Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Die im südwestlichen Teile des Bezirkes Késmárk und in dem Bezirke Spišská Sobota (Poprad) außerordentlich lang anhaltende Dürre des vergangenen Sommers hat in dem Ertrage des landwirtschaftlichen Hauptproduktes dieser Gegend, der Kartoffel, einen derart katastroffalen Ausfall verursacht, daß dieselben kaum für den häuslichen Bedarf und für Saatgut ausreichten. Dabei war auch die Ernte in den anderen Futtermitteln eine derart schlechte, daß die Landwirte dieser Gegend gezwungen waren, erhebliche Mengen an Futtermitteln einzuführen, um einen, ihrer Wirtschaft angemessenen Viehstand mit Not zu überwintern. Der Zukauf von Futtermitteln belastete die dortigen Landwirte selbstverständlich in einem Maße, daß sie noch lange daran zu tragen haben werden. Infolge der außerordentlichen Kälte dieses Winters sind nun aber die Kartoffeln in den Bezirken Késmárk, Spišská Sobota (Poprad), Spišská Stará Ves, Stará Lubovňa und Lipt. Sv. Mikuláš nicht nur in den Mieten, sondern auch in den Kellern vollständig gefroren und unbrauchbar geworden, so daß nicht nur die ersterwähnten Bezirke, sondern das ganze aufgezählt Gebiet vor einer katastrophalen Futtermittelnot steht und außerdem auch genötigt ist, sich den ganzen Bedarf an Saatkartoffeln anzukaufen. Der Schaden trifft die armen Gebirgsbewohner umso schwerer, als doch die Kartoffel ihre Hauptnahrungsmittel bilden.

Daß die, durch den notwendigen Zukauf von Futtermitteln wirtschaftlich ohnehin überaus geschwächten Landwirte, besonders aber die kleineren, ohne gefährliche Bedrohung ihrer Existenz nicht i n der Lage sind, sich außerdem noch teure Saatkartoffeln anzuschaffen, ist selbstverständlich. Wenn die Landwirte dieses Gebietes überlassen werden, tritt nicht nur eine katastrophale Verschuldung ein, was wie der die Auswanderung nach Kanada fördern mußte, eicht nur der in den letzten Jahren bemerkbare Fortschritt in der Landwirtschaft dieses Gebietes wäre auf lange Zeit zurückgeworfen, sondern auch der Bestand der im Aufblühen befindlichen Landwirtschaft wäre direkt gefährdet.

Die Unterfertigten beantragen daher:

Die Nationalversammlung möge die Regierung beauftragen, daß zur Unterstützung der durch die vorjährige Dürre und den außergewöhnlichen Frösten dieses Winters geschädigten Landwirte der Bezirke Késmárk, Spišská Sobota (Poprad) Spišská Stará Ves, Stará Lubovňa und Lipt. Sv. Mikuláš eine entsprechende Summe freigegeben werde. Diese Summe möge verwendet werden:

1. Zur direkten finanziellen Unterstützung der kleinen Landwirte, deren Existenz bedroht erscheint;

2. zum Ankauf und Verteilung von guten Saatkartoffeln an die Landwirte dieser Gegend;

3. zur Rückvergütung eines angemessenen Teiles der Frachtspesen, welche in den Bezirken Késmárk und Spišská Sobota, Spišská Stará Ves, Stará Lubovňa und Lipt. Sv. Mikuláš für zugekaufte Futtermittel verausgabt wurden.

Mimořádně dlouhé a trvalé sucho loňského raku způsobilo v jihozápadní části okresu kežmarského a v okrese Spišská Sobota (popradském) takovou katastrofální ztrátu výtěžku hlavního zemědělského produktu této krajiny, brambor, že sotva stačí pro domácí spotřebu a na sadbu. Při tom také žeň ostatních krmiv byla tak špatná, že zemědělci v této krajině musili dovézti značné množství krmiva, aby s nouzí udrželi přes zimu počet dobytka, přiměřený jejich hospodářství. Přikupování krmiva zatížilo tamější zemědělce ovšem takovou měrou, že to budou ještě dlouhou dobu cítiti. Pro mimořádné mrazy v této zimě nejen v hrobcích, nýbrž i ve sklepích, brambory v okresech Kežmark, Spišská Sobota (Poprad), Spišská Stará Ves, Stará Lubovňa a Lipt. Sv. Mikuláš úplně zmrzly a nedají se naprosto použíti, takže nejen svrchu uvedeným okresům, nýbrž i celému uvedenému území hrozí katastrofální nouze o krmiva a mimo to jest také nucena zakoupiti si veškeré brambory k sázení. Škoda doléhá na chudé horské obyvatele tím tíže, poněvadž brambory jsou jejich hlavní výživou.

Že zemědělci beztoho nesmírně hospodářsky zeslabeni příkupem nutného krmiva, zvláště však drobnější, nemohou si zakoupiti mimo to ještě drahé brambory k sázení, aniž by jejich existence byla nebezpečně ohrožena, jest samozřejmé. Budou-li zemědělci tohoto území ponecháni sami sobě, nastane ohromné zadlužení, což by opět musilo podporovati vystěhovalectví do Kanady, pokrok v zemědělství znatelný v posledních létech v tomto území nejen by byl vržen na dlouhou dobu nazpět, nýbrž i existence vzkvétajícího zemědělství byla by přímo ohrožena.

Podepsaní tedy navrhují:

Národní shromáždění nechť uloží vládě, aby na podporu zemědělců poškozených loňským suchem a neobyčejnými mrazy letošní zimy z okresů Kežmark, Spišská Sobota (Poprad). Spišská Stará Ves, Stará Lubovňa a Lipt. Sv. Mikuláš, byla uvolněna přiměřená částka. Této částky budiž použito:

1. na přímou finanční podporu drobných zemědělců, jejichž existence jest ohrožena;

2. na zakoupení a rozdělení dobrých bramborů na sázení mezi zemědělce této krajiny;

3. na vrácení přiměřené částky nákladného, které bylo vydáno v okresech Kežmark a Spišská Sobota, Spišská Stará Ves, Stará Lubovňa a Lipt. Sv. Mikuláš na přikoupené krmivo.