Z toho, čo uviedol predseda vlády súdr. Zápotocký je nad akúkoľvek pochybnosť zrejmé - a overujeme si to každodennými skúsenosťami - že hospodárime a vyrábame lepšie než kapitalisti a že výsledky toho sa výrazne prejavujú vzostupom životnej úrovne našich pracujúcich. Že sa pritom nevyhnutne musia vyskytnúť i ťažkosti a nedostatky, že nejde všetko ako po masle - najmä keď zvyšujeme výrobu rýchlym tempom za zostrenej medzinárodnej situácie - je každému pochopiteľné a jasné.

V posledných mesiacoch sa prejavily určité ťažkosti na citlivých miestach nášho hospodárstva. V plnení plánu začaly zaostávať práve najdôležitejšie odvetvia nášho priemyslu - uholné bane, ale tiež hute, ťažké strojárenstvo a energetika. Tieto ťažkosti v plnení plánu musíme za každú cenu prekonať.

Prezident republiky Klement Gottwald včas ukázal, že sme v nových pomeroch našej socialistickej výstavby, že sú pred nami nové úlohy a že tieto nové pomery a nové úlohy nemôžeme zvládnuť starým spôsobom, ale že ich môžeme a musíme zvládnuť novým spôsobom.

Myslím, že naša vláda, a to už za veľmi krátku dobu svojej činnosti po doplnení novými členmi a po organizačných zmenách v ministerstvách nám veľmi názorne a presvedčive ukázala, v čom spočíva ten nový spôsob, ktorým chceme a môžeme odkryť rezervy nášho hospodárstva a mobilizovať pracovníkov aj hmotné a finančné zdroje našej krajiny na prekonanie ťažkostí. Mám tu na mysli usnesenie strany a vlády o opatreniach v OKD, ktoré - ako sme včera s radosťou počuli - prináša prvé výsledky v stále stúpajúcej ťažbe uhlia.

Historické usnesenie strany a vlády o OKD všetci dobre známe. Bolo uverejnené v tlači a hovorili o ňom jak členovia a predstavitelia vlády, tak aj prední pracovníci ROH a najmä ostravskí úderníci a novátori, baníci, banskí inžinieri a technici.

Treba však vidieť, že usnesenie strany a vlády o zvýšení ťažby a produktivity práce a o ostatných opatreniach v OKD má svoj veľký význam nielen pre Ostravsko. Usnesenie o OKD je veľkým zdrojom poučenia pre všetkých hospodárskych pracovníkov vo všetkých odvetviach a podnikoch. Je vzorom, ako treba pristupovať k riešeniu problémov, ako treba dôkladne rozoberať problémy a vecne a jasne až do podrobností ich riešiť. Nič sa nevyrieši, ak sa "rieši" problém "všeobecne", "povšechne", "celkove". Platia presne známe slová súdr. Stalina, že ku každej otázke treba pristupovať nie "s hľadiska všeobecného tláchania", ale prísne vecne, že nie je možné uspokojovať sa formálnym vybavovaním alebo všeobecnými frázami a heslami; že je nutno vnikať do podrobností diela, do techniky diela, vnikať do maličkostí, lebo z maličkostí dneška vyvstanú veľké veci zajtrajška.

V usnesení strany a vlády o OKD rieši sa na pr. postup mechanizácie a elektrifikácie ostravských baní. Je urýchlená mechanizácia výrobných procesov žiadúca len v OKD? Samozrejme, že nie. Urýchlená mechanizácia je spoločným a veľmi vážnym problémom všetkých prevádzok, kde ľudia doteraz vykonávajú ťažké práce, ktoré na dnešnom stupni technického pokroku môžu vykonávať stroje. Práca strojov nielen odstraňuje ľudskú drinu; práca strojov umožní ušetriť pracovníkov tam, kde ich práca je neekonomická a drahá a kde obvykle je tiež nábor najťažší. Keď nedávno napr. išli naši sovietski priatelia do ČSR, stále očakávali - ako sa vyjadrili - kedy sa na stavbe druhej koľaje Trate družby objaví exkavátor. Miesto stavebných strojov bolo však stále vidieť dievčatá a chlapcov s krompáčmi a táčkami konať zemné práce. Pritom potrebné stroje si vieme vyrobiť a mnoho sme ich už aj vyrobili a mnohé z nich aj používame; vieme však všetci, že dosiaľ tieto stroje nie sú správne využité a že nie sú zasadené na mnohé práve veľmi dôležité úseky fronty našej socialistickej výstavby.

Potreba urýchlenej mechanizácie je všeobecne dobre známa a hovoríme o nej už niekoľko rokov na najrozličnejších prejavoch a konferenciách. Dosiaľ na máloktorom pracovisku bola otázka mechanizácie riešená tak konkrétne ako v usnesení strany a vlády o OKD, kde sa výslovne a menovite určilo, koľko strojov, akého druhu a v akých termínoch bude nasadené na pracovisko, do akého dáta a akým postupom sa vykoná mechanizácia určitých presne označených prác a podobne. Niekto by mohol namietnuť, že urýchlená mechanizácia je hlavne otázkou nových strojov a zariadení. Usnesenie o OKD ukazuje, že tomu tak vždy nie je a že postup mechanizácie závisí z veľmi značnej čiastky na lepšom využití strojov existujúcich. To platí jak o mechanizácii stavebníctva, tak o poľnohospodárstve a lesníctve a tak isto o využití mechanizačných prostriedkov v ostatných odvetviach priemyslovej výroby.

S otázkou mechanizácie úzko súvisí plánovité vykonávanie opráv strojov a zariadení. Je doteraz jednou z vážnych príčin zaostávania niektorých odvetví v plnení plánu práve poruchovosť a dlhé trvanie opráv dôležitých strojov. Všetci vieme, že tomu tak je a zvlášť citeľne to pozorujeme napr. i pri našich elektrárňach a v prevádzke.

Hovoríme o tom, že generálne prehliadky a opravy strojov, najmä u nepretržitých prevádzok, treba plánovať? Hovoríme o tom všeobecne veľmi často. Ale na máloktorom pracovisku došlo k tomu, čo strana a vláda uložila v prípade OKD: aby bol stanovený záväzný plán opráv tak, aby sa predišlo predčasnému vyraďovaniu strojov z prevádzky, aby dĺžka pracovnej doby stroja bola presne určená, aby procento strojov v oprave neprekročilo pevne stanovenú hranicu, aby boly skracované doby opráv atď.

Brzdí tiež v iných podnikoch než v OKD plnenie plánu nedostatok pracovných síl? Vieme, že práve nedostatkom pracovných síl vysvetľujú a dokonca omlúvajú podniky i ministerstvá veľmi často zaostávanie plánu. Na máloktorom pracovisku došlo však doteraz k tak podrobnému preskúmaniu príčin tohto stavu a k takým praktickým opatreniam, ako sa to stalo na Ostravsku. Predseda vlády súdr. Zápotocký tu povedal, že je hanbou pre vedenie revíru, rovnako ako pre pracovníkov ľudovej správy, že na Ostravsko musela prísť komisia ministrov, aby zistila také závady v starostlivosti o pracujúcich, že spoločne ubytovaní pracovníci nemajú zámky k skriňám na šaty, že nemajú príležitosť osviežiť sa športom, kultúrou a zábavou po vykonanej práci. - Znamenajú snáď tieto slová predsedu vlády Zápotockého, že v iných revíroch a podnikoch budú súdruhovia z vedenia podnikov, funkcionári odborov a súdruhovia z národných výborov čakať, až tiež k nim príde komisia ministrov a bude robiť poriadok v spoločných ubikáciách robotníkov a brigádnikov? Isteže neznamenajú; isteže naopak hovoria, čo je treba robiť. Všade tam, kde sa "všeobecne" hovorí o fluktuácii, absencii a o nedostatku pracovníkov, je treba hneď, hneď zajtra a pozajtre ísť do robotníckych slobodární a učňovských domovov, podívať sa, či tiež inde nechýbajú tak primitívne potreby, ako zámky ku skriňám, či nežijú tiež inde robotníci a brigádnici bez starostlivosti a pozornosti svojich odborových organizácii, či neutekajú z pracovísk preto, že sa im žije zle. Nie je ovšem treba po takejto prehliadke vyhotoviť siahodlhý seznam požiadavkov na najrozličnejšie investície a posielať ho ministerstvám, štátnemu úradu plánovaciemu alebo predsedovi vlády. Je možné mnoho si zaobstarať a zariadiť s tými prostriedkami, ktoré má ten ktorý závod a to ktoré pracovisko samotné, keď zavedieme poriadok a odpovednosť za poriadok, keď odstránime obezličku a každú ledabylosť, byrokratizmus a lajdáctvo v starostlivosti o pracujúceho človeka.

To isté, čo platí o mechanizácii, o plánovaní opráv alebo o starostlivosti o kádre, platí tiež o ostatných zásadách, ktoré obsahuje usnesenie vlády o OKD. Starostlivosť o technický pokrok, o rozvíjanie zlepšovateľského a racionalizačného hnutia, zavádzanie nových pokrokových metód práce a prenášanie skúseností najlepších pracovníkov na všetkých pracovníkov a na všetky závody - to všetko sú živé a často životné problémy nielen ostravského revíru, ale všetkých revírov, všetkých alebo temer všetkých priemyslových odvetví, podnikov a závodov.

Usnesenie strany a vlády o OKD je však nielen smernicou pre vedúcich hospodárskych pracovníkov; je súčasne veľkým poučením a povzbudením pre každého robotníka, pre každého pracujúceho a pre každého občana. Usnesenie nebolo vydané ako dôverná inštrukcia riaditeľstvám podnikov. Bolo uverejnené veľkými písmenami v dennej tlači. Stalo sa tak preto, že u nás nechceme a nebudeme nedostatky a ťažkosti na ktoromkoľvek úseku našej socialistickej výstavby zakrývať alebo omlúvať, ale že ich chceme a budeme nekompromisne a nebojazlivo odhaľovať, že sa chceme a budeme riadiť stalinovskou zásadou kritiky a sebekritiky a bolševickej nesmierlivosti k vlastným chybám a nedostatkom, lebo len tak budeme môcť tieto nedostatky a ťažkosti vyriešiť.

Predseda vlády súdruh Zápotocký povedal, že žiadne opatrenie sa nezariadi dekrétom alebo usnesením, ale že ho musia vykonať živí ľudia. Tiež na Ostravsku by iste nestačily usnesenia, organizačné zmeny a nové vedenie, keby sa nepodarilo presvedčiť každého baníka, že všetky tie novoty na ostravskom revíre boly nakoniec zavedené práve tak v jeho najvlastnejšom zaujme, ako v záujme päťročnice, republiky a mieru. Preto najmä tu čiastku vládneho usnesenia o OKD, ktorá platí straníckym a odborovým organizáciám, je si vziať k srdcu a zlepšiť každodennú presvedčovaciu a agitačnú prácu od robotníka k robotníkovi na každom pracovisku.

Usnesenie o OKD je pre nás všetkých tiež preto tak poučné, že za krátky čas viedlo k praktickým výsledkom. Už dnes žiari na Ostravsku nad desiatimi baniami rudá hviezda, označujúca plnenie plánu. Veríme, že takýchto hviezd bude žiariť nad baniami OKD i nad ostatnými baniami stále viac a viac, ako zorničky nových dní, nesúce znamenie nových pracovných víťazství a ďalšieho urýchlenia nášho postupu k socializmu.

Usnesenie o OKD je presvedčivým dokladom, že všetky i najvážnejšie problémy rozvoja nášho hospodárstva možno rýchle a účinne riešiť tak, ako to päťročnica a republika potrebujú. Ide o to zosilniť boj proti pozostatkom kapitalistických metód vo vedení a riadení nášho hospodárstva a dôsledne prechádzať na metódy socialistické, jak boly vytvorené a všestranne preverené v ohromnom laboratóriu socialistickej výstavby SSSR. Je treba zlepšenou presvedčovaciou a uvedomovaciou prácou v masách vychovávať a vykovať nových ľudí, ľudí sovietskeho typu, ľudí stalinovskej epochy, takých, ako boli tí, ktorí ďaleko od Moskvy budovali a pracovali na úlohách väčších a ťažších a za podmienok ďaleko nesnadnejších, než je tomu u nás, a ktorí dokázali zvíťaziť na fronte socialistickej výstavby práve tak, ako na vojnovej fronte, keď do ich vlasti vtrhly hordy fašistického agresora.

V tejto súvislosti dovoľte ešte niekoľko slov k otázke hospodárnosti v priemyslovej výrobe. Je treba viac než doteraz vykonávať tiež sústavnú vysvetľovaciu kampaň k zvýšeniu hospodárnosti na našich závodoch a k úspešnému plneniu nielen výrobných plánov, ale tiež plánu snižovania vlastných nákladov. Je známe, že v júni t. r. uložila vláda radu odvetví a podnikov úlohu značného sníženia vlastných nákladov a vydala v tej súvislosti prevolanie k všetkým pracujúcim, v ktorom ukázala na význam snižovania vlastných nákladov pre výstavbu socializmu v našej vlasti a pre zvyšovanie životnej úrovne našich pracujúcich. Napriek tomu sa nevenovalo boju za snižovanie vlastných nákladov dosť pozornosti, výzva vlády nebola dosť prenesená do života, najmä preto, že sa jej nechopily masové organizácie pracujúcich, najmä odbory. To, čo sme tu zameškali, musíme rýchle dohnať. Je treba pracujúcim konkrétne ukázať, čo prinesie sníženie vlastných nákladov národnému hospodárstvu. Veď len púhe ¹/₂ % sníženie vlastných nákladov v roku 1952 predstavuje hodnotu celej spotreby ovocia a zeleniny v ČSR v tomto roku; púhe 1 % sníženie vlastných nákladov umožní vybudovať celé mesto pre 85.000 obyvateľov; ak ušetríme pri výrobe aspoň 5 % materiálu tým, že zlepšíme konštrukcie našich výrobkov a výrobne postupy, uvolní sa materiál, ktorý postačí k zdvojnásobeniu našej výroby chemickej. Ak ušetríme za rok v našich domácnostiach a závodoch 5 % elektrického prúdu, ušetríme tým uhlie na vykurovanie pre celý rok pre tak veľké mesto, ako je Bratislava, a pod.

Snižovanie vlastných nákladov má rozhodujúci význam pre vzrast socialistickej akumulácie, ktorý pri zvýšených úlohách tak nutne potrebujeme. Musíme hľadať nové zdroje akumulácie a rozširovať staré zdroje akumulácie. Cestou k tomu je práve snižovanie vlastných nákladov, zavádzanie a upevňovanie režimu hospodárnosti, odbúravanie neproduktívnych výdajov správnou organizáciou práce, plným osadzovaním smien, správnym a úplným využívaním strojov, výrobných priestorov atď. To je zároveň cestou k zvyšovaniu produktivity práce, ktorá je - ako učí Lenin a Stalin a ako často zdôrazňuje prezident republiky Gottwald - koniec koncov to hlavné a rozhodujúce pre víťazstvo socializmu nad kapitalizmom.

Cestou, ktorú nám ukazuje hrdinský sovietsky ľud, splníme v rýchlom tempe veľké úlohy rozvoja a výstavby nášho hospodárstva i za nových a ťažších medzinárodných podmienok, doženieme a predbehneme to, čo sme v posledných mesiacoch zameškali, urýchlime výstavbu socializmu v našej vlasti a posilníme tábor mieru a socializmu, vedený veľkým Sovietskym sväzom. (Hlučný potlesk.)

Podpredseda Žiak: Dávam slovo ďalšiemu prihlásenému rečníkovi, pánu posl. Mestekovi.

Posl. Mestek: Paní a pánové, soudružky a soudruzi!

Soudruh Zápotocký ve svém obsáhlém projevu ukázal širokou problematiku výstavby socialismu v naší vlasti a zdůvodnil řadu opatření, která v poslední době provedla vláda ve smyslu usnesení Ústředního výboru Komunistické strany Československa ze dne 6. září t. r. Slavné únorové vítězství pracujícího lidu, které bylo vítězstvím svazku dělníků a rolníků, znamenalo nástup do nové vývojové etapy i na úseku zemědělské politiky. Vláda obrozené Národní fronty přistoupila k okamžitému uskutečnění požadavků pracujících rolníků. V důsledku provedení pozemkových reforem došlo k podstatným třídním přesunům na naší vesnici, odkud zmizeli velkostatkáři a statkářskou půdu začali obhospodařovat drobní a střední rolníci, za pomoci desetitisíců nových strojů, které vyrobila již ve dvouletce naše dělnická třída.

Zatím co za první republiky pracovalo u nás 3.682 traktorů a z nich více než 90 % v zemědělských závodech nad 20 ha, dokázal náš lidově demokratický stát dodat do zemědělství tolik traktorů, že v polovině r. 1949 bylo u nás již 22.000 traktorů a z nich 14.500 ve vlastnictví 6.000 místních strojních družstev a 445 státních strojních stanic a jiných družstevních a státních podniků. Byly tak učiněny první kroky k odstranění staleté zaostalosti v zemědělství, kterou způsobil kapitalistický systém, byly tak položeny první základy nové technické základny v našem zemědělství jako jednoho ze základních předpokladů výstavby zemědělské velkovýroby.

Zkušenosti Sovětského svazu nás učí, že po důsledně provedené lidové a demokratické pozemkové reformě mají samostatně hospodařící jednotlivci drobní a střední rolníci i za účinné pomoci státu jen omezené možnosti zvyšovat hektarové výnosy zvyšováním užitkovosti dobytka a používáním nejnovějších vymožeností vědy a techniky.

Zkušenosti Sovětského svazu ukázaly, že jedinou cestou k stálému zvyšování produktivity práce v zemědělství je cesta postupného sdružování drobných a středních hospodářství v družstevní velkovýrobní hospodářství. Naše zkušenost z plnění úkolů zemědělské dvouletky, naše poslední některé obtíže v zásobování plně potvrdily sovětskou zkušenost, že malovýrobní hospodářství není schopno dodat dostatečné množství tržního obilí, mléka, masa, vajec, aby byly uspokojeny požadavky pracujících, že malovýrobní zemědělství není schopné trvale zvyšovat produktivitu práce.

Jestliže jsme proto na základě usnesení IX. sjezdu naší strany, který vytyčil generální linii výstavby socialismu v naší vlasti, přistoupili k zakládání a rozvíjení činností jednotných zemědělských družstev, nastoupili jsme cestu vyzkoušenou v Sovětském svazu, nastoupili jsme cestu, o jejíž správnosti a zákonité nutnosti s hlediska výstavby socialismu se dnes denně přesvědčujeme i na vlastních zkušenostech.

První takovou zkušeností, kdy jsme mohli posoudit v širším měřítku výsledky hospodaření JZD, byly letošní žně. Do letošních žní nastupovalo v naší republice již 4.134 JZD, ze kterých bylo 1.614 JZD II. typu, 2.284 JZD III. typu a 236 JZD IV. typu. Po prvé v naší historii sklízelo na 3.300 JZD úrodu z 1,167.000 ha scelených lánů, na kterých se pracovalo v průběhu roku podle zásad nové agrotechniky a na kterých v některých JZD byly vyzkoušeny nové metody obdělávání půdy a osevu podle sovětských zkušeností. Výsledky letošních žní ukázaly velkou převahu družstevní velkovýroby nad individuální malovýrobou. Jednotná zemědělská družstva vesměs vysoko překračovala stanovené dodávkové úkoly a i když dosud spolu se státními statky a jinými veřejnými statky obhospodařují dosud asi jen ¹/₄ zemědělské půdy v republice, podstatně přispěla k rychlému průběhu výkupu v letošním roce a zasloužila se o jeho překročení.

Letošní žně a výkup nám u nás ukázaly po prvé velké možnosti rozvíjení produktivity práce v zemědělství v podmínkách rozvíjející se družstevní velkovýroby. Okresům, ve kterých JZD obhospodařují již značné výměry zemědělské půdy, se v plnění dodávkových úkolů nikde nevyrovnal okres, kde dosud převládá individuální malovýrobní hospodářství.

Nakonec vždy rozhodovala daleko vyšší produkce tržního obilí z družstevního velkohospodářství a nová, z nových výrobních podmínek se rodící dodávková morálka družstevníků - včerejších samostatně hospodařících rolníků.