Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927
II. volební období.
4. zasedání

Původní znění.

1048.

Antrag

der Abgeordneten Hodina, Halke, Tichi und Genossen

betreffend dringende staatliche Nothilfe für die im Cebiete der Bezirkshauptmannschaften Römerstadt, Bärn, Mähr. Schönherg, Freudenthal, Troppau gelegenen von der Unwetterkatastrophe betroffenen Gemeinden sowie der Gemeinde Triebendorf Bez. Mähr. Trübau.

Am 30. April 1. J. wurde ein großer Teil der Gemeinden in den Bezirkshauptmannschaften Römerstadt und Freudenthal das erstemal von einem fürchterlichen Hagel und Wolkenbruch heimgesucht. Damals sind insbesonders im Gebiete der Bezirkshauptmannschaft Freudenthal außerordentlich große Schäden verursacht worden, während Römerstadt besser davon kam.

In der Nacht vom 5. auf den 6. Mai ging neuerlich über die schon angeführten Bezike, ausgedehnt diesmals auch auf die Bezirke Mahr.-Schrönberg, Barn und Troppau ein neuerliches furchtbares Unwetter nieder, durch welches selbst die seinerzeitige Katastrophe im Altvatergebiete (Tess- und Bielathal) weitaus übertroffen wird.

Die Katastrophe erstreckt sich auf Gemeinden in den Bezirken Römerstadt, Mährisch Schönberg, Bärn, Freudenthal, Bennisch und Trappau. Im Bezirke Trübau wurde in derselben Nacht die Gemeinde Triebendorf schwer betroffen. In diesen Gebieten wurden Zerstörungen an öffentlichen Gut, Straßen, Brücken, Vegen und Häusern in solchem Ausmaße festgestellt, daß es den dort zur Arbeit zur Verfügung stehenden Kräften sofern sie auf sich selbst angewiesen bleiben, nicht möglich sein wird, diese Schäden zu beheben. Die Wiederherstellung der Schäden an öffentlichen Gut kann insbesondere deshalb nicht von den Bewohnern selbst durchgeführt werden, da jeder Einzelne an seinem Privatbesitz derart große Schäden erlitten hat, daß jede irgendwie zur Verfügung stehende Arbeitskraft auf dem Einzelbesitz selbst dringend benötigt wird. Die Zerstörungen insbesondere am Feldbesitz nehmen derartige Formen an, daß in den meisten Fällen die Existenz der Betroffenen vollkommen vernichtet erscheint, wenn nicht womöglich sofort ausgiebige staatliche Hilfe an Arbeitskräften und Geldmitteln zur Verfügung gestellt wird. Die im Gebirge ohnehin geringe Ackerkrumme erscheint in vielen Fällen bis auf den Felsen oder schottrigen Untergrund abgespült. In anderen Fällen sind die Felder durch stellenweise bis 2 Meter tiefe Gräben zerrissen, sodaß an eine Bearbeitung der Felder nicht gedacht werden kann, solange nicht mit fremder Hilfe diese großen Schäden zum Teile wenigstens wieder behoben sind. Die zumeist steilen Lehnen ermöglichten den darauffallenden Wassermassen die Zerstörungsarbeit umsomehr, als sich die Felder infolge des Frühjahrsanbaues zumeist im gelockerten Zustande befanden, sodaß nicht nur die Ackerkrumme, sondern auch der Dünger, der einige Tage vorher erst ausgestreute Kunstdünger, das Saatgut (insbesondere Hafer, Klee und Lein), mitgerissen und dadurch auch die Ernte für dieses Jahr vollkommen in Frage gestellt wurde. Die Feldwege sind durch die mit furchtbarer Gewalt zu Tal stürzenden Wassermassen oft derart aufgerissen, daß ein Großteil der Besitzer nicht mehr mit dem Wagen auf die Felder zu gelangen vermag, da diese Wege ebenfalls einerseits bis auf 3 Meter tief aufgerissen, andererseits wieder durch aufgestappelten Schutt und Steine vollständig unwegsam gemacht wurden. Diese Wegschäden vermögen die Besitzer mit eigener Kraft nicht zu beheben. Trotz des Furchtbaren Unglücks und der außerordentlich großen Schäden sind die Landwirte schon wieder unverdrossen an der Arbeit, um die Schäden an eigenem Besitz möglichst zu beheben und sich durch eine neuerliche Saat wenigstens eine Noternte zu sichern.

Die vorläufige unverbindliche Schadensschätzung der politischen Behörden bewegt sich zwischen 30-50 Millionen. Die Schadenserhebungen sind im Zuge, werden mit Beschleunigung durchgeführt und werden die endgiltigen Schadensummen festgestellt. Die Not in den Gebieten ist derart groß, daß sofortige Hilfe notwendig erscheint, wenn die Bevölkerung nicht der Verzweiflung anheim fallen soll.

Insbesondere dringend erscheint die sofortige Zurverfügungstellung staatlicher Geldmittel an die betreffenden Bezirkshauptmannschaften, damit auf das rascheste neuerlich Düngemittel und Saatgut beschafft werden können, um wenigstens noch eine Noternte sicherzustellen. Futtermangel steht bevor und wird eine staatliche Futtermittel zur Verfügung stellen müssen, wenn nicht durch Notverkäufe von Vieh noch größere Schäden entstehen sollen.

Für die weitere Behebung der Schäden wird seitens der betreffenden Ministerien an die Entsendung von Arbeitskräften gedacht werden müssen, da ansonsten eine Wiederherstellung der zerstörten Kommunikationen, Sicherung der Flußufer. Wiederherstellung der zerstörten Brücken in absehbarer Zeit nicht durchgeführt werden kann. Diesen vorläufig allgemein gehaltenen Angaben werden in ehesten Zeit die genauen Schadenschätzungen folgen.

Die Gefertigten stellen daher den Antrag:

1. Die Regierung möge zur Linderung der größten Not in die betreffenden Gebiete eine sofortige vorläufige Geldaushilfe zur Verfügung stellen, damit das notwendige Saatgut und Düngemittel angekauft werden können. Den betroffenen Gewerbetreibenden ist die Möglichkeit zu bieten, vernichtete Maschinen und Handwerkszeuge instand zu setzen.

2. Mit größter Beschleunigung mögen die Schadensaufnahmen von den Steueradministrationen durchgeführt und daraufhin erst die endgültige staatliche Hilfe in ausgiebigster Weise festgesetzt werden.

3. Dieses Gebiet möge in das Notstandsgebiet eingereiht werden.

4. Die in dieser Gegend verlaufenden Wasserläufe sind in das Gebiet der Wildbachverbauungen einzubeziehen und mit der Durchführung der Schutzarbeiter ehestens zu beginnen.

5. Die Steueradminstrationen sind zu beauftragen, größtmöglichste Steuerabschreibungen zu gewähren, und die Einreihung der geschädigten Gebiete in niedrigere Bonitätsklassen durchzuführen.

6. Laufende und rückständige Steuerbeträge sind zu stunden, bezw. in dringenden Fällen abzuschreiben und sind Steuerexekutionen in diesem Gebiete einzustellen.

7. Zwecks rascher Behebung der Schäden an öffentlichen Kommunikation ist die Entsendung von Arbeitskräften, Facharbeitern und insbesondere technischer Truppen auf Staatskosten dringend notwendig und möge selbe ehestens durchgefürht werden.

In formaler Beziehung beantragen wir die Zuweisung dieses Antrages zur beschleunigten Behandlung an den landwirtschaftlichen und Budgetausschuß.

Prag, am 10. Mai 1927

Hodina, Halke, Tischi,

Windirsch, Wagner, Schubert, Heller, Kunz, Greif, Krumpe, Eckert, Böhm, Stenzl, Platzer, Dr. Hanreich, Böllmann, Zierhut, Dr. Luschka, Zajicek, Scharnagl, Oehlinger


Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927

II. volební období.

4. zasedání

Překlad

1048.

Návrh

poslanců Hodiny, Halkeho,Tichiho a druhů

na naléhavou státní nouzovou výpomoc pro obce v území okresních politických správ Rýmařov, Moravský Beroun, Šumperk, Bruntál a Opava, postižené živelnou katastrofou a pro obec Třebařov v okrese Moravská Třebová.

Dne 30. dubna t. r. byla velká část obcí v okresních politických správách Rýmařov a Bruntál po prvé navštívena strašlivým krupobitím a průtrží mračen. Tenkráte byly zvláště velké škody způsobeny na území okresní politické správy bruntálské, kdežto Rýmařov vyvázl z toho lépe.

V noci z 5. na 6. května snesla se nad uvedenými již okresy znovu strašlivá bouře, avšak tentokráte zasáhla také okresy Šumperk, Moravský Beroun a Opavu, a byla daleko horší než někdejší katastrofa v oblasti Praděda.(Údolí Děsné a Bělé.)

Pohroma postihla obce v okresech Rýmařov, Šumperk, Moravský Beroun, Bruntál, Horní Benešov a Opava. V okrese moravsko-třebovském byla téže noci těžce postižena obec Třebařov. V těchto krajinách byl veřejný majetek, silnice, mosty, cesty a domy tak zničeny, že lidé vlastními silami, zůstanou-li odkázáni sami na sebe, nebudou moci tyto škody napraviti. Obyvatelé sami nemohou provésti nápravu škod na veřejném majetku zvláště proto, že každý jednotlivec utrpěl na svém soukromém majetku tak velké škody, že bude sám na vlastním majetku naléhavě potřebovati každou pracovní sílu, kterou má po ruce. Zvláště pole byla tak poškozena, že ve většině případů jsou postižení úplně zničeni, nebude-li jim pokud možno ihned poskytnuta vydatná státní pomoc, jednak ve formě pracovních sil, jednak penězi. V horách bez toho velmi nízká ornice byla v mnoha případech odplavena až na skálu nebo na štěrkovitý spodek. V jiných případech byla pole rozryta místy až dva metry hlubokými příkopy, takže vůbec nelze pomýšleti na zdělání polí, dokud s cizí pomocí tyto velké škody nebudou aspoň zčásti opět napraveny. Tuto ničivou práci usnadnily spoustám vody na ně dopadajícím většinou příkré stráně tím spíše, že pole připravená k jarnímu osetí, byla většinou zkypřena, takže byla spláchnuta ne jen ornice, nýbrž i hnůj, umělé hnojivo, právě několik dní před tím rozházené, osivo (zvláště oves,jetel a len) a tím také žně na tento rok úplně ohroženy. Polní cesty byly spoustami vod řítícími se strašlivou silou do údolí často tak rozervány, že většina rolníků nemůže se již dostati na pole s vozem, poněvadž tyto cesty jsou rovněž nesjízdné proto, že byly jednak až na tři metry hluboko vymlety, jednak opět nakupeným nánosem a kameny úplně zaneseny. Tyto škody na cestách nemohou rolníci vlastní silou napraviti. Přes strašlivé neštěstí a nesmírně veliké škody rolníci již opět neúnavně pracují, aby pokud možno napravili škody na vlastním majetku a aby si novou setbou zajistili aspoň nouzová žeň. Prozatímní, nezávazný odhad škody, provedený politickými úřady, pohybuje se mezi 30 až 50 miliony. Škody se nyní zjišťují urychleně a zjišťuje se konečná výše škody. Nouze v těchto krajinách jest tak veliká, že jest třeba ihned pomoci, nemá-li si obyvatelstvo zoufati. Zvláště, jest naléhavě třeba, aby stát dal příslušným okresním politickým správám k volnému použití státní peníze, aby bylo lze co nejrychleji nakoupiti znovu hnojivo a osivo, aby byla zajištěna aspoň ještě nouzová žeň. Hrozí nedostatek krmiva a státní nouzovou akcí bude třeba opatřiti krmivo, nemá-li nouzovým prodejem dobytka vzniknouti, ještě větší škoda.

Aby byly napraveny, další škody, příslušná ministerstva budou musiti pomýšleti na vyslání pracovních sil, poněvadž jinak nelze v dohledné době obnoviti zničené komunikace, zajistiti břehy a obnoviti zničené mosty. V nejbližší době zašleme k těmto prozatím jen všeobecným údajům přesný odhad škod.

Podepsaní tedy navrhují:

1. Vláda nechť ke zmírnění největší nouze poskytne dotčeným územím ihned prozatím peněžní výpomoc, aby bylo lze zakoupiti potřebné osivo a hnojivo a postiženým živnostníkům budiž umožněna obnova zničených strojů a nářadí.

2. Berní správy nechť co nejrychleji zjistí škody a teprve poté nechť jest určena vydatná, definitivní státní výpomoc.

3.Toto území budiž zařazeno mezi nouzová území.

4. Vodotoky tekoucí touto krajinou buďtež pojaty do oblasti hrazení bystřin a budiž co nejdříve započato s prováděním ochranných prací.

5. Berním správám budiž nařízeno, aby poskytovaly co největší daňové odpisy a aby zařadily poškozené krajiny do nižších bonitních tříd.

6. Běžné a dlužné daně buďtež poshověny nebo v naléhavých případech odepsány a berní exekuce buďtež v tomto území zastaveny.

7. Aby byly co nejrychleji napraveny škody na veřejných komunikacích, jest naléhavě potřeba, aby tam byli vysláni na státní útraty dělníci, odborní dělníci a zvláště technické oddíly a budiž to co nejdříve provedeno.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výboru zemědělskému a rozpočtovému, aby jej co nejrychleji projednaly.

V Praze dne 30. května 1927.

Hodina, Halke, Tichi,

Vindirsch, Wagner, Schubert, Weisser, Heller, Kunz, Greif, Krumpe, Eckert, Böhm, Stenzl, Platzer, Dr. Hanreich, Böllmann, Zirrhut, dr. Luschka, Zajicek, Scharnagl, Oehlinger.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP