Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky
VI. v. o.
Odpověď
1503
místopředsedy vlády ČSFR a ministra zahraničních věcí ČSFR Jiřího Dienstbiera na interpelaci podanou poslancem SL B. Hubálkem ve věci Smlouvy ČSFR-SRN (tisk 1377)
MÍSTOPŘEDSEDA VLÁDY ČSFR
A MINISTR ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ
V Praze dne 6. dubna 1992
Vážený pane poslanče,
k Vaší interpelaci č. 1377 ze dne 9. 3. 1992 sděluji:
1. Státní hranice
Termín "státní hranice" v českém textu a "hranice" v textu německém je obsahově totožný a vyplývá z odlišné terminologie smluvních stran používané u smluv politického charakteru, což potvrdil při podpisu Smlouvy i kancléř Kohl. Obě znění Smlouvy mají stejnou platnost (viz. čl. 35 Smlouvy).
2. Nulita mnichovského diktátu od jeho počátku
Preambule je součástí Smlouvy a má stejný právní význam jako ostatní její součásti (viz článek 31 Vídeňské úmluvy o smluvním právu). Proto potvrzení Smlouvy z r. 1973 včetně nulity mnichovské dohody v preambuli nijak nesnižuje právní závaznost tohoto konstatování.
3. Odsun - vyhnání
Výraz "vyhnání" má morální význam a nelze s ním spojovat žádné právní důsledky. Nedotýká se Postupimské dohody z 2. 8. 1945.
Pojem "vyhnání" není časově definován a zahrnuje i vyhnání čs. občanů z čs. pohraničního území obsazeného po mnichovské dohodě Německem.
4. Následky nacistické okupace
V dopisech vyměněných při podpisu Smlouvy se konstatuje, že Smlouva se nezabývá majetkoprávními otázkami. Toto konstatování se týká i domnělých nároků sudetských Němců. K tomu je třeba poznamenat, že konfiskace jejich majetku byla provedena v souladu s mezinárodním právem na základě čs. právních předpisů, bez nároků na náhradu. Toto čs. stanovisko má oporu také v Pařížské reparační dohodě.
Jakémukoliv majetkovému odškodnění sudetských Němců brání i čs. rehabilitační a restituční zákony, které vylučují odškodnění za zásahy do majetku, ke kterým došlo před 25. 2. 1948.
Pokud by v budoucnu byly domnělé nároky sudetských Němců uplatněny prostřednictvím vlády SRN, ČSFR by proti nim uplatnila čs. reparační nároky, mnichovské škody a pohledávky nereparačního charakteru. V současné době probíhají jednání o čs. perzekučních nárocích, která zatím nebyla ukončena.
S pozdravem
Vážený pan
Bohuslav Hubálek
poslanec Sněmovny lidu
Praha