Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Am 8. Juli 1927 ging über die Gegend vom Mückentürmchen bei Teplitz bis zur Elbe bei Bodenbach während eines 6stündigen Gewitters ein Wolkenbruch mit katastrophaler Wirkung nieder. Sämtliche Wasserläufe des Erzgebirges verwandelten sich in reißende Sturzbäche, vernichteten und zerstörten alle Brücken, Straßen und Kommunikationen, rissen viele Häuser weg und forderten auch Opfer an Menschenleben. Alle am Erzgebirge liegenden Gemeinden des politischen Bezirkes Aussig sind schwer betroffen, vor allem die Ortschaft Tellnitz, die heute vollkommen unpassierbar ist, da der Tellnitzbach seinen Lauf verlassen und im Zuge der Bezirksstraße sich ein tief ausgehöhltes Bett geschaffen hat. Mehrere Häuser sind teilweise eingestürzt, andere von den Fluten unterwaschen. Die Gemeinde Schönwald am nördlichen Abhange des Erzgebirges, im Bereiche des sächsischen Katastrophengebietes ist grauenvoll verwüstet. Nicht weniger als 36 Häuser sind von den Fluten ganz oder teilweise weggerissen. 170 Personen sind obdachlos, 2 Personen sind in den Fluten ertrunken. Das 1¹/₂ Stunden lange Dorf besitzt keinerlei Kommunikation mehr, so daß den Landwirten sogar die Bergung der Ernte unmöglich geworden ist. Viele Personen haben buchstäblich nur das nackte Leben gerettet, da ihnen Haus, Vieh, die gesamte Einrichtung und Kleidung von den Fluten verschlungen ist. Vielfach gebricht es auch an den notwendigen Lebensmitteln.

Schwer betroffen wurde auch das Eulautal mit seinen Gemeinden Königswald, Riegersdorf, Eulau, Märzdorf, Bünauburg und Ulgersdorf im Bereiche der Stadt Bodenbach, sowie diese Stadt selbst. Vom Oberlauf des Baches bis zur Einmündung in die Elbe sind fast sämtliche Brücken zerstört, mehrere Häuser, Industrieanlagen und kleinen Betriebsstätten weggerissen. Die Ufermauern und die angrenzenden Straßenkörper sind zum größten Teile weggeschwemmt. Durch die Stillegung vieler Betriebe steigert sich die Erwerbslosigkeit der Bevölkerung. Viele Existenzen sind vollkommen vernichtet.

Daher beantragen die Gefertigten:

1. Eine sofortige, namhafte Geldunterstützung an die Geschädigten,

2. Beistellung militärischer Hilfe für die am meisten betroffenen Gemeinden, da durch die Verlegung der Wasserläufe mit Schotter und Steinen die Gefahr neuer Katastrophen bei eventuellen Niederschlägen ständig vorhanden ist,

3. die sofortige Beurlaubung aller Militärdienste leistenden Personen aus Familien, die durch die Katastrophe getroffen worden sind,

4. sofortige Inangriffnahme der Wiederherstellung der staatlichen Kommunikationen, Ufermauern und Brücken,

5. ausgiebige Zuschüsse an die Gemeinden undd Bezirke für die Arbeiten zur Beräumung der Fluß- und Wasserläufe und Neuanlegung der Straßen und Errichtung der Brücken,

6. planmäßige Wildbachverbauung und Anlegung von Sicherungen gegen neue Katastrophen, die sich im Eulautale in letzter Zeit ständig wiederholen,

7. Steuernachlaß für alle Betroffenen.

In formaler Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem landwirtschaftlichen und Budgetausschuß zuzuweisen.

Dne 8. července 1927 snesla se nad krajinou od Komáří Věže u Teplic až k Labi u Podmokel za šestihodinové bouře průtrž mračen, která měla strašlivý účinek. Všechny vodotoky z Rudohoří spojily se ve dravé bystřiny, zničily a poškodily všechny mosty, silnice a spojení, strhly mnoho domů a vyžádaly si také oběti na lidských životech. Všechny obce v Rudohoří ležící v politickém okrese ústeckém, byly těžce poškozeny, především osada Telnice, kudy se nedá dnes vůbec jíti, poněvadž Telnický potok opustil své koryto a vyryl si hluboko vyhloubené řečiště podél okresní silnice. Několik domů se z části zřítilo, jiné byly proudy podemlety. Hrůzně byla zpustošena obec Schönwald na severním svahu Rudohoří v obvodu oblasti saské pohromy. Neméně než 36 domů bylo proudy úplně nebo z části odplaveno. 170 osob jest bez přístřeší, dva lidé se v proudech utopili. Obec dlouhá 1¹/₂ hodiny nemá již žádné komunikace, takže rolníci nemohou dokonce ani svážeti žeň. Mnoho lidí zachránilo doslova jen holý život, poněvadž proudy jim odplavily dům, dobytek, veškeré zařízení a oděv. V mnoha případ ech nemají ani nutných potravin.

Těžce bylo postiženo také údolí jílovské se svými obcemi Libouchec, Modrá, Jílové, Martiněves, Bynov a Oldřichov v obvod u města Podmokly a také toto město samo. Od horního toku potoka až k jeho ústí do Labe jsou téměř všechny mosty zničeny, několik domů, průmyslové závody a drobné provozovny odplaveny. Pobřežní hráze a s nimi hraničící komunikace byly většinou odplaveny. Tím, že mnoho závodů zastavilo práci, vzrostla nezaměstnanost obyvatelstva. Mnoho existencí jest úplně zničeno.

Podepsaní tedy navrhují:

1. Poškozeným budiž neprodleně poskytnuta značná peněžní podpora.

2. Nejvíce postiženým obcím budiž dáno na pomoc vojsko, poněvadž tím, že potoky jsou zaneseny štěrkem a kameny, kdyby došlo snad k dešťům, hrozí neustále nebezpečí nových pohrom.

3. Všem osobám z rodin postižených katastrofou, konajícím vojenskou službu, budiž dána ihned dovolená.

4. Budiž ihned započato s opravou státních komunikací, říčních hrází a mostů.

5. Obcím a okresům buďtež poskytnuty na práce s upravováním řek a potoků a na nové zakládání silnic a zřizování mostů vydatné příspěvky.

6. Budiž započato se soustavným hrazením bystřin a stavěním bezpečnostních hrází proti novým katastrofám, které se v poslední době v údolí jílovském neustále opakují.

7. Všem postiženým buďtež odepsány daně.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výboru rozpočtovému a zemědělskému.