Artykuł XXV.
Postanowienia artykułów XXIII i XXIV nie dotyczą zniżek przyznanych dla celów dobroćzynności, ani też zniżek udzielonych w wypadku publicznej klęski, ani też zniżek przyznanych funkcjonarjuszom publicznym, pracownikom przedsiębiorstw przewozowych albo podróżującym kupcom, ani też zniżek przy znanych na przewóz kufrów z próbkami i wzorami, ani na przewozy Zarządu Kolejowego albo publicznej administracji cywilnej lub wojskowej.
Artykuł XXVI.
Wysokie Układające się Strony zgadzają się zawrzeć umowy przewidziane w § 2 art. 4 międzynarodowej Konwencji o przewozie towarów kolejami żelaznemi (K. M. T.) a to w celu ustalenia dogodniejszych warunków dla przewozu pewnych przedmiotów, wyłączonych od przewozu lub przyjmowanych pod pewnemi warunkami.
Artykuł XXVII.
Obie Wysokie Układające się Strony zobowiązują się dopuścić w żegludze morskiej
okręty i ładunki okrętowe Strony drugiej pod takimi samymi warunkami, za takiemi samemi opłatami i we wszystkich innych zagadnieniach prawnych, tak jak okręty i ładunki okrętowe własne. Przynależność państwowa okrętów obu Wysokich Układających się Stron będzie oceniam według ustawodawstwa krajowego.
Obie Wysokie Układające się Strony będą wzajemnie uznawać listy pomiarowe okrętów morskich, wydane przez właściwe urzędy każdej z Wysokich Układających się Stron.
Co się tyczy żeglugi na rzekach międzynarodowych, to we wzajemnych stosunkach obu Wysokich Układających się Stron będą miarodajne odpowiednie międzynarodowe umowy nawigacyjne, które zostały przyjęte przez obydwie Wysokie Układające się Strony.
Artykuł XXVIII.
Załączona do niniejszej Konwencji Umowa Weterynaryjna wraz z przynależnym do niej Protokołem Końcowym, stanowią nierozdzielną, część tej Konwencji i pozostaną w mocy tak długo jak i ona, przyczem rozumie się, że ewentualnie mogą one być zmienione i podczas trwania Konwencji Handlowej i Nawigacyjnej, lecz jedynie za wspólnem porozumieniem.
Artykuł XXIX.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się, że jaknajszybciej przystąpią do zawarcia specjalnej umowy, regulującej wzajemną pomoc przy odprawie celnej, przy za pobieganiu, ściganiu i karaniu wykroczeń przeciw przepisom celnym jakoteż i wzajemną pomoc prawną w celnych sprawach karnych.
Artykuł XXX.
Rząd Polski, któremu zostało powierzone prowadzenie spraw zewnętrznych Wolnego Miasta Gdańska, zgodnie z artykułem 104 Traktatu Wersalskiego i artykułami 2 i 6 Konwencji Paryskiej między Polską i Wolnem Miastem Gdańskiem z 9. listopada 1920 roku, zastrzega sobie prawo oświadczenia, że Wolne Miasto jest Stroną Kontraktującą w niniejszej Konwencji i że bierze na siebie obowiązki oraz nabywa prawa z niej wypływające.
Zastrzeżenie to nie dotyczy tych postanowień niniejszej Konwencji, które Rzeczpospolita Polska zawiera w odniesieniu do Wolnego Miasta Gdańska zgodnie ze swojemi prawami, wypływającemi z odnośnych Traktatów.
Artykuł XXXI.
Konwencja ta będzie ratyfikowana a dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Warszawie, jak tylko to będzie możliwe. Wejdzie ona w życie piętnastego dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych. Jednakże oba rządy mogą się porozumieć co do jej wcześniejszego wejścia w zycie, jeśli ich dotyczące ustawodawstwa je do tego upoważniają.
Konwencja ta przestanie obowiązywać w trzy miesiące po dniu jej wypowiedzenia przez jedną z Wysokich Układających się Stron. Powyższy termin może być skrócony za zgodą rządów obu Wysokich Układających się Stron.
Konwencja ta została sporządzona w dwóch oryginałach, każdy w języku polskim i czeskosłowackim; oba teksty są autentyczne.
Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocnicy Konwencję tę podpisali i przyłożyli swe pieczęcie.
Sporządzono w Pradze dnia 10 lutego 1934.
L. S. Dr. WACŁAW GRZYBOWSKI m. p.
L. S. MIECZYSŁAW SOKOŁOWSKI m. p.
Zalacznik A do art. X.
Lista A.
Cła konwencyjne przywozowe do obszaru celnego czeskosłowackiego.
|
Pozycja czeskosło- wackiej taryfy celnej |
Nazva towaru |
Stawka celna Kč |
|
ex 20 |
Cukier innego rodzaju, np. glukoza, cukier krochmalowy, winogronowy, owocowy, mleczny i tp. cukry; cukier palony (barwnik cukrowy i piwny [karmell ): cukier innego rodzaju, np. glukoza, cukier krochmalowy, winogronowy, owocowy, mleczny i tp. cukry |
za 100 kg
260.- |
|
21 |
Melasa |
30.- |
|
ex 31 |
Bób, groch, soczewica: ex a) groch, soczewica: groch....... b) bób...... |
34.- 9.- |
|
32 |
Wyka, łubin: a) wyka............ b) łubin............. |
22.- 2.- |
|
ex 40 |
Ziemniaki, buraki cukrowe, buraki pastewne: ex a) ziemniaki: ex 2. od 1 sierpnia do 31 stycznia: Uwaga. Sadzeniaki (ziemniaki do sadzenia), od 16 września do 15 listopada, na podstawiě zaświadczeń Ministerstwa Rolnictwa............ |
.
15.- |
|
ex 44 |
Jarzyny wszelkiego rodzaju (oprócz trufli) i inne rośliny dla potrzeb kuchennych, przyrządzone (suszone,prasowane, krajane, zmielone lub inaczej rozdrobnione): ex a) jarzyny suszone, również solone: płatki ziemniaczane........ |
140.- |
|
Pozycja czeskosło-wackiej taryfy celnej |
Nazva towaru |
Stawka celna Kč |
|
|
ex 45 |
Rzepak i podobne nasiona oleiste: a) rzepak: 1. do 28 lutego 1934.......... 2. od 1 marca 1934......... |
za 100 kg b. c. 35.- do 31. grudnia 1934 |
|
|
46 |
Mak (także dojrzałe makóvki)..... |
150.- |
|
|
ex 47 48 |
Nasiona lnu i konopi (siemię ), nasionala oleiste, niepodpadające pod inną pozycję: a) nasiona lnu i konopi (siemię )..... Nasiona gorczycy (także mielone, w beczkach)........ |
za 100 kg 27.- 30.- |
|
|
ex 49 |
Nasiona koniczyn: a) esparceta................ ex b) inne: koniczyna czerwona............... koniczyna biala........ |
35.- 168.- 180.- |
|
|
50 ex 52 |
Nasionatraw......... Nasiona osobno niewymienione: nasiona buraków pastewnych....... |
250.- z wagi brutto 110.- |
|
|
ex 68 |
Owce i kozy (także barany, skopy i kozly): owce (także baranyi skopy )............ |
od sztuki 22.- |
|
|
ex70 |
Trzoda chlewna: a) wagi do 120 kg..... ex b) wagi powyżej 120 kg: wagi powyżej 120 kg do 130 kg............ |
za 100 kg żywej wagi Stawka celna z ewentualnym celnym dodatkiem, jedno i drugie w najniższym wymiarze, wynikającym z rozporządzenia Rzadu Nr. 96/1933 Sb. z. a n. |
|
|
ex 73 |
Drób wszelki (z wyjątkiem ptactwa dzikiego): ex a) żywy: gęsi................. b) bity, także bez wnętrzności, oskubany lub bez końcyn........ |
za 100 kg 33.60 125.- |
|
|
Pozycja czeskoslo- wackiej taryfy celnej |
Nazwa towaru |
Stawka celna Kč |
|
ex 75 |
Ryby, raki słodkowodne, ślimaki, scampi, wszystko swieże: ex b) inne: raki słodkowodne......... |
za 100 kg
50.- |
|
ex 79 |
Jaja drobiu, także żółtko i białko, płynne: a) jaja drobiu.............. |
200.- |
|
84 |
Sierść, włosy i włosie wszelkie, surowe lub wyprawione (jak trzepane,wygotowane, barwione lub trawione; także skręcane); szczecina........... |
b. c. |
|
ex 85 |
Pierze osobno niewymienione (także pierze darte, szypułki i pióra,); pióra ozdobne, niewyprawione: pierze osobno nievwymione (także pierze darte, szypułki i pióra).............. |
b. c. |
|
ex 86 |
Pęcherze i jelita, świeże, solone lub suszone; błony do klepania złota; liny z żył zwierzęcych: pęcherze i jelita, świeże, solone lub suszone... |
18.- |
|
88 |
Masło naturalne, świeże lub solone, też topione... |
500.- |
|
ex 96 |
Parafina: ex a) nieoczyszczona, także łuski parafinowe: parafina nieoczyszczona....... ex b) inna:. parafina oczyszczona......... |
80.-
100'- |
|
100 |
Smar do wozów a) z dodatkiem mineralnych olejów lub mineralnych tłuszczów.............. b) inny........:....... |
112.- 50.- |
|
118 |
Kiełbasy................. |
850.- |
|
ex 134 |
Drewno budowlane i użytkowe, europejskie, twarde lub miękkie, okrągłe, ciosane, tarte lub inaczej cięte, łupane, oprócz fornierów, bez dalszego obrobienia, także podkłady kolejowe: ex 1. okrąglaki okorowane i nieokorowane: ex β) z drzew iglastych: kopalniaki............... |
4.-
|
|
Pozycja czeskoslo- wackiej taryfy celnej |
Nazwa towaru |
Stawka celna Kč |
|
ex δ) inne: grabowe, osikowe, topolowe i wierzbowe........... ex 2. drewno ciosane, tarte lub inaczej cięte, łupane, oprócz fornierów, bez dalszego obrobienia, także podkłady kolejowe: β) klepki dębowe........ δ) drewno z drzew iglastych..... ex ε) drewno dębowe, jesionowe, wiązowe, akacjowe: drewno dębowe.......... |
za 100 kg
b. c.
b. c. 8.-
6.- |
|
|
ex Uwagi do poz. 134a) 1-2. ex 1. Papierówka i odpadki tartaczne, sprowadzane do wyrobu celulozy przez fabryki, oddalone od granicy celnej najwyżej o 50 km, do ilości 650.000 q rocznie, według specjalnego zezwolenia, pod kontroli i na warunkach ustalonych rozporządzeniem: Papierówka i odpadki tartaczne, sprowadzane do wyrobu celulozy przez fabryki, oddalone od granicy celnej najwyżej o 50 km, do ilości 325.000 q rocznie, według specjalnego zezwolenia, pod kontrolą i na warunkach ustalonych rozporządzeniem......... |
b. c. |
|
|
ex 135 |
Węgiel drzewny, torf i węgiel torfowy, węgiel brunatny i węgiel kamienny, koks i wszelkie stałe paliwo sztucznie z tych materjałów sporządzone: ex a) węgiel drzewny i torf (także brykiety z nich): węgiel drzewny........... |
15.- |
|
ex 150 |
Ziemie i materjały mineralne, osobno niewymienione, naturalne, palone, mielone lub szlamowane: ex b) inne dolomit (także palony)......... |
b. c. |
|
172 |
Ozokeryt (walk ziemny, wosk skalny), surowy..... |
b. c. |
|
ex 173 |
Terpentyna, olej terpentynowy, olej smołowy (żywiczny); surowy olej bursztynowy, rogowy i kauczukowi y, następnie oleje grupy benzolowej ze smoły z węgla kamiennego; lep na ptaki: ex b) inne: terpentyna, olej terpentynowy...... |
b. c. |
|
Pozycja czeskoslo- wackiej taryfy celnej |
Nazwa towaru |
Stawka celna Kč |
|
ex Uwaga po grupie tar. XXI.
|
Oleje mineralne, przywożone przez rafinerje olejów mineralnych celem dalszej przemysłowej przeróbki przez destylację lub rafinowanie za specjalnem pozwoleniem, na warunkach ustalonych rozporządzeniem: c) benzyna surowa z poz. 177......... d) destylat naftowy z poz. 177........ e) destylat olejów smarowych z poz. 178..... f) olej parafinowy z poz. 177 i 178 oraz pozostałości z destylacji olejów mineralnych z poz. 179... |
za 100 kg
20.- z własnej wagi 15.- z własnej wagi 20.- z własnej wagi 1.- z własnej wagi |
|
ex 183 |
Przędza bawełniana pojedyńcza, surowa: a) do Nr. 12 numéracji angielskiej........ b) powyżej Nr. 12 do Nr. 29 numeracji angielskiej.. c) powyżej Nr. 29 do Nr. 50 numeracji angielskiej.. d) powyżej Nr. 50 do Nr. 70 numeracji angielskiej.. |
126.- 171.- 297.- 456.- |
|
ex Uwagi. |
1. Przędza bawełniana wątkowa, pojedyńcza, surowa, w kształcie zwojów, na krótkich lub przechodzących na wylot cewkach, długości nie większej niż 13 cm i grubości nie większej niż 22 mm, przywożona na podstawie zezwoleń dla tkalni tkanin półjedwabnych, pod kontrolą i na warunkach ustalonych rozporządzeniem: z c) powyżej Nr. 29 do Nr. 50 numeracji angielskiej.. z d) powyżej Nr. 50 do Nr.70 numeracji angielskiej. ex 2. Przędza bawełniana pojedyńcza surowa, przywożona na podstawie zezwoleń, do wyrobu tiulu, firanek, haftów i koronek, pod kontrolą i na warunkach ustalonych rozporządzeniem: z c) powyżej Nr. 29 do Nr. 50 numeracji angielskiej. z d) powyżej Nr. 50 do Nr. 60 numeracji angielskiej. |
207.- 336.-
207.- 336.- |
|
ex 202 |
Len, konopie, juta i inne osobno niewymienione przędziwo roślinne, wszystko surowe, moczone (roszone), międlone, trzepane, bielone, barwione i ich odpadki: len.................. |
b. c. |
|
282 |
Wyroby koszykarskie (też, plecione z prętów wierzbowych): a) pospolite (grube kosze do pakowania, kosze do noszenia, półkosze do wozów, kosze do bielizny, kosze do |