Poznali sme tú ich demokraciu na vlastnej koži. V diskusii sa spomínalo na tieto minulé časy. Hovorili o nich starí robotníci, pamätníci hrdinských bojov proti hladu, biede a vykorisťovaniu. Hovorili bývalí nezamestnaní, hovorili drobní roľníci, ktorí okrem tvrdého ovseného chleba poznali reprezentanta štátnej správy - exekútora. Hovorili robotnícke ženy, ktoré poznali za masarykovskej republiky život, keď nebolo čo dieťaťu do úst vložiť. Hovorili o nich s nenávisťou, preklínali ich aj so všetkými ich strojcami, fabrikantmi, bankármi, veľkostatkármi a ich prisluhovačmi.

Pri porovnávaní so zašlými panskými poriadkami bolo vidieť aj slzy v oku starým ľuďom pri spomienke na psie časy. Bolo počuť aj veselosť našej mládeže, keď počula o podarených pánoch richtároch a veľkomožných okresných náčelníkoch. Boli aj zaťaté päste proti tým, ktorí by nám znovu chceli navliecť panský chomút, vybíjaný ich erbami: hrdlač, psota, nezamestnanosť, žobrota, pelendreky, vraždy, zrada a vojna. Náš ľud jasne ukázal, že veľkým pánom u nás už nikdy pšenica nerozkvitne, že u nás je naveky odzvonené ich vláde. (Potlesk.)

Na celonárodnej diskusii o národných výboroch sa aktívne zúčastnilo i naše Revolučné odborové hnutie. Na pracoviskách, v dielňach, na členských schôdzach prerokovávali naši robotníci návrhy zákonov a hodnotili prácu národných výborov. Mnohé závodné rady, ktoré majú patronátne zväzky s dedinami, vysielali do nich odborových funkcionárov a najlepších pracovníkov, aby návrhy zákonov prerokovávali spoločne s roľníkmi. Môžeme s radosťou povedať, že väčšina odborových organizácií prerokovala zákony naozaj zodpovedne. V diskusii sa ukázala veľká úcta a vďačnosť k práci národných výborov. No bolo poukázané aj na nedostatky v činnosti národných výborov a podané mnoho návrhov na zlepšenie ich práce. Nejednému pracovníkovi národného výboru sa - ako sa hovorí - z kečky parilo, keď robotníci kritizovali jeho činnosť. Diskusia celkom jasne ukázala, že dnes už musí funkcionár rátať s tým, že keď nebude pracovať tak, ako naše zákony kážu, že mu to ľud trpieť nebude, plne využije možnosti nových zákonov a toho, kto sklame jeho dôveru, odvolá z funkcie.

Hodne sa v diskusii hovorilo o tom, ako je potrebné, aby funkcionári národných výborov udržovali neustále spojenie s pracujúcimi a vo svojom konaní aby vždy prejavili dobrý pomer k človeku. Aký je dôležitý pomer funkcionárov národných výborov k človeku, ukazuje príklad jedného závodu, kde súdruhovia kritizovali predsedu národného výboru za to, že pri sobášoch si neoblieka sviatočné šaty. Správne súdruhovia ukazovali, že predsa dnes nie je sobáš nejakou formálnou hospodárskou záležitosťou bez lásky, ale že dnes sa ľudia berú preto, že sa majú radi a že im republika dáva všetky možnosti, aby mohli spoločne žiť a založiť si rodinu. Preto je svadba veľkou udalosťou v živote každého človeka a je potrebné, aby si ju ctil aj ten, komu sa zdá, že je to úradná záležitosť. (Potlesk.)

V diskusii sa mnoho hovorilo o spolupráci odborov s národnými výbormi a ukázalo sa, že na mnohých miestach je zatiaľ táto spolupráca nedostatočná. Máme národné výbory, ktoré o odborovej organizácii vedia len vtedy, keď treba mobilizovať brigádnikov. A naproti tomu máme také závodné rady, ktoré si spomenú na existenciu národných výborov, keď potrebujú zlepšiť zásobovanie závodnej kuchyne alebo obstarať byty. Správne bolo zdôrazňované, že je potrebné s takýmto stavom skončiť. Tak sa celonárodná diskusia stala základom k lepšej a zdravšej spolupráci odborovej organizácie s národnými výbormi. Tí odboroví funkcionári, ktorí podceňujú význam národných výborov, prezierajú ich a domnievajú sa, že odborová organizácia národné výbory nepotrebuje, že si stačí sama, dopúšťajú sa vážnej chyby rovnako ako tí pracovníci národných výborov, ktorí si neuvedomujú význam odborovej organizácie.

Dnes, keď vládnúcou triedou je u nás robotnícka trieda, neexistujú rozpory medzi poslaním štátneho aparátu a odborových organizácií. Predtým bol štátny aparát nástrojom moci buržoázie, moci vykorisťovateľov, ktorí nemali na mysli nič iného, než ako upevňovať svoj štátny aparát v záujme svojich ziskov a pohodlného panského života. Preto revolučné odborové organizácie stáli a bojovali proti buržoázii a jej štátnemu aparátu.

Dnes je vládnúcou triedou v našej vlasti trieda robotnícka, ktorá vo zväzku s roľníkmi a pracujúcou inteligenciou nastolila u nás skutočnú vládu ľudu. Národné výbory sú nástrojom vlády tohto ľudu. Cieľ vybudovania socializmu je cieľom všetkého nášho ľudu a ako národné výbory, tak aj odborové organizácie zameriavajú celú svoju činnosť na tento cieľ.

Súdruh Lenin nás učí: Odbory musia byť najpohotovejším a nutným spolupracovníkom štátnej moci, ktorú riadi pri celej jej politickej a hospodárskej činnosti avantgarda robotníckej triedy - komunistická strana.

Odborovej organizácii prináleží úloha vychovávať pracujúcich v uvedomelých budovateľov socializmu. Plnia podľa známych Leninových slov funkciu školy hospodárenia, školy správy, školy komunizmu pre najširšie vrstvy pracujúcich. Toto svoje veľké poslanie by nemohlo naše Revolučné odborové hnutie plniť bez spolupráce s národnými výbormi. Na druhej strane je potrebné, aby národné výbory sa vedeli oprieť vo svojej práci pri plnení svojich úloh o orgány, funkcionárov a členov odborovej organizácie, pozývali ich k riešeniu spoločných úloh a priťahovali ich do práce aj mimo závodov. Veď práca odborovej organizácie, i keď jej ťažisko je samozrejme v závode, musí byť zamierená na všetky stránky života pracujúcich. Odborovej organizácii nesmie byť jedno, ako pracujúci bývajú, ako žijú vo voľnom čase, ako je postarané o ich deti. Práve túto všestrannú starostlivosť o pracujúcich treba neustále rozširovať v spolupráci odborov s národnými výbormi.

Prvoradou úlohou odborovej organizácie je starostlivosť o neustále zvyšovanie výroby, pretože len na základe zvyšovania výroby možno dosiahnuť stály rast hmotnej a kultúrnej úrovne ľudu. Preto odborová organizácia takú veľkú pozornosť venuje rozvíjaniu socialistického súťaženia, v ktorom sa výrazne uplatňuje tvorivá iniciatíva nášho ľudu.

A práve tu, na úseku výroby, môžu národné výbory v spolupráci s odbormi mnoho vykonať. Národné výbory sa musia predovšetkým zaujímať o to, ako závody v ich mieste, v ich okrese alebo kraji plnia úlohy štátneho národohospodárskeho plánu. Musia pomáhať závodom či už ide o mobilizáciu všetkých miestnych rezerv, starosť o prísun materiálu a energie, starostlivosť o dopravu i zásobovanie pracujúcich, či o nábor pracovných síl. To vyžaduje, aby funkcionári národných výborov poznali závody, poznali príčiny nedostatkov a ťažkostí, ktoré sa nám v niektorých závodoch prejavujú, a aby v úzkej spolupráci s odborovými organizáciami bojovali za ich odstránenie.

Spoločným cieľom národného výboru a odborovej organizácie je, aby vo všetkých našich závodoch, v šachtách i na štátnych majetkoch každodenne žiarili červené hviezdy na znak splnenia plánu.

Veľkú pozornosť a stále úsilie majú za povinnosť venovať národné výbory starostlivosti o človeka. Je žiadúce, aby v úzkej spolupráci s odbormi neustále prehlbovali všestrannú starostlivosť o pracujúcich na základe vyhlásenia našej vlády z 15. septembra m. r. Vzorná práca zdravotných stredísk, komunálnych podnikov, rôznych služieb občianstvu, ako sú práčovne, čistiarne, starostlivosť o bývanie, ako aj o bohatý kultúrnospoločenský život a rozvoj telovýchovy. Toto všetko má nesmierny význam a prejaví sa v spokojnosti našich ľudí.

Aj zamestnanci národných výborov a komunálnych podnikov sú členmi odborovej organizácie. Preto musí náš sväz pracovníkov verejnej správy starať sa o výchovu pracovníkov národných výborov, zvyšovať ich politickú a odbornú kvalifikáciu, aby sa stali spoľahlivou oporou národných výborov. Sväz zamestnancov miestneho hospodárstva musí vychovávať pracovníkov týchto podnikov, ktorých práca je pre spokojnosť občianstva veľmi dôležitá, aby pochopili, že ich odmenou za dobre vykonanú prácu je nielen spravodlivá mzda, ale aj spokojný úsmev zákazníka.

Zvláštnu pozornosť musia venovať národné výbory otázke výstavby a prideľovania bytov, ktorá v dôsledku stále stúpajúcej náročnosti je stredom pozornosti občanov. I keď uznávame, že vplyvom existenčnej istoty mladých ľudí je ľahšie predsedovi národného výboru navliecť obrúčky novomanželom, ako im prideliť byt.

Aké dobré výsledky možno dosiahnuť pri spolupráci národných výborov a odborov, dokazuje organizovanie ľudovej kontroly nad obchodom. Tam, kde závodné rady a vyššie odborové orgány zodpovedne pristupovali k voľbám občianskych kontrolórov a kde národné výbory sa starajú o ich riadenie, bolo dosiahnuté mnoho kladných výsledkov. Samozrejme, že aj tu sa ešte vyskytujú rôzne detské nemoci, ale vcelku možno kladne hodnotiť skutočnosť, že dnes sa v našej republike stará okolo 20.000 dobrovoľných funkcionárov o ľudovú kontrolu obchodu.

Krásne poslanie majú národné výbory a odborové organizácie v organizovaní kultúrnospoločenského života pracujúcich. Práve tu sa musíme zbaviť škodlivého obojstranného rezortníctva. Nejde predsa v zásade o to, či prednášku, divadlo, ples či iný kultúrny podnik poriada odborová organizácia alebo ľudová správa, ale ide predovšetkým o to, aby na naše škriepky a hádky nedoplácali pracujúci, ale naopak, aby naši pracujúci boli obklopení všestrannou kultúrnou starostlivosťou, aby im boli poskytované všetky možnosti vzdelania, plného kultúrneho vyžitia a rozvoja tvorivého nadania. Treba sa vzájomne podporovať pri rozvoji činnosti tak závodných klubov, ako aj osvetových domov a osvetových besied.

Odborové organizácie spoločne s národnými výbormi môžu vykonať záslužnú prácu v starostlivosti o čistotu a pekný vzhľad našich miest a obcí. Veď v peknom, upravenom sídlisku sa lepšie žije, radostné prostredie dáva každému väčšiu chuť do prace. Náš ľud miluje svoje mestá a dediny a každý rád priloží ruku k dielu, aby ich bydlisko bolo čo najkrajšie.

Nutnou podmienkou zlepšenia vzájomnej spolupráce je, aby odborové orgány prerokovávali spolu s národnými výbormi spoločné problémy častejšie, ako tomu bolo dosiaľ. Aby prerokovávanie dôležitých otázok nenechávali len svojim aparátom, ale aby častejšie sa schádzali volení členovia, vzájomne sa radili a rokovali spolu ako orgán s orgánom. Povinnosťou odborových orgánov je pomáhať vytvárať pri národných výboroch široký aktív dobrovoľných pracovníkov-aktivistov. Pritom si naše odborové orgány musia uvedomiť, že vyslaním aktivistu do komisie národného výboru ich práca nekončí, ale začína. Je potrebné, aby ich prácu sledovali, radili im, aby tak mohli čestne plniť svoje úlohy.

Pomoc odborových organizácií národným výborom sa musí prejaviť aj v boji proti administratívnym a byrokratickým metódam práce. Niektorí členovia národných výborov si predstavujú styk s masami len cez miestny rozhlas. Pracujúci síce majú takto možnosť poznať, či člen národného výboru má príjemný hlas, ale nemajú možnosť ho upozorniť na nedostatky, pohovoriť si s ním a hlavne kritizovať jeho prácu. Ono totiž väčšina našich občanov nemá osobné vysielacie zariadenie, aby mohli diskutovať s obecným rozhlasom. I keď rozhlas je moderný prostriedok, nemôže nahradiť osobný styk s občianstvom.

Odborové organizácie môžu napomáhať zlepšeniu spojenia funkcionárov národných výborov s ich voličmi tým, že budú organizovať hovory a besedy v závodných kluboch, v závodoch, v domovoch mladých robotníkov ako aj v hromadných ubytovniach brigádnikov.

Najmä bude treba realizovať jednu z najpodstatnejších pripomienok v diskusii, a to, aby v závodoch boli zavedené návštevné dni členov národných výborov, v ktorých bude každý pracujúci závodu mať možnosť obrátiť sa na funkcionára národného výboru s otázkou, sťažnosťou či návrhom a poradiť sa s ním. To však bude vyžadovať, aby si funkcionári pripomienky a sťažnosti vážne všímali. Je nutné pozorne pristupovať i k takým pripomienkam, ktoré sa budú zdať malicherné. V tomto smysle naše národné výbory sa musia hodne učiť z praxe sovietov. Krásny príklad, z ktorého sa možno poučiť, sa stal v Moskve, v Kalininskom okrese. Istá starenka prišla si posťažovať na okresný soviet, že jej chlapčiská rozbili loptou okno. Poslanec okresného sovietu ju veľmi pozorne a trpezlivo vypočul a neťažilo sa mu zájsť si na miesto. Tam zistil veľmi vážny problém. Deti, ktoré neodchádzajú cez prázdniny do pionierskych a rekreačných stredísk, ostávajú bez dozoru a bez vhodného ihriska. Okamžite zariadil, aby sa týmto problémom zaoberal okresný soviet, ktorý v spolupráci s odborovými organizáciami zmobilisoval vďačných občanov, ktorí behom jediného roku vybudovali v tomto okrese 22 mestečiek a ihrísk. A takto zo sťažnosti starenky na rozbité okno vyrástlo krásne a radostné dielo. (Potlesk.)

Veľké úlohy má odborové hnutie pri výchove svojich členov k tomu, aby sa aktívne zúčastnili v práci našej ľudovej správy. Učiť sa spravovať a vládnuť, presvedčovať pracujúcich, aby cítili ako svoju najvlastnejšiu úlohu účasť na práci ľudovej správy, uvedomiť si, že vládnuť môže len ten, kto sa o vládu stará. Odbory majú ukazovať svojim členom, že povinnosťou každého poctivého občana je nehovoriť o nedostatkoch a chybách v práci národného výboru za chrbtom, spoza bučka, ale starať sa o ich odstránenie tak, aby priamo upozorňoval funkcionára národného výboru. Na toho, čo hundre a nadáva, ale na patričnom mieste nič nepovie, patrí porekadlo: "Nemému decku ani vlastná mater nerozumie." A byť nemý a hluchý k neporiadkom a chybám tam, kde si vládne ľud, je najťažším previnením proti novej, rodiacej sa socialistickej spoločnosti. (Potlesk.) Odborové organizácie musia sledovať prácu národných výborov a svojou kritikou a pripomienkami im pomáhať. To, pravda, neznamená, že odborové organizácie majú právo priameho zasahovania do práce národných výborov alebo si osvojovať nejaké právo nadriadenosti k nim.

Verím, že zlepšená spolupráca odborov s ľudovou správou sa prejaví už v príprave volieb do národných výborov. Odborová organizácia má veľký záujem na tom, kto bude členom národných výborov. Preto bude zodpovedne uvažovať na schôdzach vo svojich závodoch o navrhovaných kandidátoch Národného frontu v plnom vedomí, že do národných výborov patria skutočne tí najlepší z najlepších. Revolučné odborové hnutie zaistí, aby sa s životom a prácou navrhovaného kandidáta oboznámila verejnosť, aby každý volič vedel, komu dáva svoju dôveru. Na pôde národných výborov sa v praxi uskutočňuje zväzok robotníkov, roľníkov a pracujúcej inteligencie. Preto bude odborová organizácia usilovať o to, aby do národných výborov prišli skutočne najlepší synovia a dcéry nášho ľudu, ktorí sú zárukou, že svojou poctivou prácou, svojou oddanosťou k ľudovodemokratickej vlasti, svojou láskou k ľudu, skromným a súdružským vystupovaním zomknú široké masy pracujúcich okolo vlády nášho obrodeného Národného frontu pri výstavbe socializmu.

Naše odborové organizácie rozvinú k voľbám presvedčovaciu a vysvetľovaciu kampaň, budú objasňovať pracujúcim význam a zmysel národných výborov, budú sa starať, aby voľby sa stali manifestačným vyjadrením oddanosti nášho ľudu k republike, jeho neochvejného odhodlania vybudovať socializmus a bojovať za svetový mier. Vo volebnej kampani rozvinieme ešte širšie socialistické súťaženie na počesť X. sjazdu Komunistickej strany Československa.

Nech sa volebná kampaň stane základňou tvorivej spolupráce odborovej organizácie a národných výborov. Nech pod vedením komunistickej strany a vlády Národného frontu plnia ruka v ruke veľké úlohy výstavby spoločnosti, ktorá je zárukou krásneho, radostného a pokojného života našich občanov. (Hlučný potlesk.)

Místopředseda dr Polanský (zvoní): Přerušuji schůzi na 20 minut.

(Schůze přerušena v 11 hod. - opět zahájena v 11 hod. 42 min.)

(President republiky Ant. Zápotocký provázen místopředsedou NS Fialou zaujímá místo v presidentské lóži.)

Podpředseda Valo: Otváram prerušenú schôdzu Národného zhromaždenia. Ďalším rečníkom je posl. Haško. Prosím, aby sa ujal slova.

Posl. Haško: Vážený pán prezident, vážené Národné zhromaždenie!

O dnešné rokovanie v Národnom zhromaždení je v celej našej vlasti mimoriadny záujem. Je to preto, lebo najširšie masy pracujúceho ľudu návrhy zákonov o národných výboroch poznajú a s živým interesom čakajú ich uzákonenie.

Plne súhlasíme s opatreniami našej vlády, ktorými do predprác o národných výboroch zainteresovala najširšie vrstvy nášho ľudu. Je to dôkaz o tom, že ľudovodemokratická vláda je skutočne vládou ľudu, že sa v najdôležitejších veciach štátneho života obracia k ľudu ako k zdroju štátnej moci. Vláda v tejto širokej diskusii umožnila všetkému občianstvu posúdiť prácu nášho štátneho úsilia, porovnať vytýčené plány v štátnom živote s dosiahnutými výsledkami a tak zhodnotiť aj prácu národných výborov, ktoré vo veľkom štátnom snažení prispeli významným podielom k práci. Náš pracujúci ľud v širokej diskusii o návrhoch zákonov k národným výborom dokázal, že má úprimný záujem o vládu ľudu, že má bohaté skúsenosti na poli ľudovej správy a zvlášť že má k ľudovej demokracii, ktorej základom sú národné výbory, najkladnejší pomer a v čase spoločenskej prestavby, v období budovania socializmu pokladá ju za najvhodnejšiu a najprimeranejšiu formu svojho štátneho zriadenia.

Na Slovensku v rámci celonárodnej diskusie konalo sa 10.648 zhromaždení za účasti 584.240 občanov. Títo podali okrúhle 19.000 poznámok k činnosti národných výborov a 40.000 všeobecných pripomienok. V závodoch bolo 3.700 zhromaždení s účasťou 250.000 pracujúcich. O čom svedčia tieto čísla? Predovšetkým o tom, že celonárodná diskusia sa stala presvedčivým veľkým morálnym víťazstvom ľudovej demokracie. V diskusii náš ľud zásadne a jasne hodnotil prácu národných výborov, odhalil nedostatky a priniesol mnoho zdravých návrhov pre nápravu. Slobodne sa vyslovil k tomu, ako si predstavuje prácu národných výborov, ich organizáciu a poslanie, aby najlepšie slúžili občianstvu.