Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.

Z výměru okresního úřadu, jímž byla schůze v Rybníku zakázána, bylo podáno odvolání, které zemský úřad v Praze zamítl jako bezdůvodné.

Přezkoumav věc, neshledal jsem, že by postup okresního úřadu nebyl ve shodě s platnými předpisy.

V Praze dne 2. září 1937.

Ministr vnitra:
Dr Černý v. r.

Gegen den Bescheid der Bezirksbehörde, mit welcher die Versammlung in Waier untersagt wurde, wurde die Berufung eingebracht, welche von der Landesbehörde als unbegründet abgewiesen wurde.

Nach Überprüfung der Angelegenheit fand ich nicht, daß das Vorgehen der Bezirksbehörde mit den geltenden Vorschriften nicht in Einklang stehen würde.

Prag, am 2. September 1937.

Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.

Okolnosti v interpelaci uvedené jsou předmětem úředního šetření, které dosud není skončeno.

V Praze dne 15. září 1937.

Ministr spravedlnosti:
Dr Dérer v. r.

Die in der Interpellation angeführten Umstände bilden den Gegenstand behördlicher Erhebungen, welche bisher nicht abgeschlossen sind.

Prag, am 15. September 1937.

Der Justizminister:
Dr. Dérer m. p.

Zmíněná schůze byla zakázána, poněvadž vzhledem k napjatým místním politickým poměrům byla důvodná obava, že by při ní mohlo dojíti k porušení veřejného klidu, pořádku a bezpečnosti.

Po původcích a rozšiřovatelích zmíněných letáků bylo zahájeno pátrání, jež však přes usilovnou snahu bezpečnostních orgánů nemělo výsledků.

V Praze dne 2. září 1937.

Ministr vnitra:
Dr Černý v. r.

Die erwähnte Versammlung wurde verboten, weil mit Rücksicht auf die gespannten politischen Ortsverhältnisse die begründete Befürchtung bestand, daß es bei derselben zur Störung der öffentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit kommen könnte.

Nach den Urhebern und Verbreitern der erwähnten Flugschriften wurden Nachforschungen eingeleitet, welche jedoch ungeachtet der eifrigen Bemühungen der Sicherheitsorgane ohne Erfolg blieben.

Prag, am 2. September 1937.

Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.

Podle § 7, odst. 3 zákona č. 269/1936 Sb. z. a n., je dovoleno přechodně veřejně vyvěšovati při příležitostech širšího významu jiné vlajky než státní jen tehdy, jsou-li zároveň vyvěšeny nejméně ve stejném počtu a na předních místech státní vlajky. Oběžník okresního úřadu v Německém Jablonném, citovaný v interpelaci, obsahuje upozornění na toto zákonné ustanovení.

Není proto důvodu k žádaným opatřením.

V Praze dne 2. září 1937.

Ministr vnitra:
Dr Černý v. r.

Gemäß § 7, Abs. 3 des Gesetzes S. d. G. u. V. Nr. 269/1936 ist ein vorübergehendes öffentliches Aushängen von anderen Flaggen als den Staatsflaggen bei Gelegenheiten größerer Bedeutung nur dann gestattet, wenn gleichzeitig mindestens in gleicher Anzahl und an ersten-Stellen Staatsflaggen ausgehängt werden.

Der in der Interpellation zitierte Runderlaß der Bezirksbehörde in Deutsch-Gabel macht auf diese gesetzliche Bestimmung aufmerksam.

Es besteht somit kein Grund zu den geforderten Verfügungen.

Prag, am 2. September 1937.

Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.

Schůze v interpelaci uvedené byly zakázány právem, poněvadž vzhledem k napjatým politickým poměrům v okresu, způsobeným násilnostmi a rušením veřejného klidu a pořádku na veřejné schůzi německé sociálně-demokratické strany, konané 19. dubna 1936 v Horšovském Týně, příslušníky sudetskoněmecké strany, byla důvodná obava, že by při pořádání těchto schůzí mohlo dojíti k nepřístojnostem.

Další odůvodnění zákazu, že úřad nemá po ruce dostatečných mocenských prostředků, nebylo na místě a bylo v tom směru zemským úřadem v Praze učiněno potřebné opatření.

Tvrzení o soustavném zakazování veřejných schůzí sudetskoněmecké strany neodpovídá podle výsledku šetření skutečnosti; jmenovaný okresní úřad povolil, příp. vzal na vědomi již 15 veřejných schůzí sudetskoněmecké strany, ohlášených mu v tomto roce.

V Praze dne 2. září 1937.

Ministr vnitra:
Dr Černý v. r.

Die in der Interpellation angeführten Versammlungen wurden mit Recht untersagt, weil mit Rücksicht. auf die gespannten, politischen Verhältnisse im.Bezirke, welche durch Gewalttätigkeiten und Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung bei der am 19. April 1936 in Bischofteinitz abgehaltenen öffentlichen Versammlung der deutschen sozialdemokratischen Partei durch Angehörige der sudetendeutschen Partei verursacht wurden, die begründete Befürchtung bestand, dass es bei Veranstaltung dieser Versammlungen zu Unzukömmlichkeiten kommen könnte.

Die weitere Begründung des Verbotes, dass der Behörde nicht genügend Machtmittel zur Verfügung ständen, war nicht angebracht und wurde in dieser Richtung seitens der Landesbehörde in Prag die entsprechende Verfügung getroffen.

Die Behauptung von einem systematischen Verbieten öffentlicher Versammlungen der sudetendeutschen Partei entspricht nach dem Ergebnisse der gepflogenen Erhebungen nicht den Tatsachen; die genannte Bezirksbehörde hat bereits 15 in diesem Jahre angemeldete öffentliche Versammlungen der sudetendeutschen Partei bewilligt bzw. zur Kenntnis genommen.

Prag, am 2. September 1937.

Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.

Státní obecná škola v Drmolí byla zřízena a otevřena počátkem školního roku 1924/25, aby dítky, jež jejich rodiče do ní přihlásili, nemusely docházeti do značně vzdálené (6,2 km) státní obecné školy s československým jazykem vyučovacím v Mariánských Lázních. Ježto důvody, pro které byla škola zřízena, se nezměnily, není příčiny k jejímu zrušení. Výsledek provedeného zápisu do této školy prokazuje její význam pro děti české. Pokud do školy docházejí dítky ze smíšených manželství, nebo dítky německé národnosti, byly přijaty na výslovné přání rodičů.

V Praze dne 16. září 1937.

Ministr školství a národní osvěty:
Dr Franke v. r.

Die staatliche Volksschule in Dürrmaul würde mit Beginn des Schuljahres 1924/25 errichtet und eröffnet, damit die Kinder, welche von ihren Eltern in dieselbe angemeldet wurden, nicht die bedeutend entfernte (6,2 km) staatliche' Volksschule mit čechoslovakischer Unterrichtssprache in Marienbad besuchen müssen. Nachdem sich die Gründe, wegen welcher die Schule errichtet wurde, nicht geändert haben, besteht keine Veranlassung zur Auflösung derselben. Das Ergebnis der durchgeführten Einschreibung in diese SchuIe beweist die Bedeutung derselben für čechische Kinder. Insoferne die Schule von Kindern aus gemischten Ehen oder von Kindern deutscher Nationalität besucht wird, wurden diese über ausdrücklichen Wunsch ihrer Eltern aufgenommen.

Prag, am 16. September 1937.

Der Minister für Schulwesen und Volkskultur:
Dr. Franke m. p.

Intervenující úředník rozpustil schůzi právem poněvadž vzhledem k tomu, že řečník nesprávně reprodukovala nepřístojně kritisoval vládní usnesení z 18. února t. r., byla důvodná obava, že by při pokračováni v projevu uvedeným způsobem mohlo dojíti k porušení veřejného klidu a pořádku.

Že by se vyklizení náměstí bylo stalo před uplynutím lhůty, stanovené intervenujícím úředníkem, a že by při něm bylo četnictvo ztýralo účastníky schůze i řečníka, nebylo konaným šetřením prokázáno.

V Praze dne 14. září 1937.

Ministr vnitra:
Dr Černý v. r.

Der intervenierende Beamte löste die Versammlung mit Recht auf, weil mit Rücksicht darauf, daß der Redner den Beschluß der Regierung vom 18. Feber 1. J. unrichtig reproduzierte und in unzulässiger Weise kritisierte, die begründete Befürchtung bestand, daß es bei einer Fortsetzung der Kundgebung in der angeführten Art zur Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung kommen könnte.

Daß die Räumung des Platzes vor Ablauf der vom intervenierenden Beamten gestellten Frist erfolgt wäre, und daß hiebei die Gendarmerie die Versammlungsteilnehmer und den Redner misshandelt hätten, wurde durch die gepflogenen Erhebungen nicht erwiesen.

Prag, am 14. September 1937.

Der Minister des Innern:
Dr. Černý m. p.

Všichni žáci, kteří vyhověli zákonným podmínkám, byli počátkem školního roku 1937/38 do státního čsl. reálného gymnasia v Olomouci přijati.

Ubikační nedostatky a hygienické závady této školy nejsou státní správě školské neznámy a je proto věnována plná pozornost snaze, aby tyto závady byly vhodnými úpravami sníženy na nejmenší možnou míru; plně bude lze je odstraniti jenom provedením novostavby. K zahájení příslušného jednání o opatření této nové školní budovy bude se však moci přikročiti teprve ve vhodné době, dané hospodářskými poměry státu, a za předpokladu, že také obec města Olomouce přiměřenou pomocí usnadní státu provedení požadované novostavby.

V Praze dne 24. září 1937.

Ministr školství a národní osvěty:
Dr Franke v. r.

Ze státních příspěvků zvláštním fondům při zemědělských radách, v Podkarpatské Rusi při zemském úřadě v Užhorodě, určených na podporu krajů postižených živelními pohromami byla již v tomto roce z úvěru 8,000.000 Kč, preliminovaného v kapitole 19, tit. 5, § 5, pol. 3 co "příspěvek na podporu zemědělcům postiženým živelními pohromami podle zákona ze dne 14. července 1927, č. 118 Sb. z. a n." vyplacena příslušná kvota za tři čtvrtletí a poukázány byly k výplatě nedoplatky z výnosu 12%ní přirážky k dani pozemkové za rok 1936 a výnos téže přirážky za prvé pololetí 1937.

V Praze dne 30. září 1937.

Ministr financí:
Dr Franke v. r.