|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|||||||
|
Kapitola |
Titul |
Paragraf |
Státní výdaje |
Platba |
Rozpočet |
Náležitost |
Rozdíl mezi rozpočtem a náležitostí: příznivý nepříznivý |
Úspory při drahotních přídavcích mimořádných výpomocech, vázané k úhradě vyššího nákladu na úpravu požitků podle zák. z 20. prosince 1922, č. 394 |
Rozdíl po odečtení vázaných úspor příznivý nepříznivý |
Odůvodnění |
Nedoplatky (přeplatky) koncem roku 1923 |
|||||||
|
Kč |
h |
Kč |
h |
Kč |
h |
Kč |
h |
Kč |
h |
Kč |
h |
Kč |
h |
|||||
|
13 |
1 |
mimořádné |
1,120.109 |
30 |
4,863.930 |
- |
1,093.058 |
63 |
3,770.871 |
37 |
3,521.021 |
21 |
249.850 |
16 |
Srážky státem převzaté nedosáhly vzhledem k ustanovení § 8. zákona ze dne 20. prosince 1922, čís. 394 Sb. z. a n. očekávané výše a odpadla definitivním přesídlením rodin na Slovensko část nákladu na diety z důvodu vedení dvojí domácnosti. Z úspor byl uhrazen nepreliminovaný náklad za mimořádné výkony. |
14.258 |
||
|
(dohromady) |
5,655.657 |
28 |
10,099.830 |
- |
5,572.596 |
87 |
4,527.233 |
13 |
3,521.021 |
21 |
1,006.211 |
92 |
29.285 |
76 |
||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
1,647.317 |
79 |
2,382.000 |
- |
1,551.951 |
50 |
830.048 |
50 |
- |
830.048 |
50 |
Pokles cen kancelářských potřeb a otopu a nepoužití věcného nákladu, rozpočteného na provádění zákona o úpravě správy školské z důvodu, uvedeného u výdajů. osobních. Dále nebylo třeba po výměně automobilů oprav vazů a nebylo požadováno náhrad za opravy, provedené v najatých budovách. Konečně byl zmenšen náklad na "Věstník", který nebyl zdarma zasílán všem státním školám a úřadům. |
32.507 |
80 |
||||
|
mimořádné |
700.150 |
66 |
710.000 |
- |
618.790 |
94 |
91.209 |
6 |
91.209 |
6 |
Nebylo třeba zařizovati budovu referátu ministerstva školství a národní osvěty v Bratislavě. Dále nedošlo k opatření vnitřního zařízení archivu a knihovny, které nemohly býti dosud definitivně umístěny a náklad na nepředvídané výdaje byl jen v nepatrné míře požadován. Z úspor bylo uhraženo překročení, nastalé zařízením nových úřadoven, umístěných v přístavbě budovy v ulici Karmelitské v Praze, a náklad, spojený s výměnou automobilů. |
3.500 |
||||||
|
(dohromady) |
2,347.468 |
45 |
3,092.000 |
- |
2,170.742 |
44 |
921.257 |
56 |
|
921.257 |
56 |
36.007 |
80 |
|||||
|
Titul 1. (úhrn) |
8,003.125 |
73 |
13,191.830 |
- |
7,743.339 |
31 |
5,448.490 |
69 |
3,521.021 |
21 |
1,927.469 |
48 |
65.293 |
56 |
||||
|
2 |
Dozor na školy: |
|||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
5,639.973 |
43 |
5,855.590 |
- |
5,257.834 |
21 |
597.755 |
79 |
- |
597.755 |
79 |
Nedošlo ke všeobecnému zvýšení cestovního a dietního paušálu zemských, okresních a odborných inspektorů a substituční výlohy nemohly býti za okresní školní inspektory a učitele přidělené plně refundovány, ježto některé okresní školní fondy jich v roce 1923 nepožadovaly. Výdajem, na rozmnožení školních inspektorů na Slovensku byla úspora snížena. |
15.216 |
29 |
||||
|
mimořádné |
1,498.788 |
52 |
4,507.163 |
- |
1,481.906 |
11 |
3,025.256 |
89 |
2,951.321 |
55 |
73.935 |
34 |
6.956 |
59 |
||||
|
(dohromady) |
7,138.761 |
95 |
10,362.753 |
- |
6,739.740 |
32 |
3,623.0121 |
68 |
2,951.321 |
55 |
671.691 |
79 |
22.172 |
88 |
||||
|
13 |
2 |
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||
|
řádné |
1,713.665 |
17 |
1,557.440 |
- |
1,867.127 |
86 |
309.6$7 |
86 |
- |
309.687 |
86 |
Překročení nastalo povolením příplatků ke krytí schodků režijních paušálů zemské školní rady v Brně a okresních školních rad na Moravě, jichž věcný náklad přešel teprve uplynutím roku na ministerstvo vnitra a vyžádal si vzhledem žádosti ministerstva vnitra zvýšení ještě v tomto roce. |
236.856 |
86 |
||||
|
mimořádné |
69.623 |
37 |
450.000 |
- |
101.536 |
6 |
348.463 |
94 |
348.463 |
94 |
Část úvěru, rozpočteného na zařízení a režijní výlohy zůstala neupotřebena, ježto nedošlo ke zřízení župních školních inspektorátů vůbec a školní inspektoráty na Slovensku byly vybaveny potřebným zařízením již v roce 1922. |
51.942 |
69 |
|||||
|
(dohromady) |
1,783.288 |
54 |
2,007.440 |
1,968.663 |
92 |
38.776 |
8 |
38.776 |
8 |
288.299 |
55 |
|||||||
|
Titul 2. (úhrn) |
8,922.050 |
49 |
12,370.193 |
- |
8,708.404 |
24 |
3,661.788 |
76 |
2,951.321 |
55 |
710.467 |
21 |
310.472 |
43 |
||||
|
3 |
Vysoké školy a vědecké potřeby: |
|||||||||||||||||
|
University: |
||||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
16,138.191 |
55 |
18,773.320 |
- |
15,993.824 |
21 |
2,779.495 |
79 |
2,779.495 |
79 |
Systemisovaná místa profesorů, asistentů, úředníků, demonstrátorů a zřízenců nebyla plně obsazena. |
419.447 |
73 |
|||||
|
mimořádné |
3,066.645 |
80 |
13,568.134 |
- |
2,997.509 |
40 |
10,570.624 |
60 |
10,570.929 |
85 |
305 |
25 |
35.904 |
|||||
|
(dohromady) |
19,204.837 |
35 |
32,341.454 |
- |
18,991.333 |
61 |
13,350.120 |
39 |
10,570.929 |
85 |
2,779.190 |
54 |
455.351 |
73 |
||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
20,656.096 |
77 |
19,161.004 |
- |
19,103.580 |
46 |
57.423 |
54 |
- |
- |
57.423 |
54 |
4,292.131 |
44 |
||||
|
mimořádné |
10,451.417 |
23 |
19,636.318 |
- |
10,916.730 |
29 |
8,719.587 |
71 |
8,719.587 |
71 |
University nebyly plně vybudovány, takže nedošlo k vědeckému vybavení a vnitřnímu zařízení některých stolic a ústavů. |
5,309.040 |
54 |
|||||
|
(dohromady) |
31,107.514 |
- |
38,797.322 |
- |
30,020.310 |
75 |
8,777.011 |
25 |
- |
- |
8,777.011 |
25 |
9,601.171 |
98 |
||||
|
§ 1. (úhrn) |
50,312.3511 |
35 |
71,138.776 |
- |
49,011.644 |
36 |
22,127.131 |
64 |
10,570.929 |
85 |
11,556.201 |
79 |
10,056.523 |
71 |
||||
|
2 |
Fakulty mimo svaz universitní: |
|||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
502.118 |
25 |
527.150 |
- |
506.510 |
65 |
20.639 |
35 |
- |
20.639 |
35 |
4.967 |
40 |
|||||
|
mimořádné |
86.494 |
40 |
277.189 |
- |
86.478 |
40 |
190.710 |
60 |
222.370 |
- |
31.659 |
40 |
180 |
|||||
|
(dohromady) |
588.612 |
65 |
804.339 |
- |
592.989 |
5 |
211.349 |
95 |
222.370 |
- |
11.020 |
5 |
5.147 |
40 |
||||
|
13 |
3 |
2 |
b) věcné výdaje: |
|||||||||||||||
|
řádné |
64.699 |
93 |
128.400 |
- |
65.856 |
33 |
62.543 |
67 |
62.543 |
67 |
Došlo jen k částečné likvidaci právnické akademie v Košicích, katolická bohoslovecká fakulta v Bratislavě nebyla aktivována a poklesly ceny režijních potřeb. |
3.343 |
80 |
|||||
|
mimořádné |
111.128 |
68 |
202.000 |
- |
119.885 |
8 |
82.114 |
92 |
- |
- |
82.114 |
92 |
20.122 |
|||||
|
(dohromady) |
175.828 |
61 |
330.400 |
- |
185.741 |
41 |
144.658 |
59 |
- |
144.658 |
59 |
23.465 |
80 |
|||||
|
§ 2. (úhrn) |
764.441 |
26 |
1,134.739 |
- |
778.730 |
46 |
356.008 |
54 |
222.370 |
- |
133.638 |
54 |
28.613 |
20 |
||||
|
Vysoká škola zvěrolékařská v Brně: |
||||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
987.611 |
90 |
1,115.380 |
1,009.739 |
98 |
105.640 |
2 |
105.640 |
2 |
Některá místa profesorů, demonstrátorů a zřízenců nebyla obsazena. Mimo to byla některá místa řádných profesorů obsazena profesory mimořádnými. Úspory se z části použilo ke krytí vyššího nákladu na odměny za suplování. |
99.479 |
44 |
||||||
|
mimořádné |
149.870 |
80 |
984.134 |
146.083 |
80 |
838.050 |
20 |
669.794 |
168.256 |
20 |
Srážky státem převzaté nedosáhly preliminované výše vzhledem k ustanovení §u 8, zák. čís. 394/1922 Sb. Z této úspory byly uhrazeny nepreliminované mimořádné odměny za zvláštní výkony. |
|||||||
|
(dohromady) |
1,137.482 |
70 |
2,099.514 |
- |
1,155.823 |
78 |
943.690 |
22 |
669.794 |
273.896 |
22 |
99.479 |
44 |
|||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
1,072.526 |
25 |
1,512.940 |
1,130.979 |
26 |
381.960 |
74 |
381.960 |
74 |
Nebylo placeno nájemné, poněvadž nebyla ještě sjednána nájemní smlouva; dále se snížil náklad na vyučovací potřeby a režijní výlohy jednak proto, že vysoká škola nebyla dobudována, jednak pro pokles cen, zvláště topiva. |
116.613 |
18 |
||||||
|
mimořádné |
1,682.556 |
4 |
2,255.200 |
1,622.848 |
86 |
632.351 |
14 |
632.351 |
14 |
Nebyla možno provésti veškeré vědecké a vnitřní zařízení ústavů a klinik, poněvadž škola nebyla dobudována. |
541.082 |
45 |
||||||
|
(dohromady) |
2,755.082 |
29 |
3,768.140 |
2,753.828 |
12 |
1,014.311 |
88 |
1,014.311 |
88 |
657.695 |
63 |
|||||||
|
§ 3. (úhrn) |
3,892.564 |
99 |
5,867.654 |
- |
3,909.651 |
90 |
1,958.002 |
10 |
669.794 |
- |
1,288.208 |
10 |
757.175 |
7 |
||||
|
4 |
Vysoká škola obchodní v Praze: |
|||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
511.505 |
70 |
775.308 |
- |
505.689 |
90 |
269.618 |
10 |
269.618 |
10 |
Částečné neobsazení míst. Z úspory bylo uhrazeno překročení výdajů mimořádných. |
704 |
80 |
|||||
|
mimořádné |
48.073 |
97 |
223.219 |
- |
45.252 |
37 |
177.966 |
63 |
189.484 |
- |
11.517 |
37 |
Povolení mimořádných odměn za zvláštní výkony. Pokles cen vyučovacích potřeb a režijních výloh. |
800 |
||||
|
(dohromady) |
559.579 |
67 |
998.527 |
- |
550.942 |
27 |
447.584 |
73 |
189.484 |
258.100 |
73 |
1.504 |
80 |
|||||
|
13 |
3 |
4 |
b) věcné výdaje: |
|||||||||||||||
|
řádné |
153.407 |
52 |
116.000 |
- |
46.090 |
73 |
69.909 |
27 |
- |
- |
69.909 |
27 |
Pokles cen potřeb vyučovacích a režijních. |
2.585 |
39 |
|||
|
mimořádné |
267.027 |
56 |
645.000 |
- |
300.393 |
83 |
344.606 |
17 |
- |
344.606 |
17 |
Neobsazením části systemisovaných míst nedošlo k vnitřnímu zařízení a vědeckému vybavení několika stolic. |
226.813 |
13 |
||||
|
(dohromady) |
420.435 |
8 |
761.000 |
- |
346.484 |
56 |
414.515 |
44 |
- |
- |
414.515 |
44 |
229.398 |
52 |
||||
|
§ 4. (úhrn) |
980.014 |
75 |
1,759.527 |
- |
897.426 |
83 |
862.100 |
17 |
189.484 |
- |
672.616 |
17 |
230.903 |
32 |
||||
|
University a příbuzné vysoké školy: |
||||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
584.088 |
82 |
- |
- |
606.956 |
82 |
606.956 |
82 |
- |
606.956 |
82 |
Přeúčtováním nákladu osobního na pomocné a podpůrné akce (honorování specielních přednášek, kursů a cvičení, udílení podpor na studijní cesty vysokoškolských profesorů a na zajištění a výchovu dorostu vysokoškolského, mimořádný náklad spojený s úpravou právního a hmotného postavení soukromých a honorovaných docentů), který byl preliminován u výdajů věcných (viz odůvodnění u výdajů věcných). |
22.868 |
|||||
|
mimořádné |
34.275 |
29 |
- |
35.141 |
95 |
35.441 |
95 |
35.441 |
95 |
1.166 |
66 |
|||||||
|
(dohromady) |
618.364 |
11 |
- |
- |
642.398 |
77 |
642.398 |
77 |
642.398 |
77 |
24.034 |
66 |
||||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
1,070.992 |
51 |
2,825.000 |
- |
1,381.979 |
5 |
1,443.020 |
95 |
- |
1,443.020 |
95 |
Vyloučením nákladu povahy osobní (viz odůvodnění u výdajů osobních) tím, že paušálně rozpočtených prostředků na pomocné a podpůrné akce, učebné a režijní výlohy bylo použito jen v menší míře a tím, že novostavby a přestavby universitní nebyly dokončeny tak, aby mohlo se přikročiti k jich vnitřnímu uřízení v zamýšleném rozsahu. Úspora snížena větším výdajem na zařízení, režijní a učební potřeby paušální pro jednotlivé stolice hlavně pro fakulty lékařské, kde byl nedostatek nových lékařských přístrojů, a zakoupením několika cenných knihoven od soukromníků. |
410.733 |
39 |
||||
|
mimořádné |
4.573.502 |
46 |
7,110.000 |
6,474.064 |
6 |
635.935 |
94 |
635.935 |
94 |
3,871.750 |
68 |
|||||||
|
(dohromady) |
5.644.494 |
97 |
9,935.000 |
7,856.0431 |
11 |
2,078.956 |
89 |
- |
2,078.956 |
89 |
4,282 484 |
7 |
||||||
|
§ 5. (úhrn) |
6,262.859 |
8 |
9,935.000 |
8,498,441 |
88 |
1,436.558 |
12 |
- |
1,436.558 |
12 |
4,306.518 |
73 |
||||||
|
6 |
Techniky: |
|||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
12,422.431 |
42 |
13,540.298 |
- |
12,772.697 |
4 |
767.600 |
96 |
- |
- |
767.600 |
96 |
Část systemisovaných míst profesorských, dále pak pomocných zřízenců zůstala neobsazena. Úspora byla snížena vyplácením vyšších honorářů za suplování. |
570.230 |
38 |
|||
|
13 |
3 |
6 |
mimořádné |
1,926.213 |
85 |
9,446.176 |
- |
1,960.130 |
24 |
7,486.045 |
76 |
7,634.805 |
63 |
148.759 |
87 |
Výplatou odměn za mimořádné výkony. Srážky státem převzaté nedosáhly vzhledem k ustanovení 8. zákona ze dne 20. prosince 1922, čís. 394 Sb. z. a n. očekávané výše. Úhrada překročení z úspor řádných výdajů osobních. |
89.885 |
39 |
|
(dohromady) |
14,348.645 |
27 |
22,986.474 |
- |
14,732.827 |
28 |
8,253.646 |
72 |
7,634.805 |
63 |
618.841 |
09- |
660.115 |
77 |
||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
7,487.952 |
6 |
6,327.590 |
- |
6,986.948 |
37 |
659.358 |
37 |
659.358 |
37 |
Část účtů režijních výloh z roku 1922 byla honorována z prostředků na rok 1923. Překročení sníženo úsporou na nájemném u vysokých škol technických v Praze, kde doplatky zvýšeného nájemného byly vyrovnány až v roce 1924, a úsporou na vyučovacích potřebách téže školy. |
473.072 |
83 |
|||||
|
mimořádné |
6,144.374 |
72 |
6,292.860 |
4,744.759 |
20 |
1,548.100 |
80 |
1,548.100 |
80 |
Na vnitřní zařízení a vědeckou výzbroj nebyla z úsporných důvodů spotřebována celá rozpočtená částka. |
2,547.993 |
38 |
||||||
|
(dohromady) |
13,632.126 |
78 |
12,620.450 |
11,731.707 |
57 |
888.742 |
43 |
- |
- |
888.742 |
43 |
3,021.066 |
21 |
|||||
|
§ 6. (úhrn) |
27,980.972 |
5 |
35,606.924 |
26,464.534 |
85 |
9;142.389 |
15 |
7,634.805 |
63 |
1,507.583 |
52 |
3,681.181 |
98 |
|||||
|
7 |
Vysoká škola báňská v Příbrami: |
|||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
803.997 |
42 |
885.636 |
837.931 |
13 |
47.704 |
87 |
- |
- |
47.704 |
87 |
43.690 |
89 |
|||||
|
mimořádné |
121.788 |
5 |
588.078 |
- |
124.656 |
35 |
463.421 |
65 |
443.311 |
20 |
20.110 |
45 |
9.323 |
80 |
||||
|
(dohromady) |
925.785 |
47 |
1,473.714 |
- |
962.587 |
48 |
511.126 |
52 |
443.311 |
20 |
67.815 |
32 |
53.014 |
69 |
||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
390.653 |
98 |
569.117 |
- |
383.766 |
- |
185.351 |
- |
- |
- |
185.351 |
Poklesem cen režijních potřeb (uhlí, plyn); dále došlo k očekávanému zvýšení nájemného až v roce následujícím. |
9.617 |
50 |
||||
|
mimořádné |
341.369 |
27 |
482.000 |
- |
327.040 |
34 |
154.959 |
66 |
- |
- |
154.9591 |
66 |
Vnitřní a vědecké zařizování bylo uskutečněno jen v menší míře. |
199.914 |
16 |
|||
|
(dohromady) |
732.023 |
25 |
1,051.117 |
- |
710.806 |
34 |
340.310 |
66 |
340.310 |
66 |
209.531 |
66 |
||||||
|
§ 7. (úhrn) |
1,657.808 |
72 |
2,524.831 |
- |
1,673.393 |
82 |
851.487 |
18 |
443.311 |
20 |
408.125 |
98 |
262.546 |
35 |
||||
|
13 |
3 |
8 |
Vysoká škola zemědělská v Brně: |
|||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
931.546 |
53 |
1,014.144 |
- |
920.957 |
65 |
93.186 |
35 |
93.186 |
35 |
Při postupném budování vysoké školy nebyla ještě obsazena některá místa profesorů, asistentů a zřízenců, čímž se ušetřilo hlavně na osobních požitcích a na odměnách a výpomocích. Z úspory byl uhrazen vyšší náklad, který vznikl dojížděním navě jmenovaných profesorů, dále honorovaných docentů a suplentů k přednáškám. |
12.992 |
14 |
|||||
|
mimořádné |
128.832 |
74 |
624.757 |
- |
127.549 |
74 |
497.207 |
26 |
526.177 |
54 |
28.970 |
28 |
Povolením mimořádných odměn za zvláštní výkony. Nepříznivý výsledek byl značně snížen tím, že srážky státem převzaté nedosáhly preliminované výše vzhledem k ustanovení § 8. zák. čís. 394/1922 Sb. z. a n. |
720 |
||||
|
(dohromady) |
1,060.379 |
27 |
1,638.901 |
- |
1,048.507 |
39 |
590.393 |
61 |
526.177 |
54 |
64.216 |
7 |
13.712 |
14 |
||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
1,267.702 |
51 |
1,413.500 |
- |
1,310.038 |
95 |
103.461 |
5 |
- |
103.461 |
5 |
Následkem postupného zřizování ústavů a poklesem cen bylo uspořeno na režijních výlohách. |
264.113 |
62 |
||||
|
mimořádné |
673.122 |
99 |
699.850 |
- |
456.436 |
79 |
243.413 |
21 |
- |
243.413 |
21 |
Z důvodu uvedeného u výdajů řádných nebylo možno provésti plně vědecké a vnitřní zařízení jednotlivých ústavů. |
244.341 |
20 |
||||
|
(dohromady) |
1,940.825 |
50 |
2,113.350 |
- |
1,766.475 |
74 |
346.874 |
26 |
- |
346.874 |
26 |
508.454 |
82 |
|||||
|
§ 8. (úhrn) |
3.001.204 |
77 |
3,752 251 |
- |
2,814.983 |
13 |
937.267 |
87 |
526.177 |
54 |
411.090 |
33 |
522.166 |
96 |
||||
|
9 |
Vědecké a odborné potřeby směru technického: |
|||||||||||||||||
|
a) osobní výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
239.515 |
79 |
444.000 |
- |
250.424 |
62 |
193.575 |
38 |
- |
193.575 |
38 |
Menším výdajem na podpory specielních studií v cizině a na studijní cesty dorostu vysokoškolského a sil učitelských. |
18.631 |
26 |
||||
|
mimořádné |
140.100 |
- |
714.426 |
- |
249.100 |
- |
465.326 |
- |
- |
465.326 |
- |
Tím, že počet soukromých a honorovaných docentů, jakož i lektorů nedosáhl očekávané výše. Úspora snížena výplatou nepreliminovaného čestného honoráře za vypracování stavebního programu a náčrtků pro české vysoké učení technické v Praze. |
109.000 |
|||||
|
(dohromady) |
379.615 |
79 |
1,158.426 |
- |
499.524 |
62 |
658.901 |
38 |
658.901 |
38 |
127.631 |
26 |
||||||
|
b) věcné výdaje: |
||||||||||||||||||
|
řádné |
2,872.150 |
59 |
2,550.000 |
- |
2,150.204 |
84 |
399.795 |
16 |
399.795 |
16 |
Podpory na vědecké podniky a cesty, na vydávání učebnic a jiných pomůcek učebních, na vypravení výzkumu, zkoušení technicky důležitých látek a konstrukcí, technického pokusnictví a podpory studujících byly udělovány v omezené míře. Úspora snížena vyšším výdajem na režijních potřebách tím, že byly zaplaceny některé účty z roku 1922 za elektrický proud a plyn. |
146.729 |
91 |
|||||