In den Tagen des 25., 26. und 27. Mai l. J.
fiel im politischen Bezirke Trautenau, besonders im Gerichtsbezirke
Marschendorf zeitweise ein wolkenbruchartiger Regen, durch welchen
der Aupafluß samt seinen Nebenzuflüßen und Bächen
stark anschwollen und bedeutende Schäden an öffentlichem
und privatem Gute verursachten.
In diesem Gebiete wurden namentlich folgende
Geminden schwer heimgesucht: Gerichtsbezirk Marschendorf: Petzer,
Groß-Aupa II. Teil, Groß-Aupa I. Teil, Dunkelthal,
Oberkleinaupa, Niederkleinaupa, Freiheit, Marschendorf I., II.,
III. und IV. Teil; Gerichtsbezirk Trautenau: Jungbuch, Trübenwasser,
Oberaltstadt, Parschnitz und Bausnitz.
Die politische Bezirksverwaltung in Trautenau
hat unter Hinzuziehung eines Sachverständigen der staatlichen
Baubehörde bereits am 28. und 29. Mai das ganze Aupathal
sowie alle Neben- und Seitentäler im politischen Bezirke
Trautenau bereist und die an dem öffentlichen und privaten
Gute entstandenen Schäden aufgenommen sowie die Kosten der
Wiederherstellungsarbeiten der am öffentlichem Gute entstandenen
Schäden festgestellt.
Nach dieser Feststellung beträgt der Sachschaden
für die zerstörten Straßen, Wege, Brücken,
Dämme u. s. w. in dem Gerichtsbezirke Marschendorf ca 294.000
Kronen, in dem Bezirke Trautenau ungefähr 603.000 Kronen.
Außer diesen Beschädigungen des
öffentlichen Gutes wurden die in der Nähe des Aupaflußes
oder seiner Nebenbäche liegenden Grundstücke, Wiesen
und Felder, als auch Privathäuser und Fabriken stark in Mitleidenschaft
gezogen. Die landwirtschaftlichen Grundstücke sind zum größten
Teil überschwemmt, die erste Heuernte ist dadurch total vernichtet.
Die Felder sind durch die angeschwemmten Steine, Geröll und
Sand in einen fürchterlichen Zustand versetzt worden, sodaß
auf eine nur halbwegs ertragreiche Ernte nicht die geringste Hoffnung
besteht. Die Besitzer dieser Grundstücke müssen wochenlang
ihre Kraft den Aufräumungsarbeiten widmen, um die Felder
nur wieder einigermaßen in Ordnung zu bringen.
Die in der Nähe der Wasserläufe gelegenen
Bauten und Fabriken wurden durch das Hochwasser unterwaschen oder
auf eine andere Weise beschädigt, sodaß die Besitzer
in einigen Fällen einen sehr beträchtlichen Schaden
erleiden.
Der Grund dieser katastrophalen Überschwemmung
ist zum größten Teil auf die Nichtregulierung der Aupa-
und ihrer Zuflüße zurückzuführen, welche
die beinahe jährlichen Überschwemmungen herbeiführt,
wodurch namentlich die Strassen, Wege, Brücken, Ufermauern
und Dämme zerstört werden. Sollte hier nicht bald Wandel
geschaffen werden, so werden sämtliche Komunikationen in
einen derart schlechten Zustand geraten, daß ein Benützen
zur Unmöglichkeit wird.
Es wird an dieser Stelle noch bemerkt, daß
durch den drohenden Bruch des bei Oberaltstadt sich befindlichen
Aupadammes die Bewohnerschaft von Ober- und Niederaltstadt sowie
die von Trautenau selbst in ihrem Leben und Eigentum schwer gefährdert
gewesen wäre.
Auf Grund des Angeführten beantragen die
Gefertigten:
Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:
Den betroffenen Bewohnern eine ausreichende,
ihrem erlittenen Schaden angemessene Unterstützung zu gewähren.
Den in dem Katastrophengebiete liegenden Bezirken
und Gemeinden eine ergiebige Subvention zur Herstellung der zerstörten
Kommunikationen zu bewilligen.
Zu veranlassen, daß das Gebiet der Aupa
und ihrer Nebenbäche durch eine Flußregulierungskommission
besichtigt werde und daß auch das Arbeitsministerium dieser
Regulierung seine Aufmerksamkeit widme, damit diese Katastrophen,
die sich fast von Jahr zu Jahr wiederholen, hintangehalten und
so die Bewohnerschaft dieses Gebietes vor regelmäßigen
großen Schädigungen bewahrt werde.
|
| ||
Ve dnech 25., 26. a 27. května t. r. spustil se v politickém
okrese trutnovském, zvláště však
v soudním okrese maršovském čas od času
déšť, podobající se průtrži
mračen, jímž silně stoupla Úpa
i se svými přítoky a potoky a způsobily
značné škody na veřejném i soukromém
majetku.
V tomto území byly jmenovitě velmi poškozeny
tyto obce: v soudním okrese maršovském: Pec,
Velká Úpa II, Velká Úpa I, Temný
Důl, Horní Malá Úpa, Dolní
Malá Úpa, Svoboda nad Úpou, Maršov I,
II, III a IV; v soudním okrese trutnovském: Mladé
Buky, Kalná Voda, Hořejší Staré
Město, Poříčí a Bohuslavice
na Úpou.
Okresní politická správa trutnovská
v přítomnosti znalce státního stavebního
úřadu prošla již 28. a 29. května
celé údolí Úpy a všechna vedlejší
i postranní údolí v politickém okrese
trutnovském a sepsala škody způsobené
na veřejném a soukromém majetku a zjistila
náklady prací, jichž bude třeba k napravení
škod na veřejném majetku.
Podle tohoto zjištění činí věcná
škoda za zničené silnice, cesty, mosty, hráze
atd. v soudním okrese maršovském asi 294.000
Kč, v okrese trutnovském asi 603.000 Kč.
Vedle těchto poškození veřejného
majetku byly také těžce poškozeny pozemky,
louky a pole a rovněž i soukromé domy a továrny,
ležící v blízkosti Úpy nebo jejích
přítoků. Zemědělské
pozemky byly většinou zaplaveny, první senoseč
tím úplně zničena. Pole naplaveným
kamením, nánosem a pískem octla se ve strašlivém
stavu, takže není ani nejmenší naděje
na byť i jen poněkud snesitelné žně.
Držitelé těchto pozemků musí
po několik týdnů vynakládati své
síly na odklizovací práce, aby dostali pole
aspoň poněkud do pořádku.
Stavby a továrny v blízkosti vodních toků
byly povodní podemlety nebo jiným způsobem
poškozeny, takže držitelé v několika
případech mají velmi značnou škodu.
Příčinu této katastrofální
zátopy dlužno hledati většinou v tom,
že Úpa a její přítoky nejsou
regulovány, což jest příčinou
téměř každoročních záplav,
jež jmenovitě ničí silnice, cesty, mosty,
podezdívky břehů a hráze. Kdyby zde
nemělo dojíti brzy k nápravě, všechny
komunikace octnou se v tak špatném stavu, že
nebude možno jich používati.
Na tomto místě dlužno ještě poznamenati,
že hrozící průtrží hráze
na Úpě u Hořejšího Starého
Města byl by těžce ohrožen jak život,
tak také majetek obyvatelstva z Hořejšího
Starého Města i z Dolního Starého
Města a Trutnova. Vzhledem k tomu, co jsme uvedli, navrhujeme:
Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:
Postiženým obyvatelům budiž poskytnuta
vydatná podpora podle utrpěné škody.
Okresům a obcím ležícím v území
postiženém pohromou budiž povolena vydatná
subvence na obnovení zničených komunikací.
Budiž učiněno opatření, aby komise
pro regulaci řek prohlédla území kolem
Úpy a jejích vedlejších přítoků
a aby také ministerstvo veřejných prací
věnovalo svou pozornost této regulaci, aby se zabránilo
těmto pohromám, které se opakují téměř
rok co rok a tím obyvatelstvo tohoto území
bylo uchráněno od pravidelných velkých
škod.