Zo všetkých skutočností je teda zrejmé, že dôsledný boj za uskutočnenie sovietskych návrhov a presadenie týchto návrhov je pre Československú republiku nanajvýš dôležitou otázkou, lebo znamená zaistenie našej bezpečnosti a upevnenie mieru. Dovoľte mi preto, aby som v mene československej vlády vyslovil uistenie, že Československá republika podporuje a bude naďalej podporovať spravodlivý boj nemeckého ľudu za jednotu Nemecka a uzavretie mierovej zmluvy s Nemeckom podľa zásady skutočnej demokratičnosti a mierumilovnosti a že urobí všetko, čo bude v jej silách, aby sa sovietske návrhy uskutočnili a aby mier v Európe takto zvíťazil. (Hlučný, dlhotrvajúci potlesk.)

Práve preto prijímame ako smernicu našej práce slová prezidenta republiky Klementa Gottwalda, ktoré pri návšteve v Nemeckej demokratickej republike povedal: "Som pevne presvedčený, že utvorenie priateľského zväzku medzi Nemeckou demokratickou republikou a Československou republikou, prehĺbenie ich hospodárskej a kultúrnej spolupráce vážne prispieva k splneniu tejto úlohy a že je novou, ťažkou ranou vojnovým štváčom. Nech je preto tento zväzok čo najpevnejší a rana nepriateľovi čo najťažšia." (Hlučný potlesk.)

Návrhy Sovietskeho zväzu majú obrovský, ďalekosiahly význam pre všetok nemecký ľud. Uskutočnenie sovietskych návrhov prinieslo by nemeckému ľudu splnenie jeho najväčších túžob a vyriešenie veľkej väčšiny ťažkostí, znamenalo by historický medzník v dejinách nemeckého národa. Nastal by koniec rozštiepenia Nemecka a zjednotenému Nemecku by sa dostalo možnosti rozvíjať sa ako nezávislý, demokratický a pokojamilovný štát. Odvolaním všetkých ozbrojených síl okupačných mocností najneskôr do jedného roku odo dňa platnosti mierovej zmluvy bola by reálne zaistená skutočná nezávislosť Nemecka. Uskutočnenie sovietskych návrhov znamenalo by dôsledné zrovnoprávnenie Nemecka so všetkými ostatnými krajinami. Predstavitelia demokratického Nemecka majú byť podľa sovietskeho návrhu zúčastnení na príprave mierovej zmluvy a predpokladá sa jeho prijatie za člena Organizácie spojených národov. Je pochopiteľné, že sovietske návrhy majú obrovský ohlas nielen v Nemeckej demokratickej republike, ale aj v celom západnom Nemecku. Nemecký ľud sa takto presvedčuje, že je to Sovietsky zväz a stalinská mierová politika, ktorá mu ukazuje cestu a východisko z tej katastrofy, do ktorej ho uvrhli nacistickí vyvrhelovia, zatiaľ čo americkí imperialisti a prisluhovači by chceli nemecký ľud uvrhnúť do novej, ešte hroznejšej katastrofy. Uskutočnenie sovietskych návrhov na uzavretie mierovej zmluvy s Nemeckom pre nemecký ľud by znamenalo pozbaviť ho perspektívy novej, ešte hroznejšej katastrofy, ktorú mu pripravuje americký imperializmus. Túto skutočnosť nemôžu zastrieť ani Adenauerovci ani Schumacherovci, ani iní agenti amerického imperializmu.

Sovietske návrhy dokazujú všetkým pokojamilovným silám v Európe a tiež v Spojených štátoch amerických, že nehľadiac na všetky ťažkosti, na rôznosť spoločenských ústav a ideologických názorov, ktorými sa riadia politické a hospodárske kruhy v rôznych krajinách, možno nájsť vhodnú základňu pre vyriešenie nemeckej otázky a odstránenie nebezpečného ohniska medzinárodného napätia. Takto sovietske návrhy konkrétne rysujú pred zrakmi národov Európy, ktoré ešte nezabudli na hrôzu druhej svetovej vojny, ďalekosiahlu, veľkolepú stalinskú perspektívu vylúčenia možnosti nových vojen v Európe.

Sovietske návrhy zapôsobili hlbokým dojmom aj na širokú verejnosť západoeurópskych štátov a v samotných Spojených štátoch amerických. Preto predstavitelia vládnucich kruhov týchto štátov a ich tlačové orgány nemohli návrhy ani ignorovať ani bagatelizovať.

Je bezpochybné, že boj za presadenie sovietskych návrhov zjednocuje ešte pevnejšie, ešte tesnejšie všetkých bojovníkov za mier, rozšíri ich rady a toto spojené úsilie ľudu, ktorý berie vec mieru pevne do svojich rúk, odhodlaný hájiť ju až do konca, pripraví plánom vojnových podpaľačov plnú porážku a privedie vec mieru v Európe k úplnému víťazstvu. (Hlučný potlesk.)

Zatiaľ čo americkoanglickí imperialisti a ich prisluhovači všetkými možnými prostriedkami vydierania, nátlaku a teroru vynakladajú všetko úsilie vytvoriť v západnom Nemecku na západnej hranici mierového tábora ohnisko vojny, prešli na Ďalekom východe od prípravy agresie ku skutočnej krvavej agresii. Je známe, že vojnová agresia amerických imperialistov v Kóreji nevyvinula sa tak, ako si to predstavovali. Narážali na hrdinský odpor kórejského ľudu a čínskych dobrovoľníkov, ktorí na kórejskom území bránia svoju vlasť pred americkou útočnosťou. Pod tlakom verejnej mienky boli americkí imperialisti nútení pristúpiť na návrh sovietskeho delegáta v Organizácii spojených národov, Malika, započať rokovania o prímerí. Rokovania už trvajú skoro rok, lebo predstavitelia americkej armády vynakladajú všetko úsilie, aby ich úspešné ukončenie zmarili. Rokovania o prímerí sabotujú americkí imperialisti zrejme preto, lebo sa nechcú vzdať úmyslu zlomiť odpor hrdinského kórejského ľudu a utvoriť si na Kóreji vojnovú základňu pre agresiu proti Čínskej ľudovej republike a Sovietskemu zväzu. Nechcú sa vzdať tohto úmyslu, hoci ich vojenské akcie rad radom stroskotali. Usilujúc sa za každú cenu dosiahnuť tento cieľ, uchyľujú sa americké vojská k ukrutnostiam, ktoré nemajú príkladu v dejinách.

Americkí imperialisti už v celom priebehu svojej agresie v Kóreji presvedčivo dokazovali, že sú dôstojnými nástupcami a dovršiteľmi nemeckého a japonského fašizmu. Prevzali od nich taktiku barbarského pustošenia civilných miest a dedín, taktiku hromadného vyhladzovania civilného obyvateľstva a zrovnania celých miest so zemou. Týrajú a mučia zajaté obete, znásilňujú ženy, pochovávajú za živa a vynachádzajú nové a nové formy fašistických ukrutností. Od 28. januára podnikajú však americké vojská akcie, ktoré čo do neľudskosti prevyšujú všetko, čo doteraz poznali ľudské dejiny, zahájili v rozsiahlom meradle bakteriologickú vojnu proti ľudu v Kóreji a v severovýchodnej Čine. Americké vojnové lietadlá zvrhli niekoľko ráz veľké množstvo rôzneho hmyzu, infikovaného baktériami moru, cholery, tyfu a iných strašných nákazlivých nemocí na rôzne oblasti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky. V období od 29. februára použili Američania v rozsiahlej miere bakteriologické zbrane aj na území Čínskej ľudovej republiky, uskutočňujúc tak ďalší krok vo svojom zámere otvorene napadnúť Čínsku ľudovú republiku.

Iba za 6 dní vniklo celkom 448 lietadiel do vzdušného priestoru severovýchodnej Číny a zhadzovalo nad rôznymi miestami veľké množstvo hmyzu infikovaného baktériami najzhubnejších nákazlivých chorôb. Fakty svedčiace o tomto strašnom zločine amerických interventov boli s nezvratnou istotou dokumentárne dokázané.

Americkí vládcovia, ktorí vidia, akú mohutnú vlnu pobúrenia a hnevu vyvolali tieto výčiny amerických vojsk, pokúšaj ú sa popierať tieto hrozné skutočnosti. Zverbovali pre "dementi" i Trygve Lieho, nelegálneho generálneho sekretára Organizácie Spojených národov, dosadeného protiprávne americkou hlasovacou mašinériou. Trygve Lie, ako poslušný sluha svojich pánov, ochotne urobil vyhlásenie bez toho, že by mal sebamenšiu možnosť svoje tvrdenie podopierať faktami.

Žiadne "dementi" nemôžu však vyvrátiť skutočnosť, nemôžu utajiť, že bol spáchaný vojnový zločin. Celému svetu je dobre známe, že iba Japonsko a Spojené štáty americké neratifikovali Ženevský protokol z roku 1925 o zákaze chemických a bakteriologických zbraní, že sám prezident Spojených štátov Truman stiahol v roku 1946 z rokovania senátu otázku ratifikácie Ženevského protokolu. Už v roku 1943 pripravovali Spojené štáty americké intenzívne bakteriologickú vojnu a vybudovali k príprave rozsiahle výskumné strediská. Celému svetu je tiež známe, že po druhej svetovej vojne nadviazali americkí imperialisti otvorenú a úzku spoluprácu s japonskými bakteriologickými zločincami Isii Siro, Vakamacu Dziro a Kitanom Masadzó, že prevzali a ďalej rozširovali ich skúsenosti. V povojnových rokoch čas od času prenikali do americkej tlače zprávy o tom, že v Spojených štátoch amerických sa prevádzajú v najširšej miere rozsiahle výskumy v obore bakteriologických zbraní. "Rozširovanie jedovatých rádioaktívnych hmôt" - písal New York Her. Trib. v decembri 1947 - "prostredníctvom vzduchu a tiež tajný spôsob použitia bakteriologických prostriedkov proti ľuďom, zvieratám a rastlinám - to všetko je predmetom výskumnej činnosti prevádzanej armádou a námorníctvom, vojenským letectvom a inými orgánmi." Bývalý náčelník vojensko-chemického odboru amerického ministerstva vojny sa v roku 1949 chvastal, že v oblasti skúmania metód bakteriologickej vojny Spojené štáty americké ďaleko predstihli všetky ostatné krajiny. A bol to sám americký prezident Truman, ktorý vo svojom prejave v San Franciscu 4. septembra 1951 sa honosil tým, že v Spojených štátoch vyrábajú fantastické zbrane, ktorých použitie by znamenalo zánik civilizácie a nepredstaviteľné straty na ľudských životoch. Americký "vedec" v rozhovore s dopisovateľom francúzskej tlačovej kancelárie osvetlil, že Truman mal na mysli okrem iných predovšetkým bakteriologické zbrane, a podľa parížskeho rozhlasu vyhlásil: "Americké laboratóriá vyrobili mimo iných rad bakteriologických roztokov a smrteľných jedov a zdokonalili metódu šírenia epidémie včítane zhadzovania nakazených krýs, hmyzu a netopierov. Bakteriologických zbraní - pokračoval - by ostatne mohlo byť použité súčasne s atómovou bombou, aby nastala úplná dezorganizácia nepriateľskej zdravotníckej služby." Takýmto neslýchaným cynizmom propagovali nositelia amerického spôsobu života používanie bakteriologických zbraní.

Svetu je známe, že americkí imperialisti urýchlili svoje prípravy rozsiahlej bakteriologickej vojny v súvise s ťažkými porážkami, ktoré im spôsobila kórejská ľudová armáda a čínski dobrovoľníci. Svetu je napokon známe i to, že americké orgány používali kórejských a čínskych zajatcov k pokusom s bakteriologickými zbraňami, aby si takto priamo na ľuďoch overili ich účinky a že už pri svojom ústupe v Kóreji v r. 1950 použili na niekoľkých miestach túto formu vraždenia.

A teraz prešli americkí imperialisti od štádia príprav k priamemu uskutočneniu rozsiahlej bakteriologickej vojny. Celý svet sa otriasa hnusom a odporom nad týmto najnovším a najhorším zločinom, ktorý nemá príkladu v svetových dejinách a ktorý usvedčuje amerických vojnových štváčov ako najhorších a najnebezpečnejších nepriateľov celého ľudstva.

No, aj v tomto ohľade americkí imperialisti sa ukrutne prepočítali. Kto seje vietor, požne búrku. Už dnes sa dvíha hrozná vlna hnevu a rozhorčenia po celej Kóreji, po Čínskej ľudovej republike, po všetkých krajinách sveta. Pokojamilovný ľud všetkých krajín sveta volá na súd vojnových zločincov, volá po prísnom potrestaní tých, ktorí tak cynicky urážajú ľudskú dôstojnosť, ktorí tak drzo pľuvajú do očí ľudskému pokroku a civilizácii, celej svetovej vede a kultúre. (Potlesk.)

Všetok československý ľud je hlboko otrasení hrozným zločinom amerických imperialistov a v stovkách a tisícoch protestných rezolúcií vznáša plamenný protest proti bakteriologickej vojne, ktorú rozpútali v rozpore so všetkými zásadami medzinárodného práva, morálky a ľudskosti proti kórejskému a čínskemu ľudu. Žiadame zo všetkým dôrazom bezodkladné zastavenie bakteriologickej vojny! (Dlhotrvajúci potlesk.) Nový hanebný čin amerických imperialistov burcuje so všetkou naliehavosťou obrancov mieru na celom svete. Bojovníci za mier jasne si uvedomujú hlbokú pravdivosť slov ministra zahraničných vecí Čínskej ľudovej republiky Ču En-Laja: "Ak národy sveta rozhodne nezastavia týchto zločincov, potom hrôzy, ktoré dnes musí prežívať pokojné obyvateľstvo Kóreje, budú musieť zajtra prežívať pokojamilovní ľudia celého sveta."

Mohutná vlna protestného hnutia proti bakteriologickej vojne svedčí o tom, že pokojamilovné ľudstvo nie je ochotné znášať výčiny vojnových podpaľačov, že je odhodlané s ešte väčšou energiou, ešte väčšou húževnatosťou a cieľavedomosťou prekaziť a znemožniť zákerné provokácie a agresívne plány amerických vojnových dobrodruhov. Toto odhodlanie sa opiera o rastúcu silu tábora mieru, na čele ktorého stojí statočný sovietsky ľud, ktorý, vedomý si svojej nepremožiteľnej sily, svojho veľkého šľachetného poslania v obrane mieru na celom svete, kráča sebavedome a s pevnou istotou pod vedením veľkého Stalina ku komunizmu. (Potlesk.)

Svetové hnutie obrancov mieru je jasným dôkazom, že ľudstvo sa nechce ďalej zmieriť s imperialistickými metódami násilia, útlaku a agresie. Svedčí o tom aj mohutný rozmach národnooslobodzovacieho boja v ázijských krajinách, na Blízkom a Strednom Východe, v severnej Afrike. Všade bojujú tieto národy za svoju slobodu a nezávislosť.

Pod vplyvom tohto mohutného a stále narastajúceho hnutia a neochvejnej jednoty a sily svetového mierového tábora je vládnucim kruhom zmarshallizovaných štátov Európy čoraz ťažšie robiť americkú politiku, podporovať dobrodružnú agresívnu politiku amerických imperialistov. Pod vplyvom tejto politiky boli na minimum obmedzené hospodárske styky medzi západnou a východnou Európou, to predovšetkým na škodu týchto krajín, ktorých hospodárstvo čoraz väčšmi upadá. Nie je ťažko pochopiť, že záujmom všetkých týchto krajín je nie predlžovanie medzinárodného napätia, nie pokračovanie v diskriminačnej politike, nie obnovenie militaristického nacizmu a fašizmu, ale obnovenie a rozšírenie hospodárskych stykov a výmeny tovarov, odstránenie medzinárodného napätia, obnovenie jednotného, demokratického a nezávislého Nemecka ako hlavnej záruky proti obnoveniu nemeckého militarizmu a fašizmu.

Také sú, vážené Národné zhromaždenie, hlavné problémy súčasnej medzinárodnej situácie, z ktorej plynú pre nás tieto závery: s plnou váhou našej zahraničnej politiky podporovať sovietske mierové úsilie o to, aby došlo k rokovaniu o uzavretí mierovej zmluvy s Nemeckom a k utvoreniu jednotného, demokratického, nezávislého a pokojamilovného Nemecka. Ďalej, aby v medzinárodných vzťahoch sa skoncovalo s politikou diskriminácie, blokády a obmedzovania hospodárskych stykov a aby sa obnovila a rozšírila vzájomná výmena tovarov. Spolu s veľkým sovietskym ľudom, s Čínskou ľudovou republikou, s Kórejskou ľudovodemokratickou republikou, so všetkými pokojamilovnými ľuďmi sveta neochvejne budeme usilovať o to, aby americké vojská okamžite zastavili používanie bakteriologických zbraní, aby zločinná imperialistická agresia v Kóreji uzavretím prímeria bola úplne zastavená. Taká je cesta k odstráneniu medzinárodného napätia, k upevneniu mieru. Preto budeme vynakladať ešte väčšie úsilie, ešte pevnejšie zomkneme všetky vlastenecké sily okolo našej vlády, okolo nášho prezidenta Klementa Gottwalda, aby sme čo najúčinnejšie podporovali Sovietsky zväz v gigantickom zápase za svetový mier. (Potlesk.) V pevnom a neochvejnom odhodlaní doviesť vec mieru na celom svete ku konečnému víťazstvu, budeme pokračovať v boji pod zástavou nášho priateľa a učiteľa, veľkého Stalina, pod vedením nášho drahého a milovaného prezidenta Klementa Gottwalda. (Dlhotrvajúci potlesk. - Poslanci vstávajú a prevolávajú: Stalin, Gottwald, mír!)

Předseda: Dávám slovo posl. Prokopové-Škrabálkové.

Posl. Prokopová-Škrabálková: Soudružky a soudruzi, paní a pánové!

Náš státní rozpočet na rok 1952 úzce souvisí s mírovým budovatelským úsilím našeho pracujícího lidu a souvisí i s naším bojem za zachování a posílení světového míru, který je nedílnou součástí boje za mír a proti válce, vedeného pod prapory Světové rady míru stamilionovými masami mírumilovného lidu všech zemí světa a v čele s národy Sovětského svazu a velkým Stalinem. (Předsednictví převzal místopředseda dr. Polanský.)

Každý den přináší stále nové a nové důkazy o tom, jak všechen náš český a slovenský lid pod vedením našeho milovaného presidenta republiky Klementa Gottwalda celou svou prací usiluje a stále aktivněji bojuje, aby naše země mohla žít a svobodně se rozvíjet v míru. Náš lid ve své drtivé většině touží po míru. A nejen to: náš lid si stále víc a více uvědomuje, že na mír není možno čekat, ale že za mír je nutno bojovat, a to velmi tvrdě a houževnatě.

Této upřímné a žhavé touze všeho našeho lidu po míru, této jeho upřímné a žhavé touze, přispět co nejvíce k vítězství věci míru v celém světě, odpovídá všechna činnost našeho Národního shromáždění a všechna opatření naší vlády. Rovněž náš státní rozpočet na rok 1952, o němž jednáme za přítomnosti zástupců obránců míru ze všech částí republiky, je rozpočtem socialistického budování a rozpočtem míru.

Ano, náš státní rozpočet je rozpočet míru. Odpovídá nejživotnějším zájmům obou národů. Je výrazem našeho mírového budovatelského úsilí. Je věrným obrazem i naší mírové politiky. Mírové zahraniční politiky, jež v pevném svazku se všemi lidovými demokraciemi, s velikým národem čínským, s Německou demokratickou republikou stále více prohlubuje a upevňuje náš přátelský a spojenecký svazek se Sovětským svazem. Mírové zahraniční politiky, která poctivě a čestně usiluje o pokojnou a plodnou, vzájemně prospěšnou a nezištnou spolupráci se všemi mírumilovnými národy světa.

V našem státním rozpočtu se jasně zrcadlí rostoucí síla našeho hospodářství, které se stále úspěšněji rozvíjí, i naše stále větší úspěchy při budování pevných základů socialismu v naší zemi. Odráží se v něm v plné šíři stále odhodlanější úsilí našeho lidu i naší vlády i lidové správy o zajištění šťastné a radostné budoucnosti našich národů. Je výrazem úsilí o zvýšení životní úrovně a blahobytu všech pracujících, úsilí o zabezpečení krásného a plodného života, naplněného radostnou tvůrčí prací a zbaveného strachu před válečnými hrůzami a utrpením.