In der Nacht vom 8. auf den 9. Juli entlud
sich über die nordböhmischen Grenzbezirke Aussig, Karbitz,
Tetschen, Bodenbach, Böhm. Leipa und Teplitz eine schwere
Unwetterkatastrophe. In den genannten Bezirken richteten die wolkenbruchartigen
Niederschläge schwere Schäden an. So wurden die Gemeinden
Tellnitz-Liesdorf-Arbesau teilweise geradezu vernichtet. Der ganze
Tellnitzbach riß die Bezirksstraße auf einer Strecke
von mehr als 1000 m auf und schwemmte sämtliche Brücken
weg. Das alte Flußbett ist viele Meter hoch mit Steinblöcken,
Baumstämmen und Schuttmaterial verschüttet, wahrend
das Wasser jetzt auf der früheren Straße und teilweise
über Felder und Wiesen ein neues Bett sucht. In dieser Gemeinde
wurden durch die Unwetterkatastrophe 29 Häuser zum Teil sehr
schwer beschädigt. Einzelne sind eingestürzt, andere
unterwaschen und durch Verschlemmungen derartig beschädigt,
daß sie geräumt werden müssen. Die Tellnitzer
Porzellanwarenfabrik und eine Dachpappenfabrik wurden derart schwer
betroffen daß beide die Betriebe vollständig einstellen
müssen, wodurch mehr als 500 Arbeiter brotlos geworden sind.
In der Stadtgemeinde Mariaschein wurde eine
Straße durch den aus seinen Ufern getretenen Wildbach vollständig
verschüttet, sodaß jeder Verkehr auf derselben unterbunden
ist. In der Nachbargemeinde Marschen ist die Verheerung noch größer.
Sowohl der Bahndamm als auch Kulturstrecken sind vollständig
vernichtet und eine Reihe von Häusern schwer beschädigt.
Darunter befindet sich die Hutfabrik in Marschen, durch deren
Zerstörung ebenfalls eine größere Anzahl Arbeiter
arbeitslos geworden ist. Ähnliche Wasserschäden weisen
die Gemeinden Hohnstein, Priesten und Schanda auf. In der
Stadt Graupen, in Voitsdorf und in Müglitz sind tiefe Straßenauswaschungen
zu verzeichnen. Die Wiederherstellung dieser Straße wird
auf mehr als 300.000 Kč - geschätzt. Die Zufahrtsbrücken
zu den Häusern sind vollständig weggerissen
und die Häuser selbst zum größten Teile beschädigt.
Besonders groß ist der Schaden in den
Orten des Erzgebirgskamm es, insbesondere in Ebersdorf, Schönwald
und Peterswald. In Schönwald sind nicht nur zahlreiche Feldschäden,
viele Häuserschäden, sondern auch zwei Menschenleben
zu beklagen. In diesem Orte ist auch eine große Anzahl der
Bevölkerung durch die Einsturzgefahr und den Einsturz zahlreicher
Häuser obdachlos.
Im Eulaubachtal von Königswald bis Bodenbach
ist die Verwüstung wohl am ärgsten. In diesem Gebiete
sind sämtliche Straßen und Brücken zerstört
und unzählige Bebäude devastiert. Auch in den Orten
Eulau, Regiersdorf, Märzdorf und Ullgersdorf sind große
Verheerungen zu verzeichnen.
Die Bevölkerung dieses Gebietes, die nicht
nur durch die Zerstörung der Strassen und Wege schwer geschädigt
ist, sondern auch durch die Unterbrechung zahlreicher Industriebetriebe,
welche durch die Katastrophe auf Wochen und Monate ihren Betrieb
einstellen müssen, um Arbeit und Brot gebracht ist, ruft
in ihrer Verzweiflung nach Hilfe.
Die Unterfertigten fragen deshalb an:
1. Was gedenkt die Regierung zu tun, damit
möglichst sofort den am schwersten Betroffenen eine rasche
Hilfe zuteil wird?
2. Ist die Regierung bereit, den politischen
Bezirksverwaltungen der genannten Gebiete zur Linderung der größten
wirtschaftlichen Not einen Kredit von mindestens einer Million
Kronen zur Verfügung zu stellen?
3. Ist die Regierung bereit, alles zu tun,
damit die durch lange Jahre hinausgeschobenen Regulierungsarbeiten
der Wildbäche des Erzgebirgsgebietes endlich in Angriff genommen
und Katastrophen in ähnlichem Ausmaße in Zukunft gemildert
werden?
|
| ||
V noci z 8. na 9. července rozpoutala se nad severočeskými
pohraničními okresy ústeckým, chabařovickým,
děčínským, podmokelským, českolipským
a teplickým velká zhoubná bouře. V
těchto okresech deště podobné průtrži
mračen způsobily těžké škody.
Tak byly obce Telnice, Liboňov a Varvažov částečně
přímo zničeny. Celý telnický
potok vytrhal okresní cestu v délce více
než 1000 m a odplavil všechny mosty. Původní
koryto jest na mnoho metrů výšky zaneseno valouny,
stromy a štěrkem, a voda hledá si nyní
nové koryto na bývalé cestě a částečně
přes pole a luka. V této obci bylo zhoubnou bouří
částečně velice těžce
poškozen o 29 domů. Některé se zřítily,
jiné jsou podemlety a bahnem tak poškozeny, že
musejí býti vyklizeny. Telnická továrna
na porcelánové zboží a továrna
na lepenku byly tak těžce poškozeny, že
obě musily úplně zastaviti provoz, čímž
ztratilo chléb více než 500 dělníků.
V městě Bohosudově bystřina, která
vystoupila ze svých břehů, úplně
zanesla ulici štěrkem, takže doprava na této
ulici jest nemožná. V sousední obci Maršově
jest zpustošení ještě větší.
Jak železniční hráz, tak také
kultury byly úplně zničeny a četné
domy byly těžce poškozeny. Mezi nimi jest maršovská
továrna na klobouky, jejímž zničením
rovněž velký počet dělníků
byl zbaven práce. Podobné škody způsobila
voda v obcích Unčín, Přestanov a Žandov.
V městě Krupce, ve Fojtovicích a Mohelnici
byla cesta hluboko vymleta. Obnovení této cesty
odhaduje se na více než 300.000 Kč. Mosty,
jimiž se vjíždí do domů, byly úplně
strhány a domy samy byly většinou poškozeny.
Zvláště velká jest škoda v místech
položených na hřebenu Rudohoří,
zvláště v Habarticích, Schönwaldu
a Petrovicích. V Schönwaldu dlužno želeti
nejen četných škod na polích a na domech,
nýbrž také dvou lidských životů.
V tomto místě zůstalo bez přístřeší
mnoho obyvatelů proto, že četné domy
hrozí zřícením nebo se zřítily.
V údolí potoka jílovského od Libouchce
až k Podmoklům jest zpustošení jistě
největší. V tomto území byly
zničeny veškeré cesty a mosty a četné
budovy zpustošeny. Také v obcích Jílové,
Regersdorfu, Menharticích a Oldřichově byla
způsobena velká zpustošení.
Obyvatelstvo tohoto území, které jest nejen
těžce poškozeno zpustošením silnic
a cest, nýbrž jest také připraveno o
práci a chléb tím, že byly poškozeny
četné průmyslové podniky, které
pro tuto pohromu musily na týdny a měsíce
zastaviti svůj provoz, dožaduje se ve svém
zoufalství pomoci.
Podepsaní se tedy táží:
1.) co zamýšlí vláda učiniti,
aby pokud možno ihned poskytla nejtíže poškozeným
rychlou pomoc?
2.) Jest vláda ochotna poskytnouti okresním politickým
správám v tomto území úvěr
nejméně jednoho milionu Kč na zmírnění
největší hospodářské bídy?
3.) Jest vláda ochotna učiniti vše, aby konečně
byly zahájeny úpravy bystřin v krušnohorské
oblasti, s kterými se po dlouhá léta odkládalo
a aby se tím příště zamezily
tak rozsáhlé pohromy?