Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927
II. volební období
4.zasedání

Původní znění.

1188.

Antrag

des Abgeordneten Georg Böllmann und Genossen

betreffend die sofortige staatliche Hilfe an die durch Unwetterschäden sehr schwer geschädigten Gemeinden des östlichen Erzgebirges, des Teplitzer und Aussiger Bezirkes und zwar sind dies die Gemeinden: Graupen, Obergraupen, Voitsdorf, Vorderzinnwald, Müglitz, ferner Tellnitz, Adolfsgrün, Streckenwald und Schönwald.

Am 8. Juli 1. J. ging am Abend über das Erzgebirge ein Wolkenbruch nieder, der an dem öffentlichen und privaten Eigentum ungeheuren Schaden verursachte. Darunter haben insbesondere die Landwirtschaftlichen Grundstücke gelitten und die Ernte zum größten Teile vernichtet. Die von dem Unwetter Betroffenen sind zumeist kleine Bauern und Häusler. Auch die Verkehrsstraßen wurden stark beschädigt, s. z. B. wurde die Durchzugsstraße von Graupen über Voitsdorf-Müglitz nach Sachsen durch das Hochwasser zum Teile weggespült. Es ist daher dringend eine sofortige Hilfeleistung notwendig.

Die Gefertigten stellen den folgenden Antrag:

1. Sämtliche Schäden sind ehestens zu erheben.

2. Den Betroffenen sind aus dem zur Verfügung stehenden Fonde ausreichende Bauunterstützungen zu gewähren, damit vor Eintritt des Herbstes an die Behebung der Schäden geschritten werden kann, aber auch um Saatgut und Futtermittel zu beschaffen, damit der Herbstanbau durchgeführt und der Viehstand erhalten werden kann.

3. Durch Gewährung von Geldaushilfen sollen auch die betroffenen Gemeinden in die Lage gesetzt werden, die Instandsetzung der beschädigten Straßen und Wege durchzuführen.

4. Die Regulierung der Bäche in diesen Gebieten ist ehestens durchzuführen, denn durch die Außerachtlassung der Regulierung sind schon wiederholt Verheerungen angerichtet worden.

5. Den betroffenen Personen sind Steuerabschreibungen und Erleichterungen auf Jahre hinaus zu gewähren. Die Grundsteuer ist den beschädigten Grundbesitzern solange nicht vorzuschreiben, als diese Grundstücke ertraglos oder minderertraglos sind.

Die Zuweisung an den Landwirtschafts- und Budgetausschuß wird beantragt,

Prag, am 12. Juli 1927.

Böllmann,

Heller, Eckert, Weisser, Greif, Kunz, Dr. Feierfeil, Bobek, Budig, Dr. Petersilka, Böhm, Zierhut, Hodina, Fischer, Scharnagl, Wagner, Bartel, Schubert, Platzer, Halke, Dr. Luschka, Zajicek.












Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927

II. volební období
4.zasedání

Překlad.

1188.

Návrh

poslance G. Böllmanna a druhů,

aby byla ihned poskytnuta státní výpomoc obcím ve východním Rudohoří v okrese teplickém a ústeckém, velmi těžce poškozeným bouřemi; jsou to: Krupka, Horní Krupka, Fojtovice, Přední Cinvald, Mohelnice, dále Telnice, Adolfov, Streckenwald a Schönwald.

Dne 8. července t. r. večer snesla se nad Rudohořím průtrž mračen, která na veřejném a soukromém jmění způsobila ohromné škody. Utrpěly jí zvláště zemědělské pozemky a žeň jest většinou zničena. Bouří byli postiženi hlavně drobní rolníci a domkáři. Také cesty byly silně poškozeny, tak n. př. povodeň částečně strhla silnici jdoucí Krupkou přes Fojtovice-Mohelnici do Saska. Jest tedy naléhavě zapotřebí, aby tam byla ihned poskytnuta pomoc.

Podepsaní navrhují:

1. Veškeré škody buďtež co nejdříve zjištěny.

2. Postiženým buďtež ze zřízených fondů poskytnuty vydatné stavební podpory, aby se před počátkem podzimku mohlo přikročiti k nápravě škod, a aby také bylo opatřeno osivo pro podzimní osev a krmivo, aby bylo lze udržeti dobytek.

3. Postiženým obcím buďtež poskytnuty peněžní výpomoci, aby mohly napraviti poškozené silnice a cesty.

4. Regulace potoků v těchto územích budiž provedena co nejdříve, neboť spousty se opakují již po několikráte, poněvadž nebyla provedena regulace.

5. Postiženým osobám buďtež odepsány daně a poskytnuty úlevy na několik let. Pozemková daň nebudiž poškozeným majetníkům pozemků předpisována tak dlouho, dokud tyto pozemky nebudou přinášeti výnosu nebo jen menší výnos.

Navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výboru zemědělskému a rozpočtovému.

V Praze dne 12. července 1927.

Böllmann,

Heller, Eckert, Weisser, Greif, Kunz, Dr. Feierfeil, Bobek, Budig, Dr. Petersilka, Böhm, Zierhut, Hodina, Fischer, Scharnagl, Wagner, Bartel, Schubert, Platzer, Halke, Dr. Luschka, Zajicek.









Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP