| II. volební období | 4. zasedání |
Am Juni in den Nachmittagsstunden entlud sich, aus dem südlichen
Böhmerwald kommend, ein furchtbares Hagelwetter, welches
die gesamte Ernte vernichtete. Die Schlossen erreichten stellenweise
die Größe von Taubeneiern. Am ärgsten wütete
das Unwetter über den Gemeinden Schindelhöf, Leitnowitz,
Vierhof usw., welche der Moldau entlang gegen Frauenberg liegen.
In Vierhof hat seit Menschengedenken ein so fürchterliches
Unwetter nicht stattgefunden. Korn und Weizen wurden nicht nur
von den Schlossen niedergeschlagen, sondern direkt abgeschlagen.
Zum großen Teil werden die Früchte, wo noch möglich
abgeerntet; um noch, so weit möglich, Futter anzubauen, um
wenigsten die Viehbestände retten und erhalten zu können.
Diese sind nicht nur für die Landwirte selbst, sondern für
die Versorgung der in unmittelbarer Nähe sich befindlichen
Stadt Budweis mit Milch u. dgl. von großer Bedeutung.
Die Gefertigten beantragen daher
1. die sofortige Zuweisung von Saatgut (Mischling usw.) als sofortige
unumgänglich notwendige Hilfe,
2. daß den Betroffenen in richtiger Folge die Grundsteuer
für das laufende Jahr abgeschrieben und bei Eintreibung der
übrigen Steuern in der schonendsten Weise vorgegangen wird.
In formaler Hinsicht wird die Zuweisung des Antrages an den Landwirtschafts-
und Budgetausschuß beantragt.
| II. volební období | 4. zasedání |
Dne 3. června odpoledne přihnalo se od jižní
Šumavy strašlivé krupobití, které
zničilo veškerou úrodu. Kroupy byly místy
veliké jako holubí vejce. Nejkrutěji zuřila
bouře nad obcemi Šindlovy Dvory, Litvínovice,
Čtyři Dvory atd., ležícími podél
Vltavy proti Hluboké. Ve Čtyrech Dvorech tak strašlivé
bouře nepamatují. Žito a pšenice byly
kroupami nejen sraženy, nýbrž přímo
zuráženy. Plodiny, kde to ještě šlo,
byly většinou požaty, aby pokud je to možno,bylo
lze ještě nasíti krmivo, a tak zachrániti
a udržeti alespoň dobytek. Dobytek má velký
význam nejen pro rolníky samé, nýbrž
i pro zásobování blízkého města
Českých Budějovic mlékem apod.
Podepsaní tedy navrhují:
1. Aby jako nevyhnutelně potřebná pomoc bylo
ihned přiděleno osivo (směska atd.).
2. Aby postiženým byla pro tento rok spravedlivě
odepsána daň pozemková a aby se při
vymáhání ostatních daní postupovalo
co nejšetrněji.
Po stránce formální navrhujeme, aby tento
návrh byl přikázán výboru zemědělskému
a rozpočtovému.