P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem, pán minister. Pán spoločný spravodajca, chcete sa vyjadriť?
P. Miššík, poslanec: Nie.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Nie. Pristúpime k hlasovaniu. Páni poslanci, prosím, aby ste sa dostavili do rokovacej sály, pán poslanec Galbavý.
Prosím pána poslanca Miššíka, aby uviedol návrh uznesenia k prerokúvanému vládnemu návrhu zákona.
P. Miššík, poslanec: Vážený pán predseda, kolegyne, kolegovia, v rozprave vystúpili dvaja páni poslanci, žiaden z nich nepodal procedurálny návrh, preto prosím, pán predseda, aby ste dali hlasovať o tom, že Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla podľa § 73 ods. 3 písm. c) zákona o rokovacom poriadku prerokovať predložený vládny návrh zákona v druhom čítaní.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Páni poslanci, prezentujme sa a hlasujme o návrhu prerokovať návrh zákona v druhom čítaní.
(Hlasovanie.) 119 prítomných, 80 za návrh, 12 proti, 24 sa zdržalo, 3 nehlasovali.
Návrh sme schválili.
Nech sa páči druhý návrh.
P. Miššík, poslanec: Pán predseda, prosím, dajte hlasovať o tom, že Národná rada Slovenskej republiky v súlade s rozhodnutím predsedu Národnej rady Slovenskej republiky prideľuje predložený návrh zákona na prerokovanie Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady Slovenskej republiky, a to ihneď.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Prosím, prezentujme sa a hlasujme o návrhu prerokovať návrh zákona ihneď najskôr vo výbore gestorskom a potom v pléne Národnej rady.
(Hlasovanie.) 118 prítomných, 99 za návrh, 3 proti, 16 sa zdržalo.
Návrh sme schválili.
Ďakujem pánovi poslancovi. Nech sa páči.
P. Miššík, poslanec: Pán predseda, prosím, aby ste prerušili rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky, aby okamžite mohol zasadnúť ústavnoprávny výbor.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Páni poslanci, odporúčam, aby sme vytvorili časový priestor na prerokovanie návrhu zákona v druhom čítaní v gestorskom výbore. Chcem pána poslanca a pána predsedu výboru Drgonca požiadať, aby zvolal výbor a určil výboru čas potrebný na prerokovanie.
Ešte predtým - pán poslanec Fico.
R. Fico, poslanec: Pán predseda, dnes sa nám nedarí príliš efektívne rokovať. Navrhujem, aby sme teraz pristúpili k tajnej voľbe. Nič nám nebráni, aby bol podaný návrh, aby sme pristúpili k tajnej voľbe. Popritom môže rokovať ústavnoprávny výbor. Pretože máme príliš málo bodov na to, aby sme tak dlho rokovali. Prosím o zváženie tohto návrhu. Ďakujem pekne.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Páni poslanci, tento návrh akceptujem ako racionálny na využitie času na rokovanie.
Pristúpime k prerokúvaniu bodu programu voľby predsedu Úradu na ochranu osobných údajov. (Ruch v sále.) Poprosím o pokoj.
Potom by sme, páni poslanci, prerokovali ďalší bod programu, návrh na voľbu členov Rozhlasovej rady, jedným hlasovaním, ale teda osobitnými hlasovacími lístkami by sme uskutočnili tajnú voľbu. Počas tajnej voľby by zasadol ústavnoprávny výbor a po sčítaní hlasov a po výsledku rokovania ústavnoprávneho výboru by sme pokračovali v rokovaní. Je všeobecný súhlas s návrhom? (Súhlasná reakcia pléna.)
Poprosím potom skrutátorov, aby umožnili členom aj ostatným kolegom poslancom, členom ústavnoprávneho výboru hlasovať ako prvým v tajnej voľbe, aby sa mohli zúčastniť rokovania výboru.
Poprosím pána podpredsedu vlády Csákyho, aby uviedol bod
návrh na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov,
ktorý prerokúvame ako tlač 609. Nech sa páči, pán podpredseda vlády.
P. Csáky, podpredseda vlády SR: Ďakujem pekne. Vážený pán predseda Národnej rady Slovenskej republiky, ctené poslankyne, vážení poslanci, dňom 10. februára 2004 sa skončilo funkčné obdobie predsedu Úradu na ochranu osobných údajov pána Ing. Pavla Husára. Po jeho odchode z úradu dňa 28. februára tohto roku riadenie úradu prevzal zo zákona jeho zástupca podpredseda Mgr. Gyula Veszelei, ktorý sa dostal do funkcie podpredsedu úradu po úspešnom výberovom konaní... (Ruch v sále.)
P. Hrušovský, predseda NR SR: Poprosím, pán podpredseda vlády, prerušte svoje vystúpenie. Páni poslanci, prosím o pokoj v rokovacej sále.
P. Csáky, podpredseda vlády SR: V zmysle § 35 ods. 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov predsedu Úradu na ochranu osobných údajov na návrh vlády Slovenskej republiky volí Národná rada Slovenskej republiky.
Vláda Slovenskej republiky na svojom zasadnutí dňa 3. marca 2004 uznesením č. 207 schválila návrh na voľbu pána Mgr. Gyulu Veszeleiho do funkcie predsedu Úradu na ochranu osobných údajov a predkladá tento návrh na rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky. Menovaný spĺňa kvalifikačné požiadavky a má predpoklady vykonávať funkciu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov. V prílohe predkladám jeho osobný životopis, súhlas kandidáta a návrh uznesenia Národnej rady.
Vážený pán predseda, na základe uvedeného žiadam Národnú radu Slovenskej republiky o schválenie predneseného návrhu vlády Slovenskej republiky. Ďakujem pekne.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem pánovi podpredsedovi vlády za návrh na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov.
Poprosím pána predsedu výboru pre ľudské práva, národnosti, menšiny, aby informoval Národnú radu o stanovisku gestorského výboru k prerokúvanému návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov.
Pán predseda Nagy, nech sa páči.
L. Nagy, poslanec: Vážený pán predseda, ďakujem za slovo. Vážené dámy poslankyne, vážení páni poslanci, z poverenia Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre ľudské práva a národnosti a postavenie žien podávam správu o prerokovaní návrhu vlády na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov (tlač 609).
V súlade s rozhodnutím predsedu Národnej rady č. 649 z 2. apríla 2004 výbor prerokoval návrh vlády v určenej lehote a prijal k nemu súhlasné uznesenie č. 187. Chcem podčiarknuť, že toto uznesenie bolo schválené jednomyseľne, čiže nikto z členov výboru nemal žiadne námietky voči kandidátovi vlády. Tento všeobecný súhlas so zvolením Gyulu Veszeleiho bol zrejme výsledkom faktu, že pán magister sa minulý rok stal podpredsedom úradu na základe výberového konania, v ktorom uspel ako najlepší spomedzi deviatich uchádzačov. Počas svojej práce vo funkcii podpredsedu a po vypršaní mandátu jeho predchodcu aj vo funkcii povereného predsedu získal dostatočné skúsenosti, ktoré dávajú záruku toho, že úrad bude naďalej kvalitne vedený. Stanovisko členov výboru ovplyvnilo aj odporúčanie bývalého predsedu úradu pána Pavla Husára, s ktorým výbor mal vynikajúce pracovné vzťahy.
Chcem využiť, vážené poslankyne, vážení poslanci, túto príležitosť a poďakovať sa mu za prácu, ktorú vykonal pri vybudovaní úradu aj pri príprave zákona o ochrane osobných údajov a ktorú vysoko oceňovala aj Európska komisia.
Vážený pán predseda, Výbor Národnej rady pre ľudské práva, národnosti a postavenie žien teda odporúča Národnej rade zvoliť pána Mgr. Gyulu Veszeleiho na predsedu Úradu na ochranu osobných údajov v tajnej voľbe v súlade s § 39 ods. 8 rokovacieho poriadku.
Pán predseda, otvorte, prosím, rozpravu.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem, pán predseda výboru.
Páni poslanci, otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že do rozpravy sa nehlási z prítomných pánov poslancov nikto, preto vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú. Prerušujem rokovanie o návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov.
A poprosím pána poslanca Mikloška, ktorého poveril výbor pre školstvo, vedu, mládež, vzdelanie a šport, aby predložil
návrh na voľbu dvoch členov Rozhlasovej rady,
ktorý prerokúvame ako tlač 612. Nech sa páči, pán poslanec Mikloško.
F. Mikloško, poslanec: Vážený pán predseda, kolegyne, kolegovia, Národná rada Slovenskej republiky na svojej 22. schôdzi dňa 4. marca 2004 prerokovala návrh na voľbu členov Rozhlasovej rady. V tajnom hlasovaní bolo potrebné zvoliť štyroch členov Rozhlasovej rady. Keďže z navrhovaných kandidátov boli zvolení len dvaja kandidáti, je potrebné vykonať novú voľbu, t. j. zvoliť dvoch členov Rozhlasovej rady, aby Rozhlasová rada mala 15 členov podľa § 9 ods. 1 zákona č. 619/2003 Z. z. o Slovenskom rozhlase.
Kluby poslancov Národnej rady Slovenskej republiky a právnické osoby pôsobiace v rozhlasovej tvorbe, hromadných informačných prostriedkoch, kultúry, vedy, vzdelávania predložili Výboru Národnej rady pre vzdelanie, vedu, šport a mládež, kultúru a médiá návrhy kandidátov na členov rady. Do stanoveného termínu výbor dostal návrhy kandidátov, ktoré máte všetci v laviciach.
Gestorský výbor prerokoval predložený návrh kandidátov na voľbu členov Rozhlasovej rady a konštatoval, že kandidáti spĺňajú všetky náležitosti a predložené návrhy sú v súlade s kritériami uvedenými v § 10 zákona č. 619/2003 Z. z. o Slovenskom rozhlase, okrem jedného kandidáta uvedeného pod poradovým č. 4, u ktorého výbor zistil možnú kolíziu s § 10 ods. 5 v Obchodnom registri predmet podnikania v oblasti reklamy.
Gestorský výbor po zvážení týchto skutočností v prijatom uznesení č. 213 z 20. apríla 2004 odporúča Národnej rade Slovenskej republiky, aby
a) zvolila podľa § 9 ods. 2 zákona č. 619/2003 Z. z. o Slovenskom rozhlase dvoch členov Rozhlasovej rady z kandidátov navrhovaných v prílohe správy na funkčné obdobie, ktoré sa určí na prvom zasadnutí rady podľa § 11 ods. 3;
b) uskutočnila druhé kolo voľby v prípade, že v prvom kole nebude zvolený potrebný počet členov rady 2 z navrhovaných kandidátov, ktorí v prvom kole nezískali potrebný počet hlasov;
c) uskutočnila ďalšie, tretie kolo voľby v prípade, že ani v druhom kole nebude zvolený potrebný počet členov Rozhlasovej rady, do ktorého postupujú tí kandidáti, ktorí v druhom kole získali najvyšší počet hlasov. Počet kandidátov tretieho kola je dvojnásobok počtu členov, ktorých treba zvoliť. Pri rovnosti počtu hlasov postupujú všetci kandidáti, ktorí majú rovnaký najvyšší počet hlasov.
Ďakujem.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem pánovi poslancovi za uvedenie návrhu.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Do rozpravy sa z prítomných pánov poslancov neprihlásil nik, preto vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Ešte predtým, ako pristúpime k tajnej voľbe, o slovo požiadal pán predseda ústavnoprávneho výboru. Poprosím technikov, aby zapli mikrofón pánovi predsedovi výboru.
J. Drgonec, poslanec: Prosím členov ústavnoprávneho výboru, aby o 15.10 hod. prišli do priestoru ústavnoprávneho výboru, urobíme výbor k návrhu zákona na zmenu zákona o Špeciálnom súde a špeciálnej prokuratúre. A zároveň by som poprosil v mene členov ústavnoprávneho výboru, aby sme mali možnosť voliť prednostne, aby sme s čo najmenším prestojom vybavili veci, aby plénum mohlo pokračovať.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Panie poslankyne, páni poslanci, predpokladám, že zratávanie hlasov, ale aj rokovanie ústavnoprávneho výboru si vyžiada minimálne 45 minút, preto odporúčam, aby sme v rokovaní schôdze pokračovali o 15.45 hodine. Poprosím teraz, aby ste rešpektovali požiadavku pána predsedu výboru a umožnili prednostne hlasovať členom ústavnoprávneho výboru.
Zároveň týmto vyhlasujem tajnú voľbu. Chcem pripomenúť, že svoju voľbu vyjadríme tak, že na každom hlasovacom lístku pri každom mene a priezvisku kandidáta označíme tú alternatívu, za ktorú hlasujeme. Hlasovací lístok je neplatný, ak pri niektorom mene nie je voľba označená.
Pri voľbe členov Rozhlasovej rady je platný ten hlasovací lístok, na ktorom je označená alternatíva "za" najviac u dvoch kandidátov. Pri voľbe predsedu Úradu na ochranu osobných údajov je platný ten hlasovací lístok, na ktorom je označená len jedna z alternatív.
Prosím overovateľov, aby zaujali svoje miesto, ujali sa funkcie. Súčasne ich prosím, aby začali tajnú voľbu.
(Akt tajného hlasovania.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, pýtam sa vás, či ste využili možnosť hlasovať a voliť. Vidím, že áno.
Vyhlasujem tajné hlasovanie za skončené a zároveň do tej prestávky 15.45 hod. prosím overovateľov, aby spočítali hlasy, vyhotovili zápisnicu a potom informovali o výsledkoch tajného hlasovania. Takže prestávka do 15.45 hodiny.
(Prerušenie rokovania o 15.10 hodine.)
(Pokračovanie rokovania o 15.51 hodine.)
P. Hrušovský, predseda NR SR: Panie poslankyne, páni poslanci, prítomní aj neprítomní v rokovacej sále, chcem teraz poprosiť poverenú overovateľku pani poslankyňu Brestenskú, aby z poverenia overovateľov informovala Národnú radu o výsledku tajnej voľby predsedu Úradu na ochranu osobných údajov a výsledku tajnej voľby dvoch členov Rozhlasovej rady.
Nech sa páči, pani poslankyňa Brestenská.
B. Brestenská, poslankyňa: Ďakujem, pán predseda. Ja mám výsledky ohľadne Rozhlasovej rady, ohľadne druhého hlasovania má, myslím, niekto bol poverený druhý, to musíme zistiť. Takže...
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ja poverujem vás, keby ste boli taká dobrá.
B. Brestenská, poslankyňa: Ďakujem pekne. Vážené dámy a páni, dovoľte mi oboznámiť vás s výsledkami tajnej voľby o návrhu na členov Rozhlasovej rady, ktorá sa konala 29. apríla 2004.
Na tajné hlasovanie o návrh na voľbu členov Rozhlasovej rady bolo vydaných a poslancami osobne bolo prevzatých 125 hlasovacích lístkov, teda na voľbe bolo prítomných 125 poslancov. Po vykonaní tajného hlasovania overovatelia Národnej rady Slovenskej republiky spočítali hlasy a zistili v tajnom hlasovaní o návrhu na voľbu členov Rozhlasovej rady, že nula poslancov neodovzdalo hlasovací lístok. Zo 125 odovzdaných hlasovacích lístkov bolo 18 neplatných a 107 platných.
Tu si dovolím poznamenať, veľmi chcem poprosiť kolegov, niektorí použili vlastné modré perá, tam bolo dosť neplatných hlasov práve, a použili krížik, taký veľký krížik namiesto toho, že tam mali dať tú machuľku alebo obdĺžniček, takže to bolo, žiaľ, tých 18 neplatných hlasov, niektorí vynechali jedno meno. Čiže toto nie je chyba mašinky, ale chyba toho, že nie dôsledne robíme tieto výsledky.
Menovaní získali tieto hlasy:
- Ján Dianiška: 1 za, 50 proti, 55 sa zdržalo,
- Jozef Gazdag: 51 za, 31 proti, 25 sa zdržalo,
- Peter Himič: 51 za, 24 proti, 32 sa zdržalo,
- Miloš Jurkovič: 0 za, 51 proti, 56 sa zdržalo,
- Peter Juščák: 51 za, 29 proti, 27 sa zdržalo,
- Ondrej Prostredník: 49 za, 25 proti, 33 sa zdržalo,
- Ján Sand: 0 za, 51 proti, 56 sa zdržalo,
- Július Šípoš: 1 za, 50 proti, 55 sa zdržalo,
- Patrik Španko: 9 za, 46 proti, 52 sa zdržalo.
Na voľbu Rozhlasovej rady je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny prítomných poslancov.
Overovatelia konštatujú, že v tajnom hlasovaní za členov Rozhlasovej rady nikto nebol zvolený.
Overovatelia poverili svojho člena Brestenskú, aby predniesla výsledky hlasovania.
Ďakujem, pán predseda.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem, pani predsedníčka skupiny overovateľov.
Čo chceš, Tomáš? Nech sa páči, pán poslanec Galbavý. Ako poverený overovateľ na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov. Nech sa páči.
T. Galbavý, poslanec: Ďakujem, pán predseda. Vážené kolegyne, kolegovia, dovoľte, aby som prečítal zápisnicu o tajnom hlasovaní o návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov, ktoré sa konalo dnes 29. apríla 2004.
Na tajné hlasovanie o návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov bolo vydaných a poslanci si osobne prevzali 124 hlasovacích lístkov, teda na voľbe bolo prítomných 124 poslancov.
Po vykonaní tajného hlasovania overovatelia Národnej rady Slovenskej republiky spočítali hlasy a zistili, že v tajnom hlasovaní o návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov nula poslancov neodovzdalo hlasovacie lístky. Zo 124 odovzdaných hlasovacích lístkov boli 4 neplatné a 120 platných.
Podľa platných hlasovacích lístkov overovatelia zistili, že za Gyulu Veszeleiho hlasovalo za 83 poslancov, proti 29 poslancov, zdržalo sa hlasovania 8 poslancov.
Na schválenie návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny hlasov prítomných poslancov Národnej rady Slovenskej republiky.
Overovatelia konštatujú, že v tajnom hlasovaní o návrhu na voľbu predsedu Úradu na ochranu osobných údajov bol zvolený Gyula Veszelei.
A mňa poverili, aby som vám tento výsledok oznámil. Z mojej strany je to, pán predseda, všetko.
Ďakujem, vážené kolegyne, kolegovia.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ďakujem pánovi poslancovi Galbavému za oznámenie výsledkov volieb.
Pán poslanec Mikloško, nech sa páči.
F. Mikloško, poslanec: Pán predseda, ja namietam, bohužiaľ, voľbu v tom zmysle, že tá voľba je neplatná z hľadiska technického zariadenia, ale teda nech sa páči, spočítajte to ručne a tá voľba je platná, čiže to technické zariadenie nie je meradlom platnosti voľby. To znamená, že to treba ručne preveriť a budú úplne iné čísla, akurát, že technické zariadenie to neberie.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Poprosím o vysvetlenie pani poslankyňu Brestenskú.
B. Brestenská, poslankyňa: Prijímam túto pripomienočku, ale technické zariadenie je v poriadku. My sme potom prepočítali všetky hlasy, lebo nám to technické zariadenie ukáže, ktoré sú neplatné jednoznačne a ktoré sú ako keby, my musíme uznať, či sú platné, či neplatné. My sme každý jeden prešli a uznali sme, čo boli aj perom napísané, že sú platné. (Reakcia z pléna.) Aj krížikom, že sú platné. Len celkový počet hlasov bol tak, že 51 zo 125, čo nestačí na zvolenie. Technické zariadenie sme preverili, tam vypíše nám všetky. Takže to je v poriadku aj s technickým, aj ručne preverené.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Panie poslankyne, páni poslanci, žiaľ, výsledok tajnej voľby nebol úspešný a nezvolili sme potrebný počet členov Rozhlasovej rady na to, aby ona začala byť funkčným orgánom spôsobilým konať. Preto navrhujem, aby sa teraz zišli predsedovia poslaneckých klubov, kde odporučím, aby sme zopakovali voľbu z tých kandidátov, ktorí získali v prvom kole tajnej voľby najvyšší počet hlasov, ale z raz takého počtu kandidátov, teda zo 4 kandidátov, ktorí získali najvyšší počet hlasov. Na to je však potrebná dohoda.
Nech sa páči, pán poslanec Mikloško.
F. Mikloško, poslanec: Pán predseda, podľa mojej mienky tu nie je politická vôľa, podľa ústavy každý poslanec môže, samozrejme, hlasovať podľa svojho svedomia, ale bez akéhosi politického rokovania ani druhé, ani tretie kolo, som presvedčený, neprinesie výsledok. Pokiaľ by sa pridali ku mne nejaké kluby, ja navrhujem, aby sme to odložili na májovú schôdzu. Proste v tejto chvíli nevidím zmysel ďalej hlasovať. To je, povedzme si otvorene, zaseknuté, je to tajná voľba a každý poslanec má právo hlasovať, ako chce.
P. Hrušovský, predseda NR SR: Ja som nemyslel teraz na hlasovanie, ja som myslel na to, že či nezúžime počet kandidátov z prvého kola iba na počet kandidátov, ktorí získali v prvom kole najvyšší počet hlasov. Tak ako sme to urobili pri voľbe členov Televíznej rady, kde sme v tom záverečnom hlasovaní dokonca išli až tak ďaleko, že sme umožnili tretie kolo hlasovania z tých kandidátov, ktorí neboli zvolení ani v prvom, ani v druhom kole, ale sme zúžili ten výber iba z tých a z takého počtu, ktorí získali v druhom kole najvyšší počet hlasov.
Ja kvôli tomu zvolám rokovanie predsedov poslaneckých klubov. Poprosím, aby sme sa zišli ihneď teraz, ale aby sme počas rokovania mohli prerokovať návrh zákona, ktorého predkladateľom je pán podpredseda vlády, v druhom čítaní a počas prerokúvania zákona v druhom čítaní sme dospeli alebo nedospeli k nejakej dohode.
Poprosím teraz predsedov poslaneckých klubov, poprosím, páni poslanci, predsedov poslaneckých klubov, aby sme sa zišli na krátke stretnutie do miestnosti rokovania poslaneckého grémia.
A poprosím pána podpredsedu Bugára, aby viedol teraz ďalšie rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, pristúpime k druhému čítaniu o
vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 458/2003 Z. z. o zriadení Špeciálneho súdu a Úradu špeciálnej prokuratúry a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.
Vládny návrh zákona ste dostali pred prvým čítaním ako tlač 635. Správu o jeho prerokovaní v ústavnoprávnom výbore máte v tlači 635a.
Prosím teraz podpredsedu vlády a ministra spravodlivosti Slovenskej republiky Daniela Lipšica, aby vládny návrh zákona uviedol. Nech sa páči.
D. Lipšic, podpredseda vlády a minister spravodlivosti SR: Ďakujem, pán predsedajúci. Vážené pani poslankyne, vážení páni poslanci, nebudem opakovať, čo som hovoril pred prvým čítaním, ani dôvody predloženia zákona. Ja som rád, že sa znovu na ústavnoprávnom výbore dosiahol konsenzus, a to v tom, že by sa posunula účinnosť zákona nie na 1. júl, ale 1. september. Ale zároveň došlo k dohode, že musí existovať substitučný súd aj pre budúcnosť tak, ako je to pri Najvyššom súde, aby tieto závažné kauzy, ak by napríklad boli vylúčení sudcovia špeciálneho súdu, aby bol súd, ktorý bude mať právomoc v týchto kauzách rozhodovať. Je to veľmi dôležité.
A chcem sa znovu poďakovať členom ústavnoprávneho výboru za cenné pripomienky a za pochopenie, ktoré vyústilo do predloženia tohto návrhu zákona.
Ďakujem, pán predsedajúci.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pán podpredseda vlády.
Dávam teraz slovo spoločnému spravodajcovi z ústavnoprávneho výboru poslancovi Petrovi Miššíkovi, aby informoval Národnú radu o výsledku prerokovania tohto vládneho návrhu zákona vo výboroch. Nech sa páči.
P. Miššík, poslanec: Vážený pán podpredseda, kolegyne, kolegovia, Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky ako gestorský výbor k vládnemu návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 458/2003 Z. z. o zriadení Špeciálneho súdu a Úradu špeciálnej prokuratúry a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, podáva Národnej rade Slovenskej republiky podľa § 78 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov správu o prerokovaní predmetného návrhu zákona o stanovisku a návrhu gestorského výboru. Národná rada Slovenskej republiky uznesením z 29. apríla 2004 č. 889 súhlasila s návrhom vlády na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 458/2003 Z. z. o zriadení Špeciálneho súdu a Úradu špeciálnej prokuratúry a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. Máte to v tlači 634.
Národná rada Slovenskej republiky uznesením z dnešného dňa, t. j. 29. apríla 2004, pod č. 890 pridelila vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 458/2003 Z. z. o zriadení Špeciálneho súdu a Úradu špeciálnej prokuratúry a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (tlač 635), na prerokovanie Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady Slovenskej republiky s termínom ihneď. Poslanci Národnej rady Slovenskej republiky, ktorí nie sú členmi výborov, ktorým bol návrh zákona pridelený, neoznámili v určenej lehote gestorskému výboru žiadne stanovisko k predmetnému návrhu zákona v zmysle § 75 ods. 2 zákona o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky prerokoval návrh predmetného zákona v lehote určenej uznesením Národnej rady Slovenskej republiky. Uznesením č. 484 odporučil návrh zákona schváliť v znení schváleného pozmeňujúceho návrhu, ktorý v článku 1, článku 2 a článku 5 slová "1. júla 2004" nahrádza slovami "1. septembra 2004" v príslušnom gramatickom tvare. Odôvodnenie: Je to v záujme zabezpečenia vykonateľnosti a posúva sa vlastne účinnosť návrhu zákona k 1. septembru tohto roku.
Na základe stanovísk poslancov, členov výboru, vyjadrených v rozprave k návrhu zákona podľa § 79 ods. 4 písm. f) a § 83 zákona o rokovacom poriadku v znení neskorších predpisov odporúča Národnej rade Slovenskej republiky vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 458/2003 Z. z. o zriadení Špeciálneho súdu a Úradu špeciálnej prokuratúry a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, schváliť v znení schváleného pozmeňujúceho návrhu uvedeného v tejto správe. Správa bola schválená uznesením Ústavnoprávneho výboru Národnej rady Slovenskej republiky pod č. 485 z dnešného dňa.
Prosím, pán podpredseda, aby ste otvorili rozpravu.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pán spravodajca.
Otváram rozpravu o tomto bode programu a pýtam sa, či sa hlási niekto ústne do rozpravy, keďže som nedostal žiadnu písomnú prihlášku poslancov. Konštatujem, že nie je to tak. Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú a zároveň navrhujem, aby sme prerušili rokovanie o tomto bode programu s tým, že potom by sme prerokovali ešte ďalšie dva body dnešnej schôdze, a to návrh na zrušenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu a posledný bod návrh na zriadenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európske záležitosti.
Pýtam sa, či je všeobecný súhlas s týmto návrhom. (Súhlasná reakcia pléna.) Ďakujem pekne. Takže prerušujem rokovanie o tomto bode programu.
Pristúpime teraz k rokovaniu o
návrhu na zrušenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu.
Problém je v tom, že by som potreboval pani predsedníčku výboru, pani poslankyňu Beňovú. (Šum v sále.) Prosím chvíľku strpenia a prosím zároveň kolegov z toho istého klubu, aby skúsili nájsť pani poslankyňu. Áno, o chvíľočku príde, takže ešte chvíľku strpenia.
(Krátka pauza pre neprítomnosť poslankyne M. Beňovej.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Takže teraz dávam slovo predsedníčke výboru pre európsku integráciu poslankyni Monike Beňovej. Pani poslankyňa, nech sa páči, máte slovo.
M. Beňová, poslankyňa: Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Prepáčte, kolegyne, kolegovia, veľmi sa vám ospravedlňujem. Dovoľte mi, aby som vám v tejto chvíli predniesla správu Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu o prerokovaní návrhu na zrušenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu.
Správa o návrhu na zrušenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu bola prerokovaná na 24. schôdzi výboru... Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. (Potlesk.) ... dňa 29. apríla 2004, teda dnes. Ostatné výbory Národnej rady Slovenskej republiky o danom návrhu nerokovali. Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu na svojej schôdzi prijal uznesenie č. 53, ktorým odporučil Národnej rade Slovenskej republiky zrušiť Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu, zriadený na ustanovujúcej schôdzi Národnej rady Slovenskej republiky dňa 15. októbra 2002.
Pán podpredseda, rada by som ešte v tejto chvíli prečítala návrh uznesenia.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči.
M. Beňová, poslankyňa: Uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky zo dňa 29. apríla 2004 o zrušení Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu: "Národná rada Slovenskej republiky zrušuje Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu zriadený na ustanovujúcej schôdzi Národnej rady Slovenskej republiky dňa 15. októbra 2002."
Pán predsedajúci, otvorte, prosím, rozpravu.
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pani predsedníčka.
Otváram rozpravu o tomto bode programu a pýtam sa, či sa hlási niekto ústne do rozpravy. Pani predsedníčka ako jediná. Končím možnosť sa prihlásiť ústne do rozpravy.
Pani predsedníčka, nech sa páči.
M. Beňová, poslankyňa: Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci. Ctené kolegyne, vážení kolegovia, dovoľte mi, prosím, aby som sa touto cestou oficiálne poďakovala všetkým kolegyniam a kolegom, o chvíľu už bývalým členkám a členom Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu.
Pani poslankyne a páni poslanci, ďakujem vám za to, že sa nám spoločne podarilo naplniť v tomto volebnom období cieľ, ktorým bola integrácia Slovenskej republiky do Európskej únie. Vašou prácou, postojmi a angažovanosťou ste prispeli k naplneniu tohto cieľa. Verím, že naša vzájomná spolupráca vo výbore pre európsku integráciu bola aj z vašej strany hodnotená ako korektná, slušná, vecná a vzájomne rešpektovateľná. Dovoľujem si vysloviť presvedčenie, že výbor pre európsku integráciu v rámci svojich možností a kompetencií naplnil svoje poslanie a že sa za výsledkami našej spoločnej práce budeme môcť kedykoľvek v budúcnosti s primeranou hrdosťou obrátiť a prezentovať sa nimi.
Vážený pán predsedajúci, ctené kolegyne, vážení kolegovia, z formálneho hľadiska dnes uzatvoríme jednu kapitolu. Čaká nás však nie oddych, ale ďalšia práca. Želám všetkým vám, ale aj občanom Slovenskej republiky aj do budúcnosti správne a zodpovedné rozhodnutia.
Ešte raz ďakujem za spoluprácu. (Potlesk.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem, pani predsedníčka.
Aj ja by som sa chcel v mene vedenia poďakovať všetkým poslancom tohto výboru. Ja si myslím, že tak, ako ste to povedali, pani predsedníčka, ten výbor splnil účel a fakticky pomohol integrácii Slovenskej republiky do Európskej únie.
Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú. Pani predsedníčka, chcete sa vyjadriť k rozprave? Asi nie. Ďakujem pekne.
Takže prerušujem rokovanie o tomto bode programu a v rokovaní budeme pokračovať
návrhom na zriadenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európske záležitosti.
Návrh uznesenia na zriadenie výboru ste dostali ako tlač 669.
Otváram rozpravu a pýtam sa, či sa hlási niekto do rozpravy. Ako jediná pani predsedníčka.
M. Beňová, poslankyňa: Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci...
B. Bugár, podpredseda NR SR: Končím možnosť sa prihlásiť ústne do rozpravy. Nech sa páči, máte slovo.
M. Beňová, poslankyňa: Ja teda chápem, že toto sú už posledné body rokovania dnešného zasadnutia Národnej rady, napriek tomu pár poznámok k zriadeniu Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európske záležitosti.
Chcem vysloviť presvedčenie, že práca tohto výboru bude skutočne prospešná pre občanov Slovenskej republiky. Verím, že sa aj vedeniu Národnej rady podarí v čo najkratšom možnom čase nájsť spoločnú dohodu medzi jednotlivými poslaneckými klubmi Národnej rady Slovenskej republiky, aby to, že dnes tento výbor formálne schválime a že prijmeme uznesenie o vzniku tohto výboru, nebolo na dlhé obdobie posledným krokom, ale aby sa skutočne začínalo napĺňať aj poslanie tohto výboru, to znamená, aby konkrétne poslankyne a poslanci na základe dohôd, ktoré musia byť urobené v tomto parlamente medzi všetkými stranami, ktoré v tomto parlamente sedia, boli do tohto výboru začlenení, aby čo najskôr bolo zvolené aj vedenie výboru pre európske záležitosti, pretože hneď od 1. mája nás čaká veľmi ťažká agenda, ktorá bude aj našou vnútornou agendou.
Tento výbor má v budúcnosti rozhodovať o závažných uzneseniach, ktorým sa bude členom vlády odporúčať, alebo členovia vlády sa budú zaväzovať podľa toho, ako to bude v konečnom dôsledku schválené, hlasovať za postoje za Slovenskú republiku. Smernice a nariadenia, o ktorých budú hlasovať naši ministri v jednotlivých sektorálnych radách, budú záväzné pre občanov Slovenskej republiky. Práve preto chcem požiadať vedenie Národnej rady, aby skutočne v čo najkratšom možnom čase našlo spoločnú zhodu a aby sa tento výbor stal nielen formálne existujúcim, ale aby tento výbor začal aj konkrétne pracovať.
Ďakujem pekne, pán predsedajúci. (Potlesk.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Ďakujem. Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Zároveň vás chcem informovať o tom, že teraz by sme mali pristúpiť k jednotlivým hlasovaniam. Takže, vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, vyzývam vás, aby ste sa vrátili do rokovacieho priestoru, pristúpime k hlasovaniam o prerokovaných bodoch programu tejto schôdze Národnej rady Slovenskej republiky.
(Krátka pauza pre nedostatok poslancov v rokovacej sále.)
B. Bugár, podpredseda NR SR: Takže, vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, pristúpime k jednotlivým hlasovaniam. Najprv by sme mali hlasovať, keď ideme teda zozadu, najprv o
návrhu na zrušenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu.
Pani predsedníčka, nech sa páči.
M. Beňová, poslankyňa: Vážený pán predsedajúci, dajte, prosím, hlasovať o návrhu uznesenia z 29. apríla 2004 o zrušení Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu: "Národná rada Slovenskej republiky ruší Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre európsku integráciu zriadený na ustanovujúcej schôdzi Národnej rady Slovenskej republiky dňa 15. októbra 2002."
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných 110 poslancov, za návrh 107, zdržali sa 2, nehlasoval 1.
Konštatujem, že toto uznesenie sme schválili, teda sme zrušili výbor pre európsku integráciu.
Teraz budeme hlasovať o
návrhu na zriadenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európske záležitosti.
Nech sa páči.
M. Beňová, poslankyňa: Ďakujem veľmi pekne. Vážený pán predsedajúci, ctené kolegyne, vážení kolegovia, návrh uznesenia Národnej rady Slovenskej republiky z 29. apríla 2004 k návrhu na zriadenie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre európske záležitosti: "Národná rada Slovenskej republiky podľa čl. 92 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a podľa § 2 ods. 3 písm. b) Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov zriaďuje Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre európske záležitosti."
B. Bugár, podpredseda NR SR: Nech sa páči, prezentujme sa a hlasujme o tomto návrhu.
(Hlasovanie.) Prítomných 115 poslancov, za návrh 114, proti 1.
Konštatujem, že Národná rada svojím uznesením zriadila výbor pre európske záležitosti.
Ďakujem aj pani predsedníčke Monike Beňovej.
A teraz by sme mali pristúpiť k hlasovaniu o