena předsednictva
Sněmovny národů. Volební komise, kterou
jste zvolili, vám podává tuto informaci o
výsledku tohoto hlasování:
Hlasování se zúčastnilo 101 poslanců
Sněmovny národů a tolik také vydala
volební komise hlasovacích lístků.
Všechny lístky byly platné a za odvolání
poslance Zemana z funkce člena předsednictva Sněmovny
národů hlasovalo 65 poslanců, proti odvolání
se vyslovilo 36 poslanců a jak už jsem řekl,
neplatným nebyl žádný odevzdaný
hlas. Podle jednacího řádu byl poslanec Miloš
Zeman odvolán z funkce člena předsednictva
Sněmovny národů.