Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Am 18. März 1927 brach um 7 Uhr abends in der Gemeinde Humwald im politischen Bezirk Prachatitz ein Feuer aus, das so rasch um sich griff, daß in Kürze 13 Wirtschaftsgebäude eingeäschert wurden, Die meisten Gebäude waren mit Stroh gedeckt und so ist es erklärlich, daß trotz des Eingreifens von 13 Feuerwehren so viele Objekte dem Elemente zum Opfer fielen. Die Haustiere konnten noch rechtzeitig geborgen werden. Die Menschen aber haben den größten Teil eingebüßt. Die vom Feuerschaden unmittelbar betroffenen Bürger der Gemeinde Humwald sind:

Im Hause Nr. 1 die Häuslerin Johanna Gabriel und der Wagner Erasimus Müller,

im Hause Nr. 2 der Landwirt Joachim Müller und die Ausgedingerin Maria Müller;

im Hause Nr. 4 der Landwirt Jordan Baier,

im Hause Nr. 5 der Landwirt Franz Reischl und der Inwohner Gratian Meindl,

im Hause Nr. 6 der Landwirt Joachim Meindl und der Ausgedinger Josef Meindl,

im Hause Nr. 7 der Landwirt Johann Reischl und der Ausgedinger Gratian Reischl,

im Hause Nr. 23 der Landwirt Jordan Herbst,

im Hause Nr. 24 der Landwirt Johann Pranghofer und der Ausgedinger Anton Baier,

im Hause Nr. 25 der Landwirt Joachim Kindermann, der Heger i. R. Karl Paliček und der Inwohner Alfons Sager,

im Hause Nr. 27 der Landwirt Gottfried Kindermann und der Inwohner Franz Herbst,

im Hause Nr. 29 die Landwirtin Anna Scheiber und der Inwohner Josef Matschi,

im Hause Nr. 30 der Landwirt Engelbert Tulzer und der Inwohner Jordan Kurz,

im Hause Nr. 31 der Landwirt Joachim Pimiskern und der Inwohner Josef Baier.

Von den niedergebrannten 13 Wirtschaftsgebäuden sind 12 bei der gegenseitigen Brandschadensversicherung in Wallern versichert. Die leitenden Personen dieser Versicherungsanstalt veranlaßten schon am nächsten Tage die Zufuhr von Heu, Stroh, Mehl u. dgl., damit die ärgste Not gebannt werde. Der Schaden, den die Abbrändler aber erleiden, läßt sich daraus ersehen, daß die gesamte Versicherungssumme 161,000 Kč beträgt, während der Gesamtschaden schätzungsweise sich auf 815,000 Kč beläuft, sodaß eine Schadenssumme von 654,000 Kč unbedeckt erscheint. Es ist klar, daß die arme Bevölkerung des Böhmerwaldes einen derartigen Schaden nicht ertragen kann. Hier ist Hilfe dringend notwendig.

Die Unterzeichneten stellen daher den Antrag:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschliessen:

Die Regierung wird aufgefordert:

1.) Den Abbrändlern von Humwald ehestens eine ausreichende Hilfe zu gewähren;

2.) Die Höhe der Geldunterstützung mit 700.000 Kč festzusetzen;

3.) Diese Beträge als Staatsaushilfe in das Budget des Ministeriums für soziale Fürsorge und des Ministeriums für Landwirtschaft für das Jahr 1928 einzusetzen.

In formaler Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem sozialpolitischen und Budgetausschuß des Abgeordnetenhauses zur ehesten Erledigung zuzuweisen.

Dne 18. března 1927 v 7 hodin večer vypukl v obci Chlumu, v politickém okrese prachatickém, požár, který se tak rychle rozšířil, že za krátko 13 hospodářských budov lehlo popelem. Většina budov byla kryta došky a tak lze si vysvětliti, že ačkoliv zasáhlo 13 hasičských sborů, tolik stavení padlo za obět živlu. Domácí zvířata bylo lze ještě včas zachrániti. Nejvíce však odpykali lidé. Tito občané z obce Chlumu byli přímo postiženi škodou:

V domě číslo 1 domkářka Jana Gabrielová a kolář Erasmus Müller,

v domě číslo 2 rolník Jáchym Müller, výměnkářka Marie Müllerová,

v domě číslo 4 rolník Jordán Baier,

v domě číslo 5 rolník František Reischl a nájemník Gracián Meindl;

v domě číslo 6 rolník Jáchym Meindl a výměnkář Josef Meindl;

v domě číslo 7 rolník Jan Reischl a výměnkář Gracián Reischl,

v domě číslo 23 rolník Jordán Herbst,

v domě číslo 24 rolník Jan Pranghofer a výměnkář Antonín Baier;

v domě číslo 25 rolník Jáchym Kindermann, hajný v. v. Karel Palíček a nájemník Alfons Sager,

v domě číslo 27 rolník Bohumír Kindermann a nájemník František Herbst,

v domě číslo 29 rolnice Anna Scheiberová a nájemník Josef Matschi;

v domě číslo 30 rolník Engelbert Tulzer a nájemník Jordán Kurz,

v domě číslo 31 Jáchym Pimiskern a nájemník Josef Baier.

Ze shořelých 13 hospodářských budov 22 bylo pojištěno u Vzájemné pojišťovny proti ohni ve Volarech. Vedoucí osoby této pojišťovny postaraly se jíž druhého dne o dovoz sena, slámy, mouky a podobně, aby bylo lze zabrániti nejhorší nouzi. Škoda, kterou utrpěli pohořelí, dá se však posouditi z toho, že celá pojištěná částka činí 161,000 Kč, kdežto celková škoda odhaduje se na 815,000 Kč, takže škoda 654,000 Kč jest nehrazena. Jest jasné, že chudé obyvatelstvo Šumavy takovouto škodu snésti nemůže. Jest zde naléhavě třeba pomocí.

Podepsaní tedy navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

Vláda se vyzývá:

1.) Aby co nejdříve poskytla pohořelým z Chlumu vydatnou pomoc;

2.) aby výší peněžité podpory ustanovila částkou 700.000 Kč;

3.) aby tuto částku zařadila jako státní výpomoc do rozpočtu ministerstva sociální péče a ministerstva zemědělství pro rok 1928.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výboru sociálně-politickému a rozpočtovému, aby jej co nejdříve vyřídily.