A teraz k niektorým rozpočtovým číslicam.

Náš štátny rozpočet na rok 1952 je už podľa návrhu aktívny čiastkou temer 800 miliónov Kčs. Je treba si súčasne v plnej jasnosti uvedomiť, že pritom zväčšujeme náš národný majetok, obohacujeme naše hospodárstvo z prostriedkov rozpočtu o hodnotu viac než 92 miliárd Kčs, ktoré sú určené na nové investície Súčasne je potrebné vysoko vyzdvihnúť, že náš štátny rozpočet dáva bohaté prostriedky pre zabezpečenie materiálnych, kultúrnych, zdravotných a sociálnych potrieb v prospech nášho ľudu, a to ešte v ďaleko väčšej miere než v minulých rokoch. Dovoľte, aby som uviedol aspoň niektoré typické príklady tejto skutočnosti. Napríklad toho roku je určené štátnym rozpočtom na školstvo o 39 % viacej ako v r. 1951 a o 90 % viacej ako v r. 1949; to je vyjadrené v číslach viacej o 6 miliárd Kčs. Pokiaľ sa týka materských škôl, pre ktoré v rozpočte na rok 1951 bolo určených 903,003.000 Kčs, v tomto roku sú výdavky predvídané na 1.438,831.000 Kčs. Na telesnú výchovu a šport je pamätané v tohoročnom rozpočte o 122 miliónov viacej ako v minulom roku. Celkom venujeme pre tento dôležitý úsek 475 miliónov Kčs. Sociálna starostlivosť o mládež, hlavne detské domovy, dosahuje zhruba čiastku 1.700,000.000 Kčs. Na rekreáciu pracujúcich venujeme zhruba 780 miliónov Kčs. A tak by som mohol pokračovať. Niet kapitalistického štátu na svete, ktorý by sa mohol pochváliť s vyrovnaným rozpočtom; tým menej by sa našli v kapitalistických rozpočtoch položky, ktoré by svedčili len v náznaku o tom, že skromné položky, určené nimi na kultúrne a sociálne potreby, majú vzostupnú tendenciu. To je ostatne v plnej miere vidieť tiež v rozpočte Veľkej Británie, práve prejednávanom. Už pred prejednávaním rozpočtu púhym rozhodnutím ministra boli znížené výdavky na školstvo o 5 %, a návrhom nového rozpočtu sú znížené ešte o mnoho viacej. Protesty rodičov, učiteľov, orgánov samosprávy proti týmto rozpočtovým škrtom prinášajú svedectvo o tom, že v Anglii bude zatváranie tisícich škliek, škôl a učilíšť, a to výlučne v neprospech širokých más pracujúceho ľudu. Súčasne britský rozpočet prináša zdraženie všetkého spotrebného zbožia a tým znižuje životnú úroveň pracujúcich, zatiaľ čo na druhej strane prináša bohatým značné daňové úľavy, ktoré predstavujú niekoľko miliónov libier. Tak napr. osoba, ktorá zarába ročne 3.000 libier, dostane od anglického štátu ako dar vo forme zníženia dane 68 libier a 15 šilingov, čo v našich peniazoch vyjadruje zhruba 9.000 Kčs. Naproti tomu kvalifikovaný robotník, zarábajúci 416 libier ročne, nebude mať žiadne daňové úľavy, ale za to vyššie ceny spotrebného zbožia na trhu.

Prečo je tomu tak v Anglii? Preto, že anglický rozpočet je robený podľa diktátu amerických imperialistov, zaťahujúcich i takto anglický pracujúci ľud do svojich agresívnych svetovládnych plánov pomocou Churchillovej vlády. Preto je anglický rozpočet rozpočtom biedy a nezamestnanosti, rozpočtom zvýšeného koloniálneho útlaku, rozpočtom inflácie a nakoniec hospodárskeho krachu. Takto by som mohol ukázať na všetky rozpočty kapitalistických a zmarshallizovaných štátov. Všetky majú ten istý charakter.

Naproti tomu rozpočet našej vlasti, rozpočet nášho štátu, je rozpočtom socialistického budovania a mieru. O tom najlepšie svedčí prehľad rozpočtových príjmov a výdavkov podľa rozpočtových skupín.

Z úhrnu príjmov pripadá na národné podnikanie a jeho správu 262,2 miliardy Kčs, na kultúrne a sociálne opatrenia 9,2 miliardy Kčs, na národnú bezpečnosť 829,8 miliónov Kčs a na štátnu správu 51,9 miliardy Kčs.

Podľa toho úhrn príjmov tvorí 324,3 miliardy Kčs.

Z úhrnu výdavkov pripadá na národné podnikanie a jeho správu 217,5 miliardy Kčs, na kultúrne a sociálne opatrenia 58,8 miliardy Kčs, na národnú obranu a bezpečnosť 22,4 miliardy Kčs, na štátnu správu 20,1 miliardy Kčs a na štátny dlh 4,7 miliardy Kčs.

Podľa toho úhrn výdavkov tvorí 323,5 miliardy Kčs.

Prebytok štátneho rozpočtu obnáša 753,355.000 Kčs.

Návrh štátneho rozpočtu, ktorý vláda obrodeného Národného frontu predložila Národnému zhromaždeniu, zahrňuje v sebe ďalší rok nášho života, ďalší rok nášho socialistického budovania a rastu našej sily. Takýto rozpočet mohol byť predložený len vďaka tomu, že náš pracujúci ľud svojím úsilím dosiahol už významných úspechov na ceste k socializmu, len vďaka tomu, že náš pracujúci ľud miest i vidieku je vedený svojou robotníckou triedou, svojou rodnou Komunistickou stranou Československa, svojim prvým hospodárom, našim milovaným prezidentom súdruhom Klementom Gottwaldom. (Potlesk.)

Takýto rozpočet mohol byť Národnému zhromaždeniu predložený len preto, že naša Republika z vôle všetkého pracujúceho ľudu pevne stojí v tábore pokroku a mieru, len preto, že je spojená na večné časy s najväčším priateľom, spojencom a ochrancom, so Sovietskym zväzom, a ide verne cestou národov Sovietskeho sväzu, ide cestou Lenina a Stalina. (Potlesk.)

Vážené súdružky a súdruhovia, vážení priatelia, dovoľte, aby som menom rozpočtového výboru a menom všetkých ostatných výborov vás požiadal o schválenie štátneho rozpočtového zákona na rok 1952 v zmysle vám predloženej zprávy. (Potlesk.)

Předseda: Pro další část dnešní schůze jsou ke slovu přihlášeni: náměstek předsedy vlády a ministr zahraničních věcí posl. Viliam Široký, dále posl. Prokopová-Škrabálková, posl. Václav David, posl. Krosnář, posl. dr. Hájek, posl. dr. Václav Hulínský a posl. Július Ďuriš, předseda Sboru pověřenců.

Přerušuji schůzi na 15 minut.

Předseda (zvoní): Zahajuji přerušenou schůzi. Dávám slovo panu náměstku předsedy vlády a ministru zahraničních věcí posl. Viliamu Širokému.

Námestník predsedu vlády a minister Široký (privítaný potleskom a postaním): Vážené Národné zhromaždenie, panie a pánovia, súdružky a súdruhovia!

Rokujeme o štátnom rozpočte, ktorý svojimi číslami a svojou štruktúrou podáva výstižný obraz rozvinutej socialistickej výstavby našej republiky, pokojného budovateľského úsilia nášho ľudu, neustáleho hospodárskeho a kultúrneho rozmachu našej vlasti. Jedným zo základných pilierov našej socialistickej výstavby je zahraničná politika našej vlády, ktorá neochvejne sleduje cieľ mierového spolužitia národov a upevnenia svetového mieru.

Vďaka tejto politike sme pevnou a nerozlučnou súčasťou svetového tábora mieru, vedeného veľkým Sovietskym zväzom a pod vedením Sovietskeho sväzu v pevnom zväzku a družnej spolupráci s ľudovodemokratickými národmi úspešne hájime vec slobody a nezávislosti národov našej republiky, vec bezpečnosti a nedotknuteľnosti našich hraníc, vec udržania svetového mieru. (Potlesk.)

Medzinárodný vývin od ukončenia druhej svetovej vojny ukazuje, že hitlerovci so svojimi dobrodružnými svetovládnymi plánmi našli v amerických imperialistoch svojich dedičov a následníkov. Americkí imperialisti vo svojej dravosti a bezohľadnosti, vo svojich metódach svojvôle, násilia, provokácií a porušovania medzinárodného práva nezaostávajú za hitlerovcami. Bakteriologická vojna, ktorú v poslednom čase rozpútali proti hrdinsky bojujúcemu kórejskému ľudu, ukazuje, že americkí imperialisti sa neštítia žiadnych ani najzločinnejších prostriedkov pre dosiahnutie svojho cieľa. Agresívne plány amerických imperialistov, budovanie útočných blokov, vzkriesenie militaristických a fašistických síl atd. ohrozuje aj bezpečnosť našej republiky. Preto všetok náš ľud, každý vlastenecký občan našej republiky, ktorému je drahá sloboda a nezávislosť svojho národa a štátu, schvaľuje zahraničnú politiku našej vlády, riadenú a inšpirovanú prezidentom republiky Klementom Gottwaldom, súhlasí s ňou a plne ju podporuje. (Potlesk.)

V gigantickom zápase medzi silami mieru a silami vojny obrovskú úlohu, a to zvlášť pre bezpečnosť našej republiky, má mierové riešenie nemeckej otázky, a to utvorením jednotného, demokratického, nezávislého a pokojamilovného Nemecka. Československá republika mala možnosť znovu vyjadriť svoje stanovisko k tejto otázke pri významnej štátnej návšteve prezidenta republiky Klementa Gottwalda v Berlíne, za ktorej došlo k manifestačnému potvrdeniu a utuženiu priateľstva medzi národmi našej republiky a Nemeckej demokratickej republiky. (Potlesk.) Práve v deň príchodu prezidenta Československej republiky do hlavného mesta Nemeckej demokratickej republiky bol uverejnený mimoriadne dôležitý dokument stalinskej mierovej politiky Sovietskeho sväzu, dokument, ktorý stojí dnes právom v stredobode medzinárodného záujmu.

Dňa 10. marca 1952 odovzdal námestník ministra zahraničných vecí SSSR Gromyko zástupcom Spojených štátov amerických, Veľkej Británie a Francúzska nótu sovietskej vlády, v ktorej sa navrhuje neodkladné prerokovanie otázky mierovej zmluvy s Nemeckom. K nóte bol pripojený návrh osnovy mierovej zmluvy, v ktorej sa počíta s obnovením jednoty Nemecka a umožnením jeho plného a všestranného rozvoja ako nezávislého, demokratického a pokojamilovného štátu.

Možno právom tvrdiť, že tými veľavýznamnými návrhmi Sovietskeho zväzu vstupuje boj mierových síl sveta za vyriešenie nemeckej otázky a tým za udržanie a upevnenie mieru v Európe vôbec do novej, vyššej fázy. Sovietske návrhy sa vyznačujú tým, že s obvyklou jasnosťou formulujú základné problémy obnovenia jednotného Nemecka a uzavretia mierovej zmluvy s ním, že predkladajú reálnu možnosť vyriešiť nemecký problém nielen v plnom súlade s národnými a štátnymi záujmami nemeckého ľudu a pri veľkorysom rešpektovaní jeho záujmov, ale aj v plnom súlade s mierovými záujmami národov západoeurópskych krajín, v plnom súlade so záujmami všetkých pokojamilovných ľudí na celom svete. Sovietske návrhy vytvárajú takto široké možnosti pre rokovanie a pre dohodu v tejto, pre svetový mier tak dôležitej a významnej otázke pre všetkých, ktorým na udržaní a upevnení mieru záleží.

K uverejneniu nóty sovietskej vlády došlo krátko po tom, čo boli oznámené výsledky lisabonskej konferencie štátov Atlant. paktu, na ktorej zástupcovia vlády Spojených štátov amerických "sa dohodli" s predstaviteľmi druhých členských krajín Atlantického bloku na utvorení t. zv. európskej armády, čiže na obnovení nemeckého nacistického Wehrmachtu. Lisabonská konferencia ukazuje, ako mieni americký imperializmus vyriešiť nemeckú otázku: obnoviť nemecký militarizmus a nacizmus, využiť západné Nemecko pre agresívne svetovládne plány amerických miliardárov a monopolistov.

Tak teda dnes stoja ostro vyhranené pred tvárou celého ľudstva dva smery, dve línie v nemeckej otázke a tým aj v otázke budúcnosti Európy: americká línia vojny, ďalšieho horúčkovitého zbrojenia, zbedačovania širokých ľudových más, utláčania iných národov, zbavovania ich suverenity a nezávislosti pod priezračným imperialisticko-kosmopolitickým pláštikom t. zv. európskej armády. Proti nej stojí sovietska línia mieru a spolupráce národov bez ohľadu na ich spoločenskú sústavu, línia dôsledného riešenia nemeckej otázky v duchu Postupimskej dohody.

Čo znamená politika amerického imperializmu v nemeckej otázke?

Politika amerického imperializmu v nemeckej otázke prináša ďalšie zotročovanie zmarshallizovaným krajinám, ďalšiu militarizáciu militarizovaného národného hospodárstva, podkopávanie národnej meny, ďalšie obmedzovanie civilnej výroby a normálnych hospodárskych vzťahov a tým perspektívu ďalšieho väčšieho zbedačovania širokých ľudových más a hospodársky rozvrat. Nebývalý nátlak amerických imperialistov na západné Nemecko a na ostatné kapitalistické štáty Európy, aby prudko zvyšovali výdavky na zbrojenie, privádza tieto krajiny na pokraj hospodárskeho rozvratu. Rastúca bieda, prekotne sa zvyšujúce ceny, stúpanie daní, pokles civilnej výroby a nezamestnanosť, také sú výsledky a perspektívy americkej imperialistickej politiky v kapitalistických krajinách Európy.

Politika amerického imperializmu v nemeckej otázke znamená pod pláštikom t. zv. európskej armády obnovenie nacistickej armády, Wehrmachtu, tej armády, ktorá po dobu šiestich rokov po celej Európe šírila hrôzu a skazu, vraždila pokojné obyvateľstvo a ktorá bola nakoniec víťaznou Sovietskou armádou rozbitá. Utvorenie t. zv. európskej armády, založenej na obnove Wehrmachtu, znamená zapojenie remilitarizovaného západného Nemecka do útočného Atlantického bloku proti najvlastnejším záujmom nemeckého ľudu. Americkí imperialisti potrebujú rozdelené Nemecko s nejasnými perspektívami do budúcnosti, s nejasnými a nevyjasnenými vzťahmi k susedom, pretože jedine taký stav im umožňuje obnovovať fašizmus a živiť revanšizmus v západnom Nemecku.

Politika amerického imperializmu v nemeckej otázke znamená zvýšené prípravy k agresii. Predstaviteľ bonnskej bábkovej vlády, štátny tajomník Hallstem na svojom nedávnom zájazde do Spojených štátov nedvojzmyselne vyhlásil, že cieľom t. zv. zjednotenej Európy pod americkým vedením je zlúčenie všetkých častí pevniny až k Uralu. Podobné vyhlásenie oficiálnych, polooficiálnych a neoficiálnych predstaviteľov americkej vlády a jej prisluhovačov v západoeurópskych krajinách bolo by možno citovať do nekonečna. U nikoho nemôže byť pochybnosti o tom, že t. zv. zjednotená Európa, to je priama obnova militarizmu a fašizmu v západnom Nemecku, ktoré sa má stať hlavným agresívnym nástrojom v Európe, to je vražedný kozmopolitický nástroj amerického imperializmu na utuženie jeho vlády nad západnou Európou a organizovanie agresie proti Sovietskemu zväzu a krajinám ľudovej demokracie, to je legalizácia stavu trvalej neistoty, trvalého nebezpečenstva a trvalého napätia v Európe. To všetko nezvratne dokazuje, že imperialistická politika Spojených štátov amerických je politikou najdravejšieho nepriateľstva a nenávisti nielen k ľudu Sovietskeho zväzu a štátom ľudovej demokracie, ale aj k samostatnosti a nezávislosti krajín západnej a juhozápadnej Európy a k ľudu celého Nemecka. Je to politika hospodárskeho rozvratu, politika vykorisťovania a zbedačovania, politika okupácie a hromadného pľundrovania.

Tvárou v tvár agresívnej politike amerického imperializmu predstavuje sa mierová politika Sovietskeho sväzu, mierová politika generalissima Stalina ako najhlbšia nádej ľudu všetkých krajín, ako najväčšia nádej mieru a šťastia národov. Taká je aj sovietska línia v riešení nemeckej otázky.

Čo tieto sovietske návrhy znamenajú pre nás, pre mier a bezpečnosť našej republiky, pre ľud Československa?

Sovietske návrhy na uzavretie mierovej zmluvy s Nemeckom sú v plnom súlade so záujmami našej republiky. Nadšený súhlas, s ktorým náš ľud tieto návrhy uvítal, ukazuje, že veľmi dobre chápe obrovský význam týchto návrhov a vyriešenia nemeckej otázky na podklade týchto návrhov pre našu republiku. Prezident republiky Kl. Gottwald vo svojom prejave po návrate zo štátnej návštevy z Nemeckej demokratickej republiky jasne ukázal, že uskutočnenie jednotného, demokratického, nezávislého a mierumilovného Nemecka by pre nás znamenalo "likvidáciu hlavného nebezpečenstva pre našu krajinu, znamenalo by zabezpečenie celých našich západných hraníc". Nie neprávom sa dnes hovorí o juhozápadnej hranici Čiech ako o hranici nepriateľskej. Cez ňu sú dopravované v duchu zločinného amerického zákona o t. zv. vzájomnej bezpečnosti desiatky sabotérov a rozvratníkov, špiónov a teroristov na naše územie, cez ňu podnikajú americkí letci svoje "prieskumy" na naše územie. Za touto hranicou pripravujú sa proti nám vojnové provokácie, za ňou systematicky rozdúchavajú americkí imperialisti revanšistické chúťky odsunutých Nemcov, za ňou spriadajú svoje zločinné intrigy i najhorší zradcovia a nepriatelia nášho ľudu. Uskutočnenie návrhov Sovietskeho zväzu znamenalo by teda, že i tento posledný úsek hranice sa stal hranicou mieru, hranicou priateľstva a družného spolunažívania takisto, ako sú hranice medzi Nemeckou demokratickou republikou a Československou republikou a hranice na Odre a Nise medzi Nemeckou republikou a Poľskom.

Pri štátnej návšteve prezidenta republiky presvedčili sme sa znovu, s akým hlbokým nadšením víta nemecký ľud sovietske mierové návrhy a aké vrelé city priateľstva chová k národom našej republiky. Znovu sme sa presvedčili, ako spoločný boj v mierovom tábore a spoločný cieľ zbližuje naše národy s nemeckým ľudom.

Československý ľud má zvrchovaný záujem na tom, aby mal dobrého suseda a priateľa nielen v Nemeckej demokratickej republike, ale v celom nemeckom štáte. Dobre si uvedomujeme, že utvorenie zjednoteného Nemecka predchnutého mierovým úsilím a snahou mierovej spolupráce so svojimi susedmi na podklade rovnoprávnosti a vzájomnej úcty - by znamenalo definitívne likvidovať "odveké" nezhody a vzájomné vzťahy položiť na skutočne úprimné, demokratické a priateľské základy. (Potlesk.) Dobre si uvedomujeme, že utvorenie takého Nemecka, ako sa predpokladá v návrhoch Sovietskeho zväzu, by raz a navždy skoncovalo s nemeckým militarizmom a fašizmom. Dobre si uvedomujeme, že uskutočnenie sovietskych návrhov pozbavilo by československý ľud tých starostí, ktoré mu zapríčiňuje dnešný vývin v západnom Nemecku. Utvorenie takého Nemecka by znamenalo úplnú likvidáciu nebezpečenstva agresie proti našim západným hraniciam, znamenalo by možnosť rozvoja priateľských, mierových stykov medzi oboma našimi krajinami.