| volební období | 4.zasedání |
Die Gefertigten stellen folgenden
Antrag:
Da s Abgeordnetenhaus wolle beschließen:
Die
Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat
nachstehendes Gesetz beschlossen:
Bei den Wahlen in die Nationalversammlung,
sowie in die Gau-, (Landes-), Bezirks- und Gemeinde-(Orts-)Vertretungen
sind die auf die einzelnen Wahlgruppen entfallenden Stimmen nach
dem Geschlechte der Abstimmenden gesondert festzustellen.
Die Feststellung des Stimmenverhältnisses
erfolgt in der Weise, daß für Männer und Frauen
verschiedenfarbige Kouverts ausgegeben werden.
Im § 38, Absatz 4 der Wahlordnung
für das Abgeordnetenhaus, im § 37, Absatz 4 der Wahlordnung
für die Gauvertretungen und Bezirksausschüsse und im
§ 38, Absatz 2 der Gemeindewahlordnung sind die Worte ťa
barvyŤŤ zu streichen und die Worte ťund dürfen
kein Unterscheidungszeichen habenŤ sind zu ergänzen
durch die Worte: ťvon der Farbe abgesehenŤ.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage
der Kundmachung in Wirksamkeit. Mit seiner Durchführung ist
der Minister des Innern betraut.
Das Frauenwahlrecht ist, wie in der
ganzen Welt, so auch in
der Čechoslovakei eine junge Institution. Es besteht daher
das höchste politische Interesse daran, daß die Auswirkungen
des Frauenwahlrechtes statistisch erfaßt wird. Die politische
Gliederung innerhalb der beiden Geschlechter ist sicherlich
nicht minder bedeutsam, als die politische Gliederung der Wählerschaft
überhaupt und es ist daher ein berechtigtes Verlangen, daß
die Frauenstimmen bei öffentlichen Wahlen abgesondert gezählt
werden sollen. Dieser Forderung kann ohne technische Schwierigkeiten
und ohne Kostenaufwand entsprochen werden, indem die in allen
Wahlordnungen vorgesehenen Kouverts in zwei Farben hergestellt
werden. Eine Verletzung des Grundsatzes, daß die Wahl geheim
sein muß, liegt darin keineswegs, da ja an der Farbe des
Kouverts nur feststellbar ist, ob eine Frau oder ein Mann den
Stimmzettel abgegeben hat, ein Schluß auf die Person des
Abstimmenden aber in gar keiner Weise ermöglicht wird. Auf
diese Weise würde nicht nur politisch, sondern auch wissenschaftlich
wertvolles statistisches Material gewonnen werden.
In formaler Beziehung wird die Zuweisung
dieses Antrages an den Verfassungs- und Rechtsausschuß
beantragt.
|
volební období | 4.zasedání | |
Podepsaní navrhují:
Poslanecká sněmovno,
račiž se usnésti:
Národní shromáždění
republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
Při volbách do Národního
shromáždění a rovněž i do
župních (zemských) okresních a obecních
(místních) zastupitelstev zjišťují
se hlasy, připadající na jednotlivé
volební skupiny odděleně podle pohlaví
hlasujících.
Poměř hlasů
zjišťuje se tím způsobem, ze se pro muže
a zeny vydávají obálky různé
barvy.
V §u 38, odst. 4 řádu
volení do poslanecké sněmovny a v §u
37, odst. 4 řádu volení do župních
zastupitelstev a okresních výborů a v §u
38, odst. 2 v řádu volení v obcích
škrtají se slova ťa barvyŤ a slova ťa
nesmějí míti žádného odlišného
znameníŤ doplňují se slovy ťmimo
barvuŤ.
Tento zákon nabývá
účinnosti dnem vyhlášení. Jeho
provedením se pověřuje ministr vnitra.
Volební právo žen
jako na celém světě, tak také v Československu,
bylo zavedeno nedávno. Máme tedy na tom nejvyšší
politický zájem, aby bylo statisticky zachyceno,
jak se volební právo žen projevuje. Politické
rozvrstvení obou pohlaví nemá jistě
menší význam než politické rozčlenění
voličstva vůbec a jest tedy oprávněn
požadavek, aby hlasy žen byly při veřejných
volbách sčítány odděleně.
Tento požadavek lze splniti bez technických potíží
a bez nákladů tím, že obálky,
nařízené ve všech volebních řádech,
budou zhotoveny ve dvou barvách. Není to porušením
zásady, že volby musí býti tajné,
poněvadž podle barvy obálky lze jen zjistiti
odevzdala-li hlasovací lístek žena nebo muž,
závěr o osobě hlasujícího se
tím nikterak neumožňuje. Tímto způsobem
získal by se nejen politicky, nýbrž i vědecky
cenný statistický materiál.
Po stránce formální
navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán
výboru ústavně-právnímu.