Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Am Sonntag, den 2. d. M. um 12 Uhr 20 Min. mittags brach - gelegt durch ruchlose Hand - bei einem gewissen Jungbauer in Siebitz. pol. Bez. Krummau. ein Feuer aus, welches sich begünstigt durch die Dürre und den starken Wind so rasch ausbreitete, daß binnen kurzer Zeit mehrere Anwesen in Flammen standen. Die meisten Bewohner waren um diese Zeit in Kalsching in Tisch in der Kirche, welchem Umstande es zuzuschreiben ist, daß in zwei Gehöften das gesamte Vieh - 4 Pferde und 30 Rinder - in diesen und den anderen Gehöften sämtliche Fährnisse und Maschinen verbrannten. Außerdem über steigt die Zahl der im Feuer gebliebenen Schafe und Schweine die Zahl über 80. Mehrere Feuerwehrleute und eine Wöchnerin erlitten Rauchvergiftungen und Verletzungen und mußten zum größten Teile in das Krankenhaus gebracht wer den. Insgesamt sind 9 große Bauernwirtschaften und 1 Kleinhaus vollständig niedergebrannt. Der Gesamtschaden beziffert sich nach vorläufigen Schätzungen auf 2 Millionen Kč. Die Versicherungssumme beträgt jedoch nur ca. 230.000 Kč. wovon kaum 150.000 Kč ausgezahlt werden dürften. Die Not der Betroffenen ist ungeheuer groß. Es können die einzelnen Familien kaum untergebracht werden, da nur zwei Gehölte unverschont geblieben sind. In Anbetracht der niedrigen Versicherungssumme und der armen Verhältnisse des Böhmerwaldes ist es den Betroffenen unmöglich, ohne staatliche Hilfe die nie dergebrannten Objekte aufzubauen und einzurichten.

Die Unterzeichneten stellen daher nach stehende Anträge:

1.) Es möge den Abbrändlern sofort aus Staatsmitteln ein entsprechender Betrag zur Beschaffung von Lebensmitteln und zur Linderung der größten Not überwiesen werden.

2.) Es möge mit größter Beschleunigung der Gesamtschaden genau behördlich er hoben und aus staatlichen Miteln eine ausgiebige Unterstützung zum Wiederaufbau der Wohn und Wirtschaftsgebäude gewährt werden, welcher Betrag aus der Rechnung des Voranschlages des Ministeriums des Innern gedeckt würde.

3.) Es möge den Abbrändlern einige Jahre die größtmöglichste Steuerbegünstigung zugestanden werden.

4.) Es möge ihnen vom Eisenbahnministerium die höchste Frachtermäßigung für die erforderlichen Baumaterialien gewährt werden.

V neděli dne 2. t. m. ve 12 hodin 20 minut v poledne - založen bezbožnou rukou vypukl u jistého Jungbauera v Třebovicích v politickém okrese českokrumlovském požár, který podporován suchem a silným větrem, rozšířil se tak rychle, že za krátko stálo v plamenech několik usedlostí. Většina obyvatelů byla v této době ve Chvalsinách a v Ktiši v kostele, což za vinilo, že ve dvou dvorcích shořel veškerý dobytek. 4 koně a 30 kusů hovězího dobytka, a v jiných hospodářstvích veškeré movitosti a stroje. Vedle toho zůstalo v ohni přes 80 ovcí a vepřů. Mnoho hasičů a také jedna šestinedělka byli otráveni kouřem a zraněni a musili býti většinou odvezeni do nemocnice. Celkem úplně shořelo 9 selských usedlostí a jeden malý domek. Celková škoda odhaduje se podle prozatímních šetření na 2 miliony Kč. Pojistné však činí jen asi 230.000 Kč, z čehož bude vyplaceno sotva 150.000 Kč. Bída po stižených jest nesmírně veliká. Jednotlivě rodiny mohou býti sotva ubytovány, poněvadž zůstaly nedotčeny pouze dva dvorce. Pro nízké pojistné a ubohé poměry na Šumavě postižení nemohou bez stání pomoci vystavěti a znovu zříditi vyhořelé stavby.

Podepsaní tedy navrhují:

1.) Nechť se pohořelým poskytne ze státních peněz ihned přiměřená částka k opatření potravin a ke zmírnění největší nouze.

2.) Nechť se s největším urychlením úředně přesně zjistí celková škoda a nechť se ze státních peněz poskytne vydatná podpora na opětně vystavění obytných a hospodářských budov a nechť jest tato částka hrazena z rozpočtu ministerstva vnitra.

3.) Nechť se pohořelým na několik let poskytnou co možná největší daňově úlevy.

4.) Nechť jim ministerstvo železnic po skytne co největší slevy dopravného na potřebně stavební hmoty.