Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927
II. volební období. 4. zasedání.


Původní znění.

1026.

Antrag

der Abgeordneten Dr. Theodor Wollschack, Ing. Jung und Genossen betreffend die sofortige Staatshilfe für die Opfer der Unwetterkatastrophe in Nordmähren und Schlesien.

Am 6. Mai 192Z ging über einen Teil von Nordmähren (insbesondere das Merta- und Theßtal) und Schlesien (Troppauer und Freudenthaler Gegend) ein Wolkenbruch nieder, der an Feldern, Gebäuden und Straßen ungeheueren. Schaden verursachte. Gerade die ärmste Bevölkerung ist durch das Hochwasser auf das schwerste betroffen und in ihrer Existenz bedroht. Die Gemeinden sind nicht imstande, die Schäden an Gemeindegut aus eigenen Mitteln gutzumachen.

Es ist unbedingt notwendig, daß den geschädigten Privatparteien wie den Gemeinden sofort Staatshilfe gewährt wird.

Die Unterzeichneten stellen daher den Antrag:

Die Regierung ist aufzufordern:

1. den Opfern der Wetterkatastrophe ausreichende Unterstützung in Geld oder Naturalien zu gewähren;

2. den betroffenen Steuerträgern ungesäumt Steuerabschreibungen zu bewilligen.

In formaler Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem Landwirtschaftsausschuße, dem sozialpolitischen und Budgetausschuße zuzuweisen. Die erforderlichen Mittel sind aus dem Hilfsfond des Landwirtschaftsministeriums zu decken.

Prag, am 10. Mai 1927.

Dr. Wollschack, Ing. Jung,

Knirsch, Wenzel, Simm, Krebs, Gregorovits, Matzner, Weber, Dr. Rosche, Horpynka, Patzel, Dr. Schollich, Dr. Keibl, Dr. Jabloniczky, Dr. Koberg, Ing. Kallina, Dr. Szüllö, Dr. Lehnert, Siegel, Fedor.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927
II. volební období. 4. zasedání.

Překlad.

1026.

Návrh

poslanců dra Wollschacka, inž. Junga a druhů

na okamžitou státní pomoc obětem živelné katastrofy na severní Moravě a ve Slezsku.

Dne 6. května 192Z snesla se nad částí severní Moravy (zvláště nad údolím potoka Merty a řeky Desné) a Slezska (nad Opavskem a Bruntálskem) průtrž mračen, která způsobila, obrovské škody na polích, budovách a silnicích. Právě nejchudší obyvatelstvo bylo povodní postiženo nejhůře a jeho existence ohrožena. Obce nejsou s to, aby vlastními silami napravily škody způsobené na obecním majetku.

Jest tedy nezbytně třeba, aby jak poškozeným soukromníkům, tak také obcím, byla ihned poskytnuta státní výpomoc.

Podepsaní tedy navrhují:

Vláda se vyzývá:

1. aby obětem živelné katastrofy poskytla vydatnou pomoc v penězích nebo v přírodninách,

2. aby postiženým poplatníkům neprodleně povolila odpisy daní.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výboru zemědělskému, sociálně-politickému a rozpočtovému. Potřebný náklad budiž hrazen z pomocného fondu ministerstva zemědělství.

V Praze dne 10. května 1927.

Dr. Wollschack, inž. Jung,

Knirsch, Wenzel, Simm, Krebs, Gregorovits, Matzner, Weber, dr. Rosche, Horpynka, Patzel, dr. Schollich, dr. Keibl, dr. Jabloniczky, dr. Koberg, inž. Kallina, dr. Szüllö, dr. Lehnert, Siegel, Fedor.

Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP