Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna 1996 – 1998

Rada České televize předkládá Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky Výroční zprávu o činnosti České televize za rok 1996, jak jí to ukládá § 8. odst. 2 zákona č. 483/1991 Sb.

1. 1. ČT V MEZINÁRODNÍCH SOUVISLOSTECH

1. 1. 1. SPOLUPRÁCE S EBU

Základem mezinárodních styků České televize je samozřejmě členství v Evropské vysílací unii (EBU). European Broadcasting Union/ Union Européene de Radiodiffusion (EBU/UER). V Ženevě sídlící organizace založená již v roce 1950 je největší profesní asociací veřejných televizních a rozhlasových vysílatelů (a rovněž několika komerčních vysílacích médií, jež naplňují základní požadavky Statutu EBU), která má v současnosti 117 (65 řádných a 52 přidružených) členů v 79 zemích celého světa. Obecně je úkolem unie iniciovat a podporovat spolupráci mezi členskými subjekty navzájem i mezi nimi a ostatními produkčními, vysílacími a distribučními organizacemi z celého světa, dále zastupovat zájmy svých členů v programových, právních, technických a jiných otázkách. Podle Statutu EBU je každý člen povinen zejména:

- poskytovat ve své zemi služby národního charakteru a důležitosti,

- nabízet rozmanitý a vyvážený program, adresovaný všem společenským vrstvám, včetně menšin,

- významnou část programu realizovat vlastními prostředky,

- podílet se na činnosti EBU/UER, zvláště na programové výměně podle zásady, že každý se rozhoduje sám, ale všichni spolupracují.

EBU/UER pracuje na kooperativním základě, přičemž jsou náklady organizace rozloženy na řádné členy, platící příspěvky závislé na výši jejich příjmu z televizních a rozhlasových poplatků, a přidružené členy, platící podle svých možností za poskytnuté služby.

Členství v EBU/UER dává velmi konkrétní práva a výhody především v následujících oblastech:

- programová výměna - hlavně ve zpravodajství a sportu,

- akvizice vysílacích práv k velkým sportovním událostem,

- mezinárodní koprodukce,

- výzkum a vývoj nových produkčních a distribučních technologií,

- právní záležitosti.

Česká televize má v EBU už své dobré jméno. Prezentace České televize na mezinárodním poli, ať už je to výměna programů, koprodukce na jejich výrobě, či pořádání konferencí a mezinárodních akcí na podporu silného veřejného vysílání je vysoce hodnocena. Důkazem autority a prestiže České televize je opětovné zvolení generálního ředitele České televize do funkce viceprezidenta EBU na období 1997-1998 na Valném shromáždění EBU v červenci 1996 v Praze. Konání Valného shromáždění EBU v Praze je tak významné proto, že bylo prvním v padesátileté historií unie v zemi střední či východní Evropy. Právě to, že pořádání 47. Valného shromáždění EBU bylo svěřeno České televizi svědčí o velké důvěře vedení EBU v pozice České televize, kterých si vydobyla na mezinárodním poli. Tomuto zasedání předcházelo 98. zasedání Správní rady EBU, které projednávalo takové otázky, jako: digitalizace televizních a rozhlasových sítí, snížení tarifů, vysílacích práv pro Letní olympijské hry v Sydney v roce 2000 a Zimní olympijské hry v Salt Lake City v roce 2002 aj.

47. Valného shromáždění EBU se zúčastnilo více než 170 představitelů vysílacích organizací a zástupců mezinárodních organizací a zemí z celého světa. Na pořadu dne byly otázky bilancování aktivit EBU za poslední rok jak v oblasti televizní, rozhlasové, tak i v technické a právní oblastech. Projednávaly se otázky práv a licencí na důležité mezinárodní přenosy, činnost Eurovize (Euronews, Eurosport) a také finanční bilance a rozpočty. Zasedání Valného shromáždění bylo ozdobeno jednou výjimečnou událostí a sice účastí Juana Antonia Samaranche, předsedy Mezinárodního olympijského výboru, kterému prezident EBU prof. Albert Scharf předal cenu EBU za zásluhy v oblasti kultury audiovizuálních médií. Valné shromáždění dále schválilo Rezoluci vyzývající k podpoře veřejnoprávní rozhlasové a televizní organizace v Bosně-Hercegovině pro zmírnění důsledků války. Součástí zasedání Valného shromáždění byly také volby do Administrativní Rady EBU na období 1997-1998. Do čela byl opětovně zvolen prof. Albert Scharf, předseda ARD. Jak již bylo řečeno, jedním z viceprezidentů byl opětovně zvolen generální ředitel České televize pan Ivo Mathé. Dalšími ze tří viceprezidentů byli zvoleni pan Xavier Goyou-Beauchamps, prezident France Television a pan Robert Phillis, ředitel BBC Worldwide a zástupce generálního ředitele BBC.

Bezprostředně po skončení 47. Valného shromáždění se konalo krátké 17. Zasedání generálních tajemníků Světových vysílacích unií, které se zabývalo otázkou spolupráce při zajištění velkých mezinárodních multilaterálních přenosů.

V oblasti techniky je Česká televize zastoupena prakticky ve všech řídících orgánech technického oddělení EBU. Konkrétně v řídícím výboru skupiny BMC, která se zabývá novými televizními systémy, pracuje Ing. Dušan Líška, CSc., a v řídícím výboru skupiny PMC, která se zabývá produkčními technologiemi, Ing. Milan Gazdík. Oba naši zástupci byli potvrzeni ve funkci i pro další období. Chápeme to jako mezinárodní uznání naší práce, protože v minulém roce Česká televize zpracovala celkem tři (!) materiály, které se postupně stanou oficiálními technickými doporučeními či informacemi. Takovou aktivitou se nemohou pochlubit ani mnohem větší a zavedenější televizní organizace. V minulém roce byla Česká televize dokonce zvolena do technické komise, která je nejvyšším řídícím orgánem technického oddělení EBU. A tak jedinou skupinou, kde nemáme přímou účast na řízení práce, je skupina NDC, která se zabývá rozvojem eurovizní sítě. I zde se ovsem naši pracovníci účastní pravidelných setkání tzv. "kontaktních inženýrů" a je možné říci, že takto získaná hluboká znalost problematiky provozu eurovizní sítě se vrací v úsporách za provoz. Ty jen v minulém roce dosáhly zhruba 2.3 mil. Kč.

Kromě EBU je Česká televize také členem dalších mezinárodních organizací, jako jsou Eurosport, Euronews (kde je členem konsorcia a spoluvlastníkem), MAP-TV (využití archivních materiálů pro výrobu pořadů), ECTA (TV-reklama), CIRCOM (Evropská asociace regionálních studií), spolupracuje s Mezinárodním hnutím pro veřejné vysílání PBI, kde je generální ředitel České televize členem Prezidia. V technické oblasti Česká televize spolupracuje pří digitalizaci televizních sítí (OVB) a rovněž s mezinárodní organizací Eureka Audiovisual.

V roce 1996 byly rovněž zahájeny přípravy 5. konference EBU pro náboženské vysílání - Religion 97, kterou EBU již tradičně na základě úspěchu minulých konferencí organizovaných Českou televizí, pořádá opět v Praze.

Zástupcem České televize v Evropské asociaci regionálních televizních studií je Vladimír Štvrtňa, producent TS Ostrava. Na výroční konferenci byl zvolen do výkonného výboru a pověřen kontakty se zeměmi východní Evropy rovněž podílem na rozvoji koprodukčních projektů. V rámci rozvoje styků s novými veřejnoprávními televizemi v Rusku a dalších východních zemích byla připravena prezentace CIRCOMU v Moskvě: vedle jiných aktivit se dá brzy očekávat i efekt v podobě programových výměn. Účast v koprodukčních celoevropských projektech (Velikonoce v Evropě, Rok celoživotního vzdělávání, Místo zvané Evropa aj.) je pravidelná a funguje na bázi programových výměn, které jsou využívány pravidelně ve vysílání ve schematovém typu P800 - pořad Evropa dnes. Naopak pořady TS Ostrava a v několika případech i TS Brno byly jako příspěvky do zmiňovaných koprodukcí a výměn odvysílány v několika zemích Evropy a navíc v rámci satelitního vysílání Europe by Satellite, kde má CIRCOM od roku 1996 pravidelné hodinové programové okno. Na výroční konference v Kodani se zúčastnila za TS Brno Marie Kučerová a TS Ostrava Vladimír Štvrtňa.

1.1.2. SPOLUPRÁCE S PBI

Hnutí PBI je jedinou společnou celosvětovou platformou veřejných vysílatelů, jehož význam spočívá v tom, že dává prostor k diskusi o společných problémech a umožňuje koordinaci postojů k nim, je příležitostí k výměně poznatků, tříbení názorů i k navazování konkrétní spolupráce. V době, kdy kritika veřejného vysílání i útoky vůči němu se v mnoha zemích staly téměř módou, logicky roste úloha hnutí, v němž se angažují i uznávané osobnosti a institucionální autority.

Konference PBI se tohoto roku konala v hlavním městě Malajsie Kuala Lumpuru ve dnech 12. až 15. června. K diskusi o aktuálních tématech "veřejnoslužebního" televizního a rozhlasového vysílání se zde sešlo 74 delegátů z 33 zemí 5 kontinentů, mezi nimiž nechyběl ani reprezentant České televize.

Konference v Kuala Lumpuru se pokoušela přispět k novému definování úlohy veřejných vysílatelů v jejich službě auditoriu i domovským zemím a hledala cesty ke zlepšení této služby, aby veřejní vysílatelé lépe čelili konkurenci ze strany soukromých, komerčně zaměřených subjektů.

Vlastními jednacími dny byly 13. a 14. červen, kdy byl denní program rozdělen vždy do tří zasedání věnovaných jednou tematickému okruhu. Závěrečný den pak nabídl účastníkům možnost seznámit se s hostitelskou zemí.

Cílem Zasedání I bylo zrekapitulovat stav "světa" veřejného vysílání a jeho kontext. Pokusilo se o to pět řečníků, každý reprezentující jeden kontinent.

Zasedání II bylo věnováno tématu multimédií a jejich vlivu na budoucnost veřejné televize.

Zasedání III mělo vytčeno téma "veřejná televize jako osobitá služba - naplňování očekávání publika".

Zasedání IV bylo věnováno tématu "obchodní příležitosti pro veřejné vysílatele". Předsedající R. G. Ottenhoff (PBS) otevřel svým vystoupením druhý jednací den konference. Řekl:

"Nazýváme sami sebe veřejnými vysílateli, protože jsme si předsevzali přinášet občanům našich zemí nejen pořady, které je pobaví, ale které jim také přinesou osvětu, obohatí je a přispějí k jejich vzdělání. Jako uznání důležitosti našeho poslání ve vysílání nám státní orgány a společnost v našich zemích jsou ochotny poskytnout výraznou finanční podporu...

Svět kolem nás se nyní mění stále větším tempem. V odpověď na to veřejní vysílatelé usilovně zkoumají nové zdroje příjmu. My všichni, každý svou vlastní cestou, zápolíme s otázkou, jak zůstat věrni našemu poslání veřejné služby a současně získat nové zdroje příjmů. Je obojí najednou možné?

Referáty předposledního Zasedání V potvrdily, že jeho téma "dopad mezinárodních satelitních kanálů na televizní službu národní komunitě: strategie a příležitosti pro veřejnou televizi" navozovalo nesourodé pásmo postřehů odpovídajících značně rozdílné situaci v různých zemích, regionech, světadílech. Přes zajímavost některých dílčích postřehů nelze najít v jednání Zasedání V obecněji platné myšlenky či společného jmenovatele.

Závěrečné Zasedání VI bylo věnováno samotnému hnutí PBI. K zasedání byl připraven písemný materiál Financování budoucích konferencí PBI.

Hostitelem příští konference PBI 97 bude PBS (USA). Členem řídícího výboru je i generální ředitel České televize pan Ivo Mathé.

Jednání letošní konference PBI tradičně uzavírá spolupředseda, jehož mandát právě vypršel - tedy reprezentant organizace, která byla hostitelkou odborného setkání v minulém roce. Za Českou televizi se této čestné povinnosti zhostil šéfproducent převzatých pořadů. Jan Rubeš v zastoupení generálního ředitele Iva Mathé, který nemohl být přítomen osobně.

1.1.3. PROGRAMOVÁ SPOLUPRÁCE

ČT S JINÝMI TELEVIZEMI V ZAHRANIČÍ

PRODUCENTSKÉ CENTRUM UMĚLECKÝCH POŘADŮ

Česká televize spolupracovala v roce 1996 na několika zahraničních koprodukcích. Mezi ty nejvýznamnější patří dokončení a odvysílání seriálu Jeleny Mašínové a Pavla Kohouta KONEC VELKÝCH PRÁZDNIN, kde byly koproducenty rakouská ORF, slovenská STV a slovinská RTV Slovenija. Příběh, rozděleny do šesti dílů, líčí pohnuté osudy skupiny emigrantů ze "socialistického ráje" na konci osmdesátých let do Rakouska. Režie M. Luther.

V oblasti hudby se největším koprodukčním projektem roku 1996 stal pořad PRIMA LA MUSICA, s podtitulem HUDBA NA DVOŘE HABSBURKŮ. Jde o polohraný dokument, který sleduje v autentických prostředích hudbu nejvýznačnějších skladatelů spjatých s císařskou rodinou Habsburků. V tomto projektu spojili síly ORF, maďarská MTV, slovinská RTV a ČT.

Stále pokračuje výroba koprodukčního pořadu LEONARDO, LEONARDO s finskou TV YLE. Jedná se o obrazovou fantazii na původní hudbu současného českého skladatele Luboše Fišera s tématem oslavy obrovské renesanční osobnosti Leonarda da Vinci.

PRODUCENTSKÉ CENTRUM PUBLICISTIKY A DOKUMENTARISTIKY

Juris Podnieks Studio - lotyšský soukromý výrobce - koprodukce na filmu o Edvardu Tisse

ARGO film Israel, Tel Aviv - koprodukce na filmu Černá a bílá plná barev (Paleta barev )

STUDIO MI, Ljubljana - koprodukce na filmu Architekt demokracie - J. Plečnik

ART-FILM - Zurich, Švýcarsko - koprodukce na filmech Čeněk Pražák, Jan Rybář, Sklo trochu jinak

MA.JA.DE Filmproduktions, GmbH, Berlín - Německo - koprodukce na filmu Chaplin v Terezíně

Les Films d'Ici-Paris, Francie - koprodukce na filmu Dům v Praze

Bayerischer Rundfunk München - koprodukce na filmu Helmuth Hirsch

CEFRES - Francouzské středisko pro výzkum ve společenských vědách - koprodukce na filmu 1956 - Promarněná šance

Většinou přispívá Česká televize hmotným plněním - službami (laboratoře, dokončovačky, střižny, mix apod.). S ohledem na výši rozpočtu koprodukčních filmů odmítá až na výjimky finanční vstup. Jde vesměs o kvalitně připravené projekty. Charakteristické pro vzniklé filmy je neobyčejná péče při výsledném zpracování, nadřazenost dramaturgie, která zasahuje do všech oblastí výsledného dokumentu - střih, komentář. Autoři jsou zvědavi na názor dramaturga a jsou zvyklí ctít připomínky dramaturgie.To je zatím v našich podmínkách pro mnohé české režiséry novum, kteří to cítí jako nepatřičné vměšování. Dramaturgie je zvlášť ceněna u německých partnerů a stejně tak u partnerů izraelských. Francouzská dramaturgie má přístup k režisérům poněkud benevolentnější. Spolupráce s francouzskými partnery je i termínově nejistější a nutno ji pojímat volněji. To ovšem neznamená horší kvalitu výsledku.

Spolupráce na mezinárodní úrovni probíhá především v rámci EBU. Je to spolupráce koprodukční, v níž Česká televize participovala na několika realizovaných projektech.