To se ovšem netýká těch, kteří nemocní skutečně jsou a potřebují lékařského ošetření. Je třeba neustále zlepšovat péči o člověka, to je hlavně úkolem odborové organisace, která má dbát, aby byly dodržovány všechny bezpečnostní předpisy při práci a aby také pracující používali správně ochranných pomůcek.

Pokud se týká preventivní péče o pracující je v našem podniku od roku 1945 uděláno již hodně. Za prvé republiky byl ve Škodovce v Plzni pouze jeden lékař, nyní je u nás ve vzorně vybavených střediscích 64 lékařů mimo ostatní zdravotní personál. Všichni tito zdravotníci dbají, aby pracující byli nejen řádně ošetřováni při onemocnění, ale hlavně dbají, aby se preventivní péčí předcházelo onemocnění a tím byla snižována absence z titulu nemocnosti.

Všem pracujícím v našem podniku je jasné, že nelze čekat, že takovéto výhody přijdou samy od sebe nebo mohou býti nějak nadekretovány. Vědí, že jen zvyšováním produktivity práce, zaváděním nové techniky a pokrokové technologie lze zajistit úkoly druhého 5LP a tím vytvořit možnosti k realisování dalšího plánovitého zvyšování životní úrovně.

Jak je možno zvýšit produktivitu práce, ukáži na těchto příkladech: Do našeho podniku byla předána výroba motorů pro nákladní vozy T 805. Tyto motory dříve vyráběly AZND Mladá Boleslav. V tomto podniku byla norma na výrobu jednoho motoru 1.084 Nh. Přitom se tvrdilo, že tato norma je tvrdá a nelze uvažovat o jejím snížení. Pustili jsme se do práce a výsledkem bylo, že za prvých devět měsíců letošního roku bylo podáno celkem 204 zlepšovacích námětů a na základě ZN byla norma snížena na 1008 normohodin, a to ještě není konec, neboť přicházejí další návrhy na snížení pracnosti za pomoci skořepinového lití a přesného lití ve slévárně, což přinese další úspory v Nh.

Další příklad je z konstrukce elektrických lokomotiv, kde soudruzi konstruktéři a technologové provedli důkladnou prověrku výroby celé elektrické lokomotivy a výsledkem prověrky je, že bude snížena pracnost výrobku o 5.000 Nh na jedné lokomotivě.

Ukázal jsem na dvou příkladech, co je možno udělat, když se technici spojí s dělníky a společně hledají cesty ke zvýšení produktivity práce.

V souvislosti s projednáváním návrhu zákona bylo na schůzích v podniku mluveno o tom, jak bude nutno lépe hospodařit. Byla kritisována špatná organisace práce, která je příčinou, že v některých dílnách našeho podniku není plněn plán, jsou překračovány plánované vlastní náklady i mzdové fondy. Pracující jsou si vědomi, že to nepřispívá k tomu, aby mohl být dodržován plánovitý růst životní úrovně.

Také uzavřené závazky k 39. výročí VŘSR ukazují, že pracující našeho podniku to myslí vážně a chtějí se s plánovanými úkoly do konce roku čestně vyrovnat.

Dělníci vystupovali kriticky vůči nedostatkům a současně ukazovali, jak je možno tyto odstraňovat. Na příklad na členské schůzi závodní organisace strany ve slévárně oceli mluvili soudruzi o přebudování národního pojištění. Soudruzi mluvili o tom, co je brzdou lepšího plnění plánu: jsou to zmetky, které jsou značně vysoké a od počátku roku činí ztrátu 1,038.195 Kčs. O toto jsme připravili naše národní hospodářství - tak mluví soudruzi.

Dále mluví o tom, že je nutné vyrovnat se s mankem, které mají v plnění plánu a jež činí celkem 900 tun. Výsledkem diskuse na schůzi bylo usnesení, že manko rozplánují na všechny slevače tak, že každý slevač do konce roku vyrobí každý den o 100 kg odlitků více a tím bude státní plán splněn. Usneseno také, že nesmí být opomíjena kvalita výroby, neboť v tom je také jedna z příčin neplnění plánu. A že svoje usnesení soudruzi ze slévárny oceli plní, bylo vidět při hodnocení plánu za měsíc říjen, kdy plán byl splněn na 108 %.

Na základě usnesení Ústředního výboru strany a vlády bylo včera v tisku oznámeno všem našim občanům, že od 3. prosince t. r. bude provedeno šesté snížení cen spotřebního zboží. Toto zlevnění přinese pracujícím dalších úspor v celkové hodnotě 1.300,000.000 Kčs. Mimo dnes projednávaného zákona o nemocenském pojištění a zákona o důchodovém zabezpečení je to další opatření naší vlády pro zvyšování životní úrovně našeho lidu. Na tom si můžeme ověřit správnost naší cesty při budování socialismu v naší vlasti. A ukazuje to také, že naši pracující pochopili správně svoje úkoly a dají skutečně všechny síly pro budování socialismu v naší krásné vlasti. (Potlesk.)

Podpredseda Žiak: Dávam slovo posl. Vodičkovi,

Posl. Vodička: Vážená sněmovno! Soudružky a soudruzi poslanci!

Právě projednávané osnovy zákonů o přebudování nemocenského pojištění a sociálního zabezpečení zaměstnanců poskytují našim pracujícím a jejich rodinám takové sociální zabezpečení, jakého v naší republice ještě nebylo.

Tento další a veliký pokrok na úseku naší sociální politiky, který v tomto směru staví náš stát na jedno z nejpřednějších míst ve světě, je umožněn jenom dobrými výsledky práce našeho lidu.

Předpokladem pro tyto naše úspěchy je historická skutečnost, že v naší vlasti převzal moc do svých rukou pracující lid a odstranil kapitalistické hospodářství a vykořisťování.

Tak jako všechen lid, tak i českoslovenští odbojáři, kteří v období druhé světové války bojovali proti fašismu, jsou si vědomi, že tento boj, spojený s velkými obětmi, nebyl marný.

Nyní spolu s veškerým lidem s hrdostí přehlížíme všechny úspěchy naší republiky s vědomím svého podílu na dosaženém vítězství.

Nová úprava sociálního zabezpečení zajišťuje též veliké vymoženosti aktivním bojovníkům proti fašismu. Úprava se vztahuje též na účastníky prvního zahraničního odboje, kterým byly přiznány vojenské zaopatřovací požitky podle § 81 zák. čís 76/1922 Sb. Jde tu o státní pensisty, kteří se nestali ani vojenskými pensisty, ani důchodci z národního pojištění. Navrhovaná úprava zvyšuje od roku 1922 po prvé zaopatřovací požitky těchto důchodců.

Je třeba se podívat, v čem spočívají hlavní vymoženosti přestavby národního pojištění, která bude znamenat také uspokojení základních potřeb protifašistických bojovníků.

Především je třeba zdůraznit, že do doby zaměstnání se podle § 6 právě projednávaného zákona o sociálním zabezpečení odst. 2 písm. b) započítává v III. pracovní kategorii jako náhradní doba odbojová činnost a věznění z politických nebo rasových důvodů v době nesvobody.

Nároky odbojářů se budou též řídit podle zásluh. Proto čs. rudoarmějcům, kteří bojovali za vítězství Velké říjnové revoluce a tím za lidový čs. stát, bojovníkům maďarské komuny, čs. interbrigadistům, kteří bojovali v Mezinárodních brigádách ve Španělské republice, výkonným letcům druhé světové války a výsadkářům, kteří bojovali v týlu nepřítele, bude doba odbojové činnosti započítána zvláště příznivě.

Rovněž ostatním aktivním bojovníkům proti fašismu dostává se tímto zákonem zvýhodnění.

Protifašističtí bojovníci, kteří se stali invalidními nebo částečně invalidními v příčinné souvislosti s poškozením zdraví v době nesvobody, obdrží invalidní nebo částečný invalidní důchod jako při pracovním úrazu.

Pozůstalým po protifašistických bojovnících se jako dosud přiznává vdovský nebo sirotčí důchod. Důchody nebudou zdaňovány.

Pracujícím důchodcům se důchody proto, že byli výdělečně činnými, nebudou krátit. Důchodci a jejich rodinní příslušníci budou mít též nárok na bezplatnou lázeňskou péči.

Všichni důchodci a jejich rodinní příslušníci jsou a budou léčeni zdarma v nemocnicích, léčebných ústavech, sanatoriích a mají také veškeré léky zdarma.

I pracující důchodci mají při pracovní neschopnosti z důvodu nemoci nebo úrazu nárok na nemocenské.

Ustanovení o péči o osoby se změněnou pracovní schopností, podle kterého jsou závody povinny vyhledávat pracovní místa pro tyto osoby a dbát při tom toho, aby pracovní podmínky a zařízení na pracovištích vyhovovaly těmto osobám, zajišťuje také odbojářům významnou výhodu.

Pro staré a invalidní občany, a to se týká i účastníků odboje, jsou rozšiřovány a nově budovány domovy, v nichž je poskytováno úplné zaopatření a kde bude i nadále zlepšována kulturní a zdravotní péče.

V doplňkové péči bude podle nového zákona dále rozšiřováno zejména stravování za výhodných podmínek. K těmto účelům slouží již dnes zařízení Restaurací a jídelen. Pro důchodce jsou postupně zařizovány kluby a jiná kulturní zařízení.

Osobám, které jsou poškozeny na zdraví, budou poskytovány různé další výhody, na př. při osobní dopravě, při placení poplatku za rozhlas, při návštěvě divadel, kin a jiných kulturních podniků.

Invalidům, kteří byli přímými účastníky boje proti fašismu a kteří mají sníženou výdělečnou schopnost alespoň o 65 %, se zvyšují důchody na 600 Kčs měsíčně.

Přímým účastníkům boje proti fašismu, kteří mají sníženou výdělečnou schopnost o 95 %, se ke zvýšenému důchodu poskytuje ještě osobní přídavek ve výši 400 Kčs, takže budou pobírat celkem 1.000 měsíčně.

Zaopatřovací požitky vdov po přímých účastnících boje proti fašismu, které nedosahují částky 420 Kčs měsíčně, se zvyšují na 420 Kčs měsíčně při splnění zákonem stanovených podmínek (je-li vdova sama invalidní, pečuje-li alespoň o 1 dítě, které dostává sirotčí důchod, dosáhla-li věku 45 roků a vychovala alespoň 2 děti nebo dosáhla-li věku 50 let).

Výchovné k invalidnímu důchodu je vyšší než u ostatních důchodů a činí měsíčně na 1 dítě 120 Kčs, na 2 děti 260 Kčs, na 3 děti 420 Kčs, na 4 děti 600 Kčs a zvyšuje se na každé další dítě o 220 Kčs.

I to je velkou sociální vymožeností pro odbojáře, kteří jako mladí otcové v boji se zbraní v ruce, v žalářích a koncentračních táborech se stali invalidními a tím byla snížena jejich způsobilost plně zajišťovat výživu rodiny.

Protože výše důchodu je závislá na době zaměstnání, znamená zápočet odbojové činnosti (ve dvoj- až trojnásobné výši) zvýšení důchodu.

Potřebuje-li odbojář stálou obsluhu a ošetření jinou osobou, zvyšuje se jeho důchod až o polovinu.

Ke konci mi dovolte učiniti některá srovnání péče o naše odbojáře s péčí v některých kapitalistických zemích.

Tak v naší republice si 100%ní invalida za svůj měsíční důchod 1.000 Kčs koupí: 91 kg cukru nebo 21,5 kg másla nebo 1.000 kg brambor nebo 1.000 kusů vajec střední váhy v létě nebo 666 kusů vajec střední váhy v zimě nebo 346 kg chleba.

V západním Německu, kde důchody nedostává každý invalida, koupí si 100%ní invalida za svůj měsíční důchod 71 kg cukru nebo 16 kg másla nebo 606 kg brambor nebo 373 kusů vajec nebo 111 kg chleba.

V Rakousku: 54 kg cukru nebo 10 kg másla nebo 500 kg brambor nebo 259 kusů vajec nebo 59 kg chleba.

V Japonsku: 100%ní invalida koupí si ze svého měsíčního důchodu 64 kg cukru nebo 8 kg másla nebo 295 kg brambor nebo 433 kusů vajec nebo 130 kg chleba.

Všechny tyto důchody i ceny denních potřeb jsou přepočteny na naše Kčs.

V závěru své řeči chci vyjádřit dík všech odbojářů Komunistické straně a vládě Národní fronty za ocenění, kterého se čs. odbojářům dostalo v předloženém zákoně o sociálním zabezpečení. (Potlesk.)

Podpredseda Žiak: Teraz bude hovoriť posl. Pavlík.

Posl. Pavlík: Vážené Národné zhromaždenie, súdružky a súdruhovia!

Zvlášť ťažký bol a je v kapitalizme život tých, ktorí sú pre pokročilý vek alebo nepriaznivý zdravotný stav nespôsobilí na zárobkovú činnosť. Na týchto občanov sa pozerá vládnúca trieda, ktorej jediným záujmom je čo najväčší zisk, ako na príťaž. Kde si robotnícka trieda vybojovala základné sociálne práva, musí všestranne bojovať o ich uhájenie a ďalšie zlepšovanie. Sociálne zabezpečenie v kapitalistických štátoch je nedostatočné a v záujme upevnenia nadvlády kapitalistov dáva výhody príslušníkom štátneho aparátu na úkor robotníkov a ostatných pracujúcich. Buržoázia pri najlepšom pripúšťa, aby sa v ústave a zákonoch hovorilo o právach, a to len vo frázach, ale jej režim nemohol a ani nechcel dovoliť, aby ľudské životné podmienky boli zaistené pre všetkých občanov.

Naša dnešná spoločnosť, ktorá bola vybudovaná po víťazstve robotníckej triedy, považuje sociálne zabezpečenie starých, práceneschopných a potrebných za jedno z dôležitých opatrení, ktoré pomáha postihnutým pri zaopatrení aspoň tých najpotrebnejších životných potrieb.

Náš ľudovodemokratický štát poskytuje pracujúcim všetky sociálne výhody, ktoré sú zakotvené v zákonoch a Ústave 9. mája. Postupne odstraňujeme zvyšky kapitalistického dedičstva, nedostatok životných potrieb. Súčasne vytvárajú sa podmienky pre stále lepšiu kultúrnu i hmotnú úroveň nielen tých, ktorí pracujú, ale i tých, ktorí pre starosť alebo nemoc celkom alebo čiastočne sú práceneschopní. Prestavbou národného poistenia bude pracujúcim v čase choroby, materstva, invalidity alebo staroby i pri strate živiteľa rodiny zabezpečená životná úroveň, ktorá sa vo väčšine prípadov približuje životnej úrovni v dobe zamestnania.

Nová úprava národného poistenia, ktorá vstúpi v platnosť dňom 1. januára 1957 a niektoré opatrenia z nej už dňom 1. decembra 1956, plní jedno z dôležitých uznesení celoštátnej konferencie KSČ. Vďaka tým pracujúcim, ktorí sa svojím pracovným úsilím, plnením a prekračovaním plánovaných úloh o to zaslúžili. Nie každý závod v Prešovskom kraji a ani každý robotník a tým menej nie každý roľník by mohol s hrdosťou povedať, že jeho pričinením sa toto uskutočňuje.

Zákony sociálneho zabezpečenia a nemocenského poistenia, ktoré vstúpia v platnosť, donášajú so sebou rad ďalších zlepšení, ktoré upravia a zvýhodnia niektoré doterajšie dávky národného poistenia. Navrhovaný zákon zvlášť rieši odmeny tým pracujúcim, ktorí majú najväčšie zásluhy pri budovaní našej vlasti a zaslúžili sa o blaho spoločnosti. Starí a invalidní občania tešia sa solidarite a úcte uvedomelých pracujúcich, umožňuje sa im i naďalej účasť pri budovaní socializmu na všetkých úsekoch politického, hospodárskeho i kultúrneho života. V krajoch, ktoré poskytovali svojim občanom v minulosti málo pracovných príležitostí - a medzi nimi je i náš kraj - robotníci, ktorí sú pre starobu alebo invaliditu práceneschopní, dostávajú starobný alebo invalidný dôchodok oproti navrhovanému značne nižší. To preto, že dôchodcovia mali nedostatočný počet odpracovaných rokov a taktiež nízky vymeriavací základ, z ktorého im dôchodok plynie. Nová úprava dávok toto upravuje v prospech dôchodcov a väčšina dôchodcov bude mať dňom 1. decembra tohto roku dôchodok zvýšený na 300 Kčs. Občania a zvlášť dôchodcovia sú za to povďační preto, že sa v priemere na jedného dôchodcu v okrese Snina zvýši dôchodok o 108 Kčs, čo činí pre 496 dôchodcov mesačnú sumu 53.568 Kčs. Za túto sumu, o ktorú bude mesačne zvýšený dôchodok v mojom volebnom obvode, možno poďakovať našej strane a vláde a poctivým a svedomitým robotníkom, družstevníkom, roľníkom a pracujúcej inteligencii.

Pri hovore na pracoviskách robotníci privítali s povďakom úpravu, ktorá nárok na starobný dôchodok priznáva o 5 rokov skôr, a dôchodcom, ktorí ostávajú v pracovnom procese i naďalej, zvyšujú sa mesačne príjmy o tretinu dôchodku mimo príjmu z pracoviska a po vzniku nároku i o celý dôchodok mimo zárobku. Je to nemalý krok vpred k zvýšeniu životnej úrovne pracujúcich, ktorý pociťujú i pracujúci nášho kraja.

Široká investičná výstavba, ktorá sa rozlieha po celom území východného Slovenska, nasvedčuje, že žijeme lepšie a kultúrnejšie. Výstavba závodov v Hencovciach a Strážskom, Vihorlatu, v Snine, výstavba závodu Kapron v Humennom zaručujú dnes obyvateľstvu inú životnú úroveň, ako tomu bolo v minulosti. Robotníci, ktorí v budúcnosti dovŕšia vek pro vznik starobného dôchodku alebo sa stanú invalidnými, budú dostávať oveľa vyššie dôchodky, ako je tomu u dôchodcov dnes.