V oblastí materiálno-technického zásobovania vydá vláda v týchto dňoch smernice, ktorými chceme dosiahnuť zlepšenie plánovania a organizácie materiálno-technického zásobovania na Štátnom úrade plánovacom, na ministerstvách a ústredných úradoch. Zdroje surovín treba rozšíriť snížením spotrebných noriem a lepším využitím náhradných hmôt. Ministerstvám bude uložené - ako jedna z najdôležitejších úloh našej socialistickej výstavby - bezpodmienečne zabezpečiť likvidáciu nadnormatívnych zásob a operatívnym riadením odvetví nepripustiť tvorenie nových nadnormatívnych zásob.

Treba energickejšie pokračovať v úsilí o skvalitnenie štátneho a hospodárskeho aparátu, o dôslednejšie presadzovanie zásady osobnej zodpovednosti, plné rešpektovanie štátnej a plánovacej disciplíny, metódy operatívneho riadenia. Treba dosiahnuť, aby v každom štátnom a hospodárskom orgáne sa udomácnila nebojazlivá a vecná kritika a sebakritika a s jej pomocou odhaliť nedostatky a urobiť nápravu.

Veľké úlohy na našej ďalšej ceste k socializmu vyžadujú podstatné zlepšenie práce národných výborov všetkých stupňov. Národné výbory zatiaľ neuspokojivo plnia svoju veľmi významnú funkciu v našom ľudovodemokratickom zriadení a preto nedostatočne spájajú orgány štátnej správy s najširšími masami pracujúceho ľudu. To sú dôvody, prečo vláda republiky predkladá Národnému shromaždeniu návrh ústavného zákona, podľa ktorého v záujme zabezpečenia jednotného plnenia úloh štátnej správy vo výstavbe socializmu celkové riadenie národných výborov má prejsť do pôsobnosti vlády republiky. Skúsenosti nám ukázaly, že pri výstavbe socializmu sa objavujú významné a zásadné úlohy národných výborov, ktoré svojím dosahom vybočujú z rámca jedného ministra a preto bude účelné a správne, aby riadenie národných výborov všetkých stupňov prevzala priamo vláda republiky. Uskutočnená reorganizácia vlády, zmenšenie počtu podpredsedov vlády a počtu ministerstiev sleduje na základe nadobudnutých skúseností ten cieľ, aby celková práca štátnej správy bola zhospodárnená a podstatne zlepšená. Predstavujúc vám, poslancom Národného shromaždenia, vládu v novom složení, prosím vás, aby ste jej vyslovili dôveru pre ďalšie riadenie veľkých politických a hospodárskych úloh nášho štátneho života na ceste výstavby socializmu.

Vláda republiky so všetkým dôrazom pripomína tú časť vládneho vyhlásenia z apríla tohto roku, ktorá hovorí o zachovaní a upevnení socialistickej zákonnosti, ako dôležitého predpokladu našej úspešnej socialistickej výstavby. Vláda neochvejne trvá na tom, aby pracovníci štátneho aparátu i funkcionári národných výborov do všetkých dôsledkov zachovávali zákony, nariadenia a vládne usnesenia, ktoré sú výrazom skutočnej vôle pracujúceho ľudu, a aby chránili základné práva občanov, zaručené Ústavou ľudovodemokratického štátu, proti akémukoľvek porušovaniu. (Potlesk.) Vláda, opierajúc sa o podporu pracujúcich, bude vyvodzovať z porušovania a prekrucovania zákonov a línie vládnej politiky, z porušovania osobnej, domovej a majetkovej slobody občanov všetky dôsledky. Občianske práva, ktoré poskytuje naše ľudovodemokratické zriadenie, sú výrazom hlbokého demokratizmu a upevňujú lásku a oddanosť všetkých pracujúcich k svojej ľudovodemokratickej vlasti. Je veľkou úlohou pracovníkov štátneho aparátu, národných výborov a iných orgánov, aby predchnutí pocitom socialistického vlastenectva, v boji za šťastnú budúcnosť našej vlasti, za udržanie svetového mieru a nezávislosti nášho štátu vysoko držali zástavu našich ľudovodemokratických občianskych práv a čestne bojovali za upevnenie našej socialistickej zákonnosti. (Potlesk.)

Vážené Národné shromaždenie, súdružky a súdruhovia, bratia a sestry!

V prvej päťročnici dosiahli sme úspechy historického významu. Naša ďalšia cesta k blahobytu a šťastiu sa môže bezpečne opierať o veľké vymoženosti a výsledky obetavého budovateľského úsilia nášho pracujúceho ľudu. Utvorili sme mohutnú materiálnu základňu pre ďalší rozvoj nášho národného hospodárstva a ďalší ustavičný, ešte rýchlejší rast životnej a kultúrnej úrovne pracujúcich. Podstatne sme zvýšili hospodársku a politickú silu našej vlasti, upevnili sme medzinárodné postavenie našej republiky. Svojou usilovnou budovateľskou prácou, zvýšením obranyschopnosti našej vlasti prispieva československý ľud významne k posilneniu a upevneniu demokratického tábora mieru, vedeného Sovietskym sväzom. Úspechy v boji za mier posilňujú naše odhodlanie pokračovať s ešte väčším elánom v socialistickej výstavbe našej vlasti.

Celý vývoj súčasnej medzinárodnej situácie je dnes pod vplyvom veľkej mierovej iniciatívy Sovietskeho sväzu. Sovietska vláda, ako je známe, vychádza z toho, že dnes niet takých sporných či nevyriešených otázok, ktoré by nemohly byť vyriešené cestou rokovania. Toto presvedčenie sdieľajú dnes stomilióny ľudí bez ohľadu na rozdielnosť existujúcich spoločenských systémov.

Jedným z najväčších úspechov v úsilí mierumilovných národov o sníženie napätia vo svete bolo podpísanie dohody o prímerí na Kórei. Náš obdiv a úcta patrí hrdinskému kórejskému ľudu a statočným čínskym ľudovým dobrovoľníkom (Potlesk), ktorí odrazili agresora a uhájili slobodu svojej vlasti. Agresívne sily sledovaly svojím ťažením proti kórejskému ľudu ďalekosiahle ciele, preto tiež vrhly do boja svoje najlepšie divízie a najmodernejšiu bojovu techniku. Odražením agresorov na Kórei bol zachránený mier pre celú oblasť Ďalekého Východu a zabránilo sa i ďalšiemu rozširovaniu agresívnych dobrodružstiev na ostatné oblasti sveta. Odrazenie agresorov na Kórei, spolu so stupňujúcim sa úsilím Sovietskeho sväzu o zmiernenie medzinárodného napätia, nahromadilo vážne prekážky na ceste húževnatého úsilia najreakčnejších a najvýbojnejších agresívnych síl v príprave tretej svetovej vojny.

Budeme pokračovať v úsilí, aby definitívne zvíťazila koncepcia mierového riešenia kórejskej otázky. Urobíme všetko, aby sme zmiernili položenie kórejského ľudu, tak mnoho skúšaného trojročnou agresiou imperialistických síl. (Potlesk.)

Československý ľud považuje za samozrejmé, že kórejskému ľudu poskytne bratskú pomoc. Ako už bolo oznámené, vláda ČSR se usniesla poskytnúť Kórejskej ľudovodemokratickej republike rozsiahlu materiálnu i technickú pomoc pri obnove a výstavbe jej národného hospodárstva. (Potlesk.)

Budeme ešte húževnatejšie pokračovať v úsilí o zachovanie mieru a po boku Sovietskeho sväzu vykonáme všetko, aby došlo k ďalšiemu zmierneniu súčasného napätia medzinárodnej situácie, najmä k vyriešeniu jednej zo základných otázok medzinárodných vzťahov - k vyriešeniu nemeckej otázky na demokratickom a mierumilovnom podklade, v záujme nemeckého ľudu samého, v záujme svetového mieru a nie v poslednom rade v záujme samostatnosti a nezávislostí našej vlasti. (Potlesk.)

Vychádzajúc z týchto zásad našej politiky v nemeckej otázke, s úprimnou raďosťou sme privítali nótu vlády SSSR vládam Francúzska, Veľkej Británie a USA, obsahujúcu konkrétne návrhy na mierové a demokratické usporiadanie nemeckej otázky, ako aj výsledky rokovania medzi sovietskou vládou a vládnou delegáciou Nemeckej demokratickej republiky.

Súčasný vývoj nemeckej otázky je krajne významný ako pre nemecký národ, tak pre ostatné europské národy. Zvlášť na nemeckom ľude dnes spočíva historická zodpovednosť za to, ktorá z dvoch línií v nemeckej otázke zvíťazí. Či zajtrajšok prinesie vytvorenie jednotného, nezávislého, mierumilovného a demokratického nemeckého štátu, ktorý bude významným činiteľom europského i svetového vývoja vôbec a ktorého mierová spolupráca so Sovietskym sväzom, Anglickom, Francúzskom, Československom, Poľskom, Belgickom, Holandskom a inými štátmi bude dôležitým činiteľom mieru a šťastného rozkvetu všetkých krajín v Europe, alebo či militaristické, fašistické západné Nemecko - vazal a hlavný nástroj agresívnych síl medzinárodného imperializmu - bude zdrojom ustavičného ohrozovania národov západnej i východnej Europy a ohniskom nepokoja a vojnového napätia v Europe a tým aj na celom svete. Ako veľké úsilie vyvíja v tomto smere najmä agresívna klika USA, usilujúca sa využiť západného Nemecka ako základne a nástroja k rozpútaniu novej vojny v Europe, ukazujú hrubé formy bezohľadného miešania sa USA do nedávnych volieb v západnom Nemecku. Agresívne kruhy USA potrebovaly stoj čo stoj presadiť víťazstvo Adenauerovej kliky, pretože táto klika je najvčším a "osvedčeným" nepriateľom jednoty Nemecka, mierového riešenia nemeckej otázky a nemeckého ľudu vôbec, plne ochotná kedykoľvek obetovať životné záujmy nemeckého ľudu záujmom agresívnych kruhov USA, a pretože okolo Adenauera sa sústreďujú všetky revanšistické a militaristické sily západného Nemecka. Už prvé dni po voľbách jasne ukazujú, že Adenauerovo víťazstvo a jeho politika zostrených revanšistických a militaristických štvaníc nastoľuje vážne nebezpečenstvo predovšetkým pre samotný nemecký ľud a pre bezpečnosť západoeuropských štátov.

Za tejto situácie má nedoceniteľný význam pre udržanie a upevnenie mieru v Europe a vo svete vôbec, pre blaho všetkých národov, včítane národa nemeckého, pevné a obetavé úsilie Sovietskeho sväzu o demokratické vyriešenie nemeckej otázky v duchu Postupimskej dohody i jeho veľkorysé činy ako na poli hospodárskom, tak i politickom, ohlásené nedávno v súvislosti s rokovaním medzi vládou SSSR a vládnou delegáciou Nemeckej demokratickej republiky.

Tieto pozitívne mierové činy sovietskej vlády i jasné a dôrazné slová predsedu Rady ministrov SSSR súdruha Malenkova znovu celkom presvedčivo potvrdily, že mierové a demokratické vyriešenie nemeckej otázky je požiadavkou, na ktorej sa bez výhrady stretávajú svrchované záujmy všetkých europských národov s najvlastnejšími záujmami nemeckého ľudu. Opačný vývoj, presadzovanými agresívnymi kruhmi západných mocností a ich nohsledom Adenauerom, je cestou tak ohrozenia mieru v Europe a zájmov všetkých europských národov, ako aj ohrozenia samotnej národnej existencie Nemecka.

Československý ľud, ktorý zažil tak trpké skúsenosti s agresívnymi chúťkami nemeckého militarizmu, si plne uvedomuje, že tie isté kruhy, ktoré ohrozovaly v minulosti jeho národnú existenciu, priviedly na samý pokraj skazy i nemecký ľud. Náš ľud preto nikdy nestotožnoval nemecký ľud s predstaviteľmi dobyvačných nemeckých monopolov. Záujmy československého ľudu nielen že neboly a nie sú v rozpore so záujmami mierumilovných Nemcov, ale sú s nimi v úplnom súlade. Preto tiež náš ľud pociťoval a pociťuje úprimné priateľské vzťahy k Nemeckej demokratickej republike, v ktorej vidí hlavnú predstaviteľku mierových síl nemeckého ľudu. (Potlesk.) Vláda ČSR, vychádzajúc z prianí a záujmov československého ľudu, bude preto aj naďalej upevňovať a rozvíjať všestranné priateľské styky s Nemeckou demokratickou republikou ako na poli politickom, tak na poli hospodárskom a kultúrnom.

Vláda ČSR, verná záujmom svojho ľudu a záujmom mieru v Europe, stojí plne na strane nemeckého ľudu v jeho spravodlivom úsilí o uzavretie mierovej smluvy a o demokratické sjednotenie Nemecka, o vybudovanie skutočne nezávislého a silného mierumilovného štátu. Plne súhlasí s tým, aby v najkratšom čase bola svolaná mierová konferencia a je tu ochotná na demokratickej základni sovietskych návrhov v duchu vzájomného porozumenia a rešpektovania záujmov prerokovať všetky dosiaľ nevyriešené otázky. Československý ľud by s radosťou privítal jednotné a mierumilovné Nemecko za svojho suseda a je ochotný v priateľstve a v spolupráci rozvíjať s ním čo najhojnejšie vzájomné vzťahy k plnému prospechu obidvoch krajín. (Potlesk.)

Vláda Československej republiky bude neochvejne pokračovať vo svojom úsilí o mierové spolužitie všetkých národov bez ohľadu na rozdiely v ich sociálnom systéme. Sme toho náhľadu, že dôležitým nástrojom rozvoja mierových vzťahov vo svete sú obchodné styky na základe poskytovania vzájomných výhod. Boli sme a sme toho názoru, že rozšírenie obchodných vzťahov so všetkými krajinami bez rozdielu spoločenského systému je užitočné a účelné. Je samozrejmé, že Československo bude vo svojom vlastnom záujme ďalej prehlbovať čo najširšiu hospodársku spoluprácu s krajinami tábora mieru, predovšetkým so Sovietskym sväzom, Čínskou ľudovou republikou a europskými ľudovými demokraciami, v duchu úprimnej snahy vzájomne si pomôcť a v snahe presne dodržiavať záväzky z dlhodobých obchodných dohôd. Je všeobecne známe, že československý priemysel čo do svojej kapacity, ktorá s roka na rok vzrastá, čo do výberu a kvality výrobkov dáva všetky predpoklady pre rozvinutie a prehĺbenie obojstranne výhodnej výmeny materiálnych statkov so všetkými štátmi sveta. Československo je preto za ďalšie upevňovanie tradičných hospodárskych vzťahov, ktoré sa dlhým vývinom ustálily na základe medzinárodnej deľby práce, ako aj za nadviazanie obchodných stykov s ďalšími krajinami.

Vážne neúspechy, ktoré imperialistickí vojnoví štváči utrpeli v úsilí o rozpútanie otvorených agresívnych akcií, ich ešte dostatočne nepoučily. Agresívne imperialistické sily prešly na ešte divšie metódy studenej vojny a najmä metódy podkopnej záškodníckej činnosti, na metódy hromadného nasadzovania provokatérov proti ľudovodemokratickým krajinám. Imperalistickí agenti sa v poslednom čase, ako to dokazujú najmä události v Berlíne, sústreďujú na organizovanie provokatívnych akcií na vyvolávanie nespokojnosti a nekľudu. Opierajúc sa o silnú vôľu robotníckej triedy a pracujúceho ľudu, budeme si vedieť poradiť s imperialistickými agentmi tak, ako sme to vedeli doteraz, a neúprosne rozdrvíme každého, kto by sa pokúsil v službách zahraničných imperialistov a vojnových štváčov zvrátiť naše ľudovodemokratické poriadky a ohroziť slobodu a samostatnosť našej vlasti. (Potlesk.) Vláda republiky je presvedčená, že robotníci, družstevníci, malí i strední roľníci, technici a ostatní príslušníci pracujúcej inteligencie, že všetok pracujúci ľud v odpoveď na opatrenia vlády na zabezpečenie proporcionálneho vývoja nášho národného hospodárstva a na prehĺbenie starostlivosti štátu o ďalší vzrast životnej a kultúrnej úrovne zvýši svoje úsilie o plnenie úloh v hospodárskej a kultúrnej výstavbe, ktoré máme pred sebou.

Nevyčerpateľným zdrojom sily a ďalšieho rozmachu hospodárstva je masová iniciatíva pracujúcich, ktorá vyviera z vedomia, že pracujú pre seba, že sú samí tvorcami a pôvodcami svojho šťastia a blahobytu, a ktorá sa prejavuje predovšetkým v rozvoji socialistického súťaženia. Nový mohutný rozmach socialistického súťaženia vo fabrikách, na družstevných poliach, v konštrukčných a projekčných kanceláriách a vo výskumných ústavoch bude najlepšou odpoveďou všetkým nepriateľom našej ľudovodemokratickej republiky, všetkým otvoreným i zakukleným agentom imperialistických vojnových štváčov. (Potlesk.)

Vláda republiky je presvedčená, že robotníci, družstevníci, malí a strední roľníci a celá pracujúca inteligencia sa ešte pevnejšie somkne okolo našej rodnej Komunistickej strany Československa (Potlesk) a okolo vlády republiky a pod nepremožiteľnou zástavou Marxa, Engelsa, Lenina a Stalina pôjdeme vpred, k novým úspechom a víťazstvám v socialistickej výstavbe našej vlasti. (Dlhotrvajúci búrlivý potlesk. - Shromaždenie povstáva.)

Předseda: Děkuji soudruhovi předsedovi vlády za jeho projev.

Slyšeli jste prohlášení vlády, v němž vláda žádá zároveň o vyslovení důvěry.

Užší předsednictvo Národního shromáždění navrhuje, aby o prohlášení vlády byla provedena rozprava, a to zítra v 9 hodin ráno.

Jsou nějaké námitky proti tomuto návrhu? (Námitky nebyly.)

Námitek není.

Kdo tedy s tímto návrhem souhlasí, nechť zvedne ruku! (Děje se.)

Děkuji. - Tím Národní shromáždění vyslovilo jednomyslně svůj souhlas.

Přerušuji schůzi.

(Poslanci povstávají a za bouřlivého potlesku obráceni k presidentské lóži provolávají: Ať žije soudruh Zápotocký! - President republiky Antonín Zápotocký v doprovodu místopředsedy NS Žiaka opouští zasedací síň.)