Federální shromáždění ČSFR 1990 – 1992

Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky

VI. v. o.

MÍSTOPŘEDSEDA VLÁDY ČSFR

A MINISTR ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ

V Praze dne 9. prosince 1991

Vážená paní poslankyně,

vážení páni poslanci,

k Vaší interpelaci z 1. listopadu t. r. uvádím:

V červenci t. r. poskytla velvyslankyně ČSFR v USA paní Rita Klímová za své dovolené v Československu Američanu českého původu p. J. Halaškovi rozhovor určený údajně pro časopis Working Woman. Rozhovor byl pak uveřejněn pouze v českém týdeníku Svět v obrazech až dne 3. října t. r. a jeho část, v níž se hovoří o antisemitismu na Slovensku, vyvolala koncem října a počátkem listopadu ostře kritickou odezvu.

Je skutečností, že v anglicky vedeném rozhovoru velvyslankyně Klímová - jak sama v průběhu ověřování tohoto případu uvedla - skutečně použila některé idiomatické obraty a mnohoznačné výrazy. Rozhovor však nebyl nikdy uveřejněn ve Spojených státech a v žádném směru v něm nelze hledat záměr jakkoliv urážet slovenský národ. Okolnosti, za nichž rozhovor a jeho zveřejněné české znění vznikaly, jsou podrobně a věrohodně popsány ve zprávě ČSTK ze 3. prosince t. r. o rozhovoru p. Halašky s ministrem mezinárodních vztahů Slovenské republiky p. Demešem a dále z prohlášení Světa v obrazech z 1. prosince t. r. (přílohy). Věřím, že Vás tyto veškeré informace přesvědčí o neodůvodněnosti této kritiky vůči naší velvyslankyni, která s velmi dobrými výsledky zastupuje zájmy ČSFR a obou našich národů a dostává se jí při tom projevů vážnosti a úcty ze strany představitelů a úřadů USA.

Pravidlem v činnosti diplomata je presentovat svoji zemi v nejlepších barvách a naše velvyslankyně také zdůraznila, že ve svých rozhovorech nikdy otázku antisemitismu iniciativně nevznáší. Nepovažuji proto za účelné rozvíjet další polemiku nad tímto článkem. Naproti tomu soudím, že je dostatek důvodů si společně přiznat, že nejen na Slovensku, ale také v Čechách antisemitismus existuje. Nad touto závažnou skutečností nelze zavírat oči a označovat ji za okrajovou záležitost; prokazatelné, konkrétní projevy antisemitismu je nutno důrazně odsoudit a v tom směru usilovat o co nejširší podporu naší veřejnosti.

Jsem přesvědčen, že toto mé vysvětlení a stanovisko přijmete v plném rozsahu.

S úctou