POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1926.

lI. volební období.
2. zasedání.

Původní znění.

566.

Antrag

der Abgeordneten Kirpal, Grünzner und Genossen

wegen dringender Hilfeleistung für die Opfer der Unwetterkatastrophe m den Gemeinden Bokau, Postitz und Gartitz.

Bereits im Monat Juni wurden die Gemeinden Bokau, Postitz und Gartitz von einem schweren Unwetter heimgesucht, das große Schaden anrichtete. In der Nacht vom 5. auf den 6. Juli ist nun über die genannten Orte neuerdings ein furchtbares Unwetter niedergegangen. Es wurden ganze Dämme aufgerissen, die Straße neben den Kleische-Bach auf einer kilometerlangen Strecke zerstört und mannsdicke Bäume entwurzelt. Das Wasser drang in die Wohnungen ein, selbst in solche, die vom Bache weit entfernt sind und unterwühlte die Grundmauern der Häuser. Auch viel Mobiliar ist dabei zugrunde gegangen. Sogar ein Todesopfer hat das Unwetter gefordert.

Die Opfer der Katastrophe sind der überwiegenden Mehrzahl nach Leute, die in den dürftigsten Verhältnissen leben und durch die Katastrophe um ihr einziges Hab und Gut gekommen sind. Die betroffenen Gemeinden haben sofort eine Hilfsaktion eingeleitet. doch reichen ihre Kräfte selbstverständlich nicht aus, um den Schaden, dessen Höhe sich vorläufig noch gar nicht abschätzen läßt, wieder gutzumachen.

Die Gefertigten stellen daher den Antrag:

Die Regierung wird aufgefordert, den Opfern der Unwetterkatastrophe im Bezirke Aussig durch Gewährung von Geld- und Naturalunterstützungen, durch Subventionen zur Wiedererreichung der zerstörten Objekte und durch angemessene Steuerabschreibungen die dringend notwendige Hilfe zu leisten.

In formaler Hinsicht beantragen wir die Zuweisung dieses Antrages an den sozialpolitischen Ausschuß.

Prag, den 16. Juli 1926.

Kirpal, Grünzner, Blatny, de Witte, Juran, Śliwka, Heeger, Schäfer, Čermák, Pohl, Hirschl, Taub, Hackenberg, Leibl, Kreibich, W. Staněk, Schuster, Dr. Czech, Schweichhart, Vrtaník, Dietl, Kaufmann, Muna.



POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1926.

lI. volební období.

2. zasedání.

Překlad.

566.

Návrh

poslanců Kirpalové, Grünznera a druhů,

aby byla neodkladně poskytnuta pomoc obětem živelné pohromy v obcích Bukově, Božtěšicích a Skoroticích.

Již v červnu byly obce Bukov, Božtěšice a Skorotice postiženy velkou bouří, jež způsobila velké škody. V noci z 5. na 6. července strhla se nad těmito obcemi znovu krutá bouře. Celé náspy byly strženy, cesta podle Klíšeckého potoka byla v délce několika kilometrů zničena a stromy ztlouští člověka byly vyvráceny z kořene. Voda vnikla do bytů, dokonce do bytů daleko vzdálených od potoka a podemlela základy domů. I mnoho nábytku bylo při tom zničeno. Obětí bouře stal se dokonce i lidský život.

Obětmi pohromy jsou v převážné většině lidé, žijící ve skrovných poměrech, kteří pohromou přišli o celý svůj majetek. Postižené obce zahájily ihned pomocnou akci, avšak jejich síly přirozeně nepostačují, aby napravily škodu, jež se prozatím vůbec ještě nedá ani odhadnouti.

Podepsaní tedy navrhují:

Vláda se vyzývá, aby obětem živelné pohromy v ústeckém okrese poskytla naléhavě nutnou pomoc podporami peněžitými a v naturaliích, subvencemi na vybudování zbořených budov a přiměřenými daňovými odpisy.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výboru sociálně-politickému.

V Praze dne 16. července 1926.

Kirpal, Grünzner, Blatny, de Witte, Juran, Šliwka, Heeger, Schäfer, Čermák, Pohl, Hirschl, Taub, Hackenberg, Leibl, Kreibich, W. Staněk, Schuster, dr. Czech, Schweichhart, Vrtaník, Dietl, Kaufmann, Muna.

Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP