In den Abendstunden des 8. Juli ging über
die genannten Gemeinden und Bezirke ein schweres Gewitter verbunden
mit einem Wolkenbruche nieder, der an öffentlichem und privatem
Eigentum fürchterlichen Schaden anrichtete. In der Gemeinde
Schönwald, Bez. Karbitz, sind allein 34 Häuser zum Großteil
vernichtet, im ganzen Gebiete mehr als 50 Häuser und viele
Nebengebäude eingestürzt. Selbst Menschenleben sind
zu beklagen. Die Verkehrsstraßen sind zum großen Teile
weggespült und die zu den Feldern führenden Wege nicht
mehr passierbar. Brücken sind restlos weggerissen, Ufermauern
zum größten Teile eingestürzt und durch die reißenden
Fluten wurde das Material oft stundenweit weggeführt und
das Geröll auf landwirtschaftlichen Grundstücken abgelagert,
wodurch die bevorstehende Ernte oftmals vernichtet wurde. Die
Wassermassen haben weite Flächen landwirtschaftlicher Grundstükke
überschwemmt und schweren Schaden an denselben angerichtet.
Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:
1. Den Betroffenen ist aus der augenblicklichen
Notaushilfe des Ministeriums des Innern eine ausreichende Unterstützung
zu gewähren.
2. Die Entsendung ausgiebiger militärischer
Notaushilfe auf Kosten der Staatsverwaltung ist sofort zu veranlassen.
3. Die Gewährung von Geldaushilfen soll
auch den betroffenen Gemeinden die Möglichkeit der Wiederherstellung
der Straßen und Wege geben.
4. Steuerabschreibungen und Steuererleichterungen
auf Jahre hinaus sind zu gewähren und die Grundsteuer ist
den beschädigten Grundbesitzern solange zu erlassen, als
diese Grundstücke minder ertragslos sind.
5. Die Verbauung der Wildbäche Nordböhmens
ist nach den gegebenen Verhältnissen ehestens in Angriff
zu nehmen.
Die Zuweisung an den Landwirtschafts- und
Budgetausschuß wird beantragt.
|
| ||
Večer dne 8. července strhla se nad uvedenými
obcemi a okresy velká bouře, spojená s průtrží
mračen, která způsobila značnou škodu
na veřejném a soukromém jmění.
Jen v obci Schönwald v okrese chabařovickém
bylo 34 domů většinou zničeno, v celém
území zřítilo se přes 50 domů
a vedlejších stavení. 1 lidské životy
přišly nazmar. Silnice jsou většinou odplaveny
a cesty vedoucí do polí jsou již neschůdné.
Mosty byly docela strženy, řícní hráze
se většinou zřítily a dravými
vlnami byl tento materiál často velice daleko odplaven.
Valouny byly naneseny na zemědělské pozemky,
čímž nastávající žen
byla často zničena. Voda zaplavila široké
plochy zemědělských pozemků a způsobila
na nich těžké škody.
Podepsaní navrhují:
1. Postiženým budiž z peněz ministerstva
vnitra, určených na okamžité výpomoci,
poskytnuta vydatná podpora.
2. Budiž ihned nařízeno, aby byla vyslána
vydatná vojenská pomoc na útraty státní
správy.
3. Poskytnutím peněžní výpomoci
budiž umožněno také postiženým
obcím, aby obnovily silnice a cesty.
4. Na několik let buďtež odepsány daně
a poskytnuty daňové úlevy a pozemková
daň budiž postiženým majetníkům
pozemků promíjena, dokud tyto pozemky budou méně
výnosné.
5. S hrazením severočeských bystřin
budiž podle poměrů započato co nejdříve.
Navrhuje se, aby tento návrh byl přikázán
výboru zemědělskému a rozpočtovému.