Trestnosti naši mládeže a zejména jejímu předcházení je nutno věnovat pozornost. Naše mládež jako celek dodržuje zásadu socialistického soužití. Přesto však jednotlivci nerespektují v dostatečné míře práva a potřeby společnosti a dostávají se tak do rozporů s trestními normami. Příčiny trestné činnosti naší mládeže spočívají z největší části ve vadné rodinné výchově, zvláště tam, kde je soužití manželů v rodině rozvráceno.

K tomu přispívají nedostatky v kolektivní výchově. Na úseku výchovy mládeže mohou a měli by naši občané pomáhat v předcházení trestnosti, neboť mladiství, kteří jsou pachateli trestných činů, jsou převážně z rodin rozvrácených, kde byla zanedbána jejich výchova. V jiných případech jsou příčinou poruch rodiče, kteří své děti hýčkají, nevedou je k práci a navykají je marnotratnosti. Jindy zase rodiče neprojevují dostatek zájmu o své děti, v jaké společnosti se pohybují.

Ve většině našich škol, státních pracovních záloh, v závodních učňovských školách dosahujeme ve výchově dobré výchovné úspěchy. Přesto však se projevují i vážné nedostatky, zejména ve výchovné činnosti družin mládeže, kde vychovatelé nemají náležité znalosti a potřebnou autoritu. V některých učilištích státních pracovních záloh a učňovských školách instruktoři a vychovatelé vedle odborné výuky opomíjejí velmi důležitou mravní výchovu frekventantů. Je jistě nesprávné, že některé závody, masové a společenské organisace, jako jsou závodní výbory Revolučního odborového hnutí a Československého svazu mládeže, nevytvářejí vždy dobré podmínky pro další výchovné působení na mládež.

Chtěl bych se zmínit ještě o jedné otázce týkající se našeho zlidověného soudnictví. Již několik let pracují v našem soudnictví soudci z lidu. Pracovníci z dílen, továren, kanceláří jako soudci z lidu spolurozhodují v soudních senátech o nejrůznějších činech a přestupcích, jichž se občané protizákonně dopustili. Dosavadní úspěšná praxe potvrdila, že práce soudců z lidu je velkým přínosem pro naše soudnictví, neboť je úzce spjata s lidem, jeho potřebami i problémy.

Přímá spoluúčast našich občanů ve spolurozhodování je dalším důkazem prohlubování demokratisace našeho života a též té skutečnosti, že u nás vládne lid. My však s tímto úspěchem nejsme spokojeni. Půjdeme po této cestě dále. V příštích letech dojde i u nás k volbě soudců z lidu přímo občanstvem.

Není třeba zvlášť zdůrazňovat, že tato opatření povedou k ještě hlubšímu proniknutí lidových prvků do soudní činnosti a k zkvalitnění práce. Bude ovšem třeba, aby pro tento úkol byli vybíráni a voleni opravdu nejlepší z nejlepších, neboť to je cesta k tomu, jak ještě více posilovat socialistickou zákonnost a jak ještě více napomáhat k nápravě těch, kteří se dostali na šikmou cestu.

Novelisace trestního zákona a nový trestní řád má nejen napravit staré chyby a předejít nesprávným postupům soudních institucí v budoucnosti, avšak má také upevnit socialistickou zákonnost v celém našem životě. Tím se posílí důvěra každého našeho občana v lidově demokratický právní řád a ve státní zřízení. Nová úprava vyjadřuje mínění našich občanů a je pochopitelné, že s ní budou souhlasit.

Úkolem všech orgánů našeho soudnictví i Sboru národní bezpečnosti bude, aby nejen nedopustily porušování socialistické zákonnosti, ale aby nově přijatých zákonů použily též k prověrce své dosavadní činnosti a zlepšily svou práci ve prospěch šťastného života všeho našeho lidu.

Jsem přesvědčen, že poslanci Národního shromáždění projeví s navrhovanými osnovami zákonů svůj souhlas. (Potlesk.)

Místopředsedkyně Hodinová-Spurná: Nyní přerušuji schůzi do 15 hod.

(Schůze přerušena v 13 hod. 01 min. - opět zahájena v 15 hod. 05 min.)

(Do schůze přišla delegace Všečínského shromáždění lidových zástupců včele s náměstkem předsedy Stálého výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců a primátorem města Pekinu Pen Čenem. Delegace spolu s místopředsedkyní NS Hodinovou-Spurnou zaujala místa v čestných lóžích.)

Předseda: Zahajuji přerušenou 15. schůzi Národního shromáždění.

Vážené Národní shromáždění, je mou milou povinností vám sdělit, že delegace Všečínského shromáždění lidových zástupců, která dlí na návštěvě v Československu, zavítala do našeho Národního shromáždění. (Dlouhotrvající potlesk. - Poslanci povstávají.) Dovolte, abych naše vzácné hosty na půdě Národního shromáždění co nejvřeleji uvítal. Po dlouhém a hrdinném zápase dobyl čínský lid v r. 1949 plného vítězství v boji proti svým vnitřním nepřátelům, proti okupantům a koloniálnímu útlaku cizích velmocí. Vyhnal ze země poslední zbytky japonských vetřelců a porazil na hlavu Čankajšekova vojska, za nimiž stála veškerá moc imperialistických velmocí. Čínský lid si vytvořil svou lidovou republiku, která si vytkla velký a vznešený cíl, učinit přítrž bezohlednému třídnímu útlaku a kapitalistickému vykořisťování a odstranit jednou pro vždy úžasnou bídu, která byla údělem čínských pracujících mas. Zřízení nové lidové demokracie dalo zemi možnost nastoupit úspěšnou cestu socialistického budování, vzbuzující nadšení všeho lidu, jaké v dějinách lidstva nemá příkladu. Od té doby pokračuje úspěšně industrialisace země a uskutečňuje se socialistická přeměna zemědělské výroby. Za spoluúčasti všech vlastenecky cítících vrstev a všech demokratických stran a skupin, jakož i lidových masových organisací, byla vytvořena v Číně široká lidově demokratická fronta v čele s Komunistickou stranou. První zasedání Všečínského shromáždění lidových zástupců schválilo dne 20. září 1954 v hlavním městě Pekinu první ústavu Čínské lidové republiky, která ve svých hlavních rysech a zásadách vyjadřuje stejné veliké cíle lidové demokracie jako naše ústava. Na základě této ústavy všechny národnosti Číny se semkly v jedinou velkou rodinu svobodných a rovnoprávných národů, spojených vespolek upřímným přátelstvím a důslednou politikou vzájemné pomoci. Svou ústavou, svými budovatelskými úspěchy, jakož i svou upřímnou snahou žít se všemi zeměmi v míru, dala lidová Čína celému světu příklad odvážné a tvořivé mírumilovné demokratické politiky. Hned od prvních dnů své existence upevňovala lidová Čína důsledně své přátelství se Sovětským svazem a toto nerozborné přátelství stalo se mohutnou silou pokroku a míru v celém světě. Vzorná spolupráce mezi lidovou Čínou a Sovětským svazem je skvělým příkladem pro vzájemné styky mezi zeměmi socialistického tábora, spojeného s tejnými zásadami socialistického internacionalismu. V duchu těchto zásad a nelekajíce se obětí přispěchali čínští dobrovolci na pomoc Korejské lidové republice, když se tato stala obětí úkladného přepadení, připravovaného dlouho předtím imperialistickými kruhy a Mac Arthurovskou militaristickou klikou, za níž stála moc monopolního kapitálu USA a druhých kapitalistických velmocí. V tomto boji za svobodu a nezávislost Korejské lidové republiky ukázali čínští dobrovolci obdivuhodné hrdinství a nezměrnou obětavost. Úspěšná obrana Korejské lidové republiky byla velkým činem, který přispěl nejen k obnovení míru na Dálném Východě, nýbrž i k posílení mírumilovných sil v celém světě. Nelze se tudíž divit. že autorita lidové Číny nesmírně vyrostla, že posiluje všechny asijské národy v jejich zápase za právo na sebeurčení, za plnou svobodu a státní nezávislost. Tato autorita je pociťována i u nás v Evropě jako nesmírně důležitý prvek pokroku a míru.

Význam vítězného vstupu lidové Číny na arénu mezinárodní politiky lze srovnávat jen s takovou skutečností, jakou jsou velké objevy vědy v oboru jaderné energie, které lidstvo musí využít pro tvořivé cíle, sloužící dobru člověka. Lidová Čína, které je dosud odpíráno její zákonné právo zaujmout trvalé místo zakládajícího člena OSN, i bez tohoto formálního uznání Organisace spojených národů představuje v očích pokrokového a vzdělaného světa velmoc nesmírně důležitou nejen počtem svého obyvatelstva a rozsáhlostí své země, ale i svou demokratickou, odvážnou, tvořivou a mírumilovnou politikou. (Potlesk.)

Československý lid je šťasten, že od prvních dnů vítězství čínského lidu mohl navázat s lidovou Čínou přátelské styky na poli hospodářském a kulturním, které chceme dále rozvíjet a prohlubovat. Jsme přesvědčeni, že návštěva delegace Všečínského shromáždění a přátelské osobní styky, které jsme mohli při této příležitosti navázat, budou v tomto směru význačným příspěvkem. Během návštěvy našich čínských hostů jsme si znovu v přátelských rozhovorech a besedách ujasnili naprostou jednotu našich názorů na další rozvoj našich vzájemných vztahů, i na naši spolupráci při řešení stěžejních problémů mezinárodní politiky. V této jednotě a shodě, v tomto úsilí za světový mír chceme si dále vzájemně pomáhat a spolupracovat v nejužším přátelství se Sovětským svazem a s ostatními zeměmi velkého socialistického tábora. (Poslanci povstávají a provolávají: Ať žije lidová Čína! - Dlouhotrvající potlesk.)

Soudružky a soudruzi, doufám, že Pen Čen, náměstek předsedy Stálého výboru Všečínského shromáždění nám řekne též několik slov. (Potlesk.)

Vedoucí čínské delegace Pen Čen (uvítán hlučným potleskem): Soudruhu předsedo, poslankyně a poslanci, soudružky a soudruzi, přátelé,

všem členům naší delegace je velkou ctí a radostí, že delegace Všečínského shromážděni lidových zástupců Čínské lidové republiky se může zúčastnit zasedání Národního shromáždění Československé republiky. Dovoluji si jménem naší delegace a v zastoupení všeho čínského lidu tlumočit vám srdečný dik za vaše pozvání, za vaše vřelé přivítání a srdečné přijetí, za hluboké přátelství všeho československého lidu k čínskému lidu. (Potlesk.)

Je tomu již více než dva týdny, kdy jsme přijeli do vaší země na přátelskou návštěvu. S radostí jsme viděli těsnou jednotu vašich národů a poznali jsme, jak všechen váš lid s živým elánem uskutečňuje velikou socialistickou výstavbu. Hmotný a kulturní život vašeho lidu na základě rozvoje výroby se neustále zvyšuje. Vaše země je socialistickou zemí s vyspělým průmyslem a nyní právě vítězně uskutečňuje druhou pětiletku, jejíž splnění dále zvýší vaše výrobní síly i úroveň vědy a kultury, zvýší hmotný a kulturní život všeho lidu a dále posílí tábor míru, demokracie a socialismu.

Soudruzi, vaše věc je zároveň i naší věcí, je současně i věcí všeho mírumilovného a pokrokového lidstva celého světa.

Je všeobecně známo, že imperialisté se neustále snaží zachovat a obnovit zotročení a útlak koloniálních a polokoloniálních zemí a méně vyspělých národů, neustále a všemožným způsobem záměrně provádějí podvratnou činnost proti socialistickým státům. Před nedávnem imperialisté nezakrytě a drze provedli podvratnou akci a zločinný pokus o kontrarevoluční puč v Maďarsku, a využívajíce situace v Maďarsku, rozpoutali otevřený ozbrojený útok proti Egyptu a tím vážně ohrozili světový mír. V tak napjaté mezinárodní situaci jsme s radostí viděli, že Československo plně podporuje věc socialismu v Maďarsku a rozhodně podporuje spravedlivý boj egyptského lidu proti agresi Anglie, Francie a Izraele. Tento postoj a jednání Československé republiky ukazují, že Československo si opravdu zasluhuje názvu silné pevnosti tábora míru, demokracie a socialismu. Proto chováme k vám úctu a obdiv. (Potlesk.)

Čínský a československý lid jsou soudruhy, bratry a spolubojovníky na frontě míru, demokracie a socialismu. Marxismusleninismus nás pevně spojuje. Jsme hluboce přesvědčeni, že stejně tak jako my se zajímáme o vás, zajímáte se i vy o nás. A proto vám zde nyní chci říci něco o situaci naší země. V druhé polovině loňského roku nastal v naší zemi velký rozmach socialistických přeměn. Kapitalistický průmysl a obchod se již včlenily do smíšeného státního a soukromého podnikání. Zemědělství a řemesla byla již združstevněna. Naše země nejen dokončila buržoasně-demokratickou revoluci, nýbrž také dosáhla rozhodného vítězství v socialistické revoluci. Třídní rozpory v naší zemi byly již v podstatě vyřešeny. Zbylé síly kontrarevoluce byly v základě likvidovány. Je samozřejmé, že musíme ještě věnovat velikou pozornost dlouhodobému boji proti vlivům a přežitkům buržoasního myšlení a další převýchovné práci v řadách buržoasní inteligence. Musíme zachovávat nejvyšší bdělost a ostražitost vůči zbytkům kontrarevolučních sil a nadále je důsledně likvidovat. Avšak nyní v Číně není hlavním rozporem již rozpor třídní, nýbrž rozpor mezi požadavky vyspělého socialistického průmyslového státu a současným stavem zaostalé agrární země. Nynějším naším úkolem je soustředit síly k vyřešení tohoto rozporu a přeměnit naši zemi ze zaostalé agrární země ve vyspělou socialistickou průmyslovou zemi.

Opírajíce se o vedení komunistické strany, o úsilí všeho našeho lidu a o pomoc Sovětského svazu i všech ostatních bratrských států dosáhli jsme již nemalých úspěchů. Již po čtyři roky je úspěšně uskutečňován první pětiletý plán rozvoje národního hospodářství a v roce 1957 bude možno splnit všechny předpokládané ukazatele, z nichž většinu bude možno i překročit nebo splnit před termínem. Splněním prvního pětiletého plánu bude v naší zemi položen první základ industrialisace země. Život našeho lidu se na základě rozvoje výroby neustále zlepšuje a počet zaměstnaných rychle stoupá. Z toho mají naše lidové masy radost a jsou jednotný. Je samozřejmé, že v naší práci je ještě mnoho nedostatků. Zejména to jsou subjektivismus v myšlení, byrokratismus v práci, sektářství v organisačních otázkách, povýšenectví i sebeuspokojení a sklon k okázalosti a plýtvání u některých jedinců. A nyní právě překonáváme tyto nedostatky a chyby. (Potlesk.)

Soudruzi a přátelé, imperialistům se nelíbí veliké úspěchy všech našich socialistických zemí. Imperialisté stále a nejrůznějšími způsoby provádějí vůči nám záškodnickou činnost a planě sní o tom. že nás "osvobodí". Provádějí podvratnou činnost vůči socialistickým státům, v kterých je pánem pracující lid, a pomlouvají nás, že v socialistických státech je špatné to i ono, že v tomto ohledu u nás není svoboda a v onom ohledu u nás je nesvoboda. Ale o svých královstvích finanční oligarchie, o svých dolarových říších hovoří jako o "svobodných státech", jako o "svobodném světě". Avšak tito páni finanční magnáti a jejich lokajové se nikdy neodváží říci jasně, o jakou demokracii, o jakou svobodu jde. Čí je to demokracie, čí je to svoboda? Je to svoboda imperialistů zotročovat slabé národy, nebo je to svoboda boje proti kolonialismu? Je to svoboda imperialistů provádět podvratnou a záškodnickou činnost vůči socialistickým státům, nebo je to svoboda obrany socialistických států a budování socialismu? Je to svoboda finančních magnátů barbarsky a krutě se zmocňovat nadhodnoty vytvářené dělníky, vykořisťovat, potlačovat a pronásledovat všechen pracující lid, nebo je to svoboda boje proti vykořisťování, pro likvidaci vykořisťování, likvidaci tříd a vybudování socialistické společnosti? Je to svoboda vyhodit miliony dělníků na dlažbu a nechat je tam hladovět, nebo je to svoboda pracujících, kteří se věnují tvořivé práci, jsou pány ve své zemi a na základě rozvoje výroby neustále zvyšují hmotný a kulturní život?

Soudruzi a přátelé! U nás opravdu neexistuje svoboda toho prvního druhu, neexistuje nyní a ani nikdy v budoucnosti existovat nebude. Kdyby u nás byla taková svoboda, jakou mají rádi pánové z finanční oligarchie a jejich lokajové, pak by to znamenalo, že Sovětský svaz se vrátil zpět do dob carského Ruska, my do dob Číny, kdy se vlády zmocnili američtí imperialisté a čankajškovci, a vaše země do doby okupace Hitlera. V našich socialistických státech existuje jen svoboda a demokracie tohoto druhého typu, t. j. svoboda a demokracie dělnické třídy a všeho lidu. (Potlesk.) Imperialisté, pánové z finanční oligarchie a jejich lokajové, váleční štváči a jejich diversanti a agenti jsou u nás bez svobody a také jim nemůžeme dovolit jakoukoli svobodu. Představte si, že bychom jim mohli dovolit, aby u nás prováděli svobodně kontrarevoluční a podvratnou činnost, kontrarevoluční puč! Nikoliv, to nemůžeme!

Soudruzi a přátelé, ať se imperialisté a jejich lokajové chlubí svými "svobodnými zeměmi", "svobodným světem", ať nás drze pomlouvají, že socialistické státy jsou temným peklem bez jakékoli svobody a demokracie! Dějiny lidstva jdou kupředu podle vlastního zákona, to jest podle zájmů nejširších lidových mas. Soud dějin požene jistě imperialisty a jejich lokaje do hrobu.

Soudruzi a přátelé, jednota, toť síla. Je proto třeba posilovat jednotu uvnitř každého socialistického státu, upevňovat jednotu všech socialistických států v čele se Sovětským svazem (Potlesk.) Posílit jejich jednotu se státy, které dosáhly národní nezávislosti, se všemi mírumilovnými národy a státy. (Potlesk.) Jen tehdy, když se spojí všechny síly míru a demokracie na světě, bude zaručen trvalý světový mír, bude zaručen rozvoj pokroku celého lidstva, jeho bezpečnost a šťastný život. (Potlesk.)

Tato jednota je nejen potřebná, nýbrž je i zcela možná. Obzvláště mezi socialistickými státy v čele se Sovětským svazem je možné uspořádat vzájemné vztahy mezi státy na zásadě vzájemného respektování suverenity a územní celistvosti, neútočení a nevměšování se do vnitřních záležitostí druhých států, rovnoprávnosti. vzájemných výhod a mírového soužití. Mají společné přesvědčení marxismu-leninismu a společný socialistický cíl jako základní směrnici. A proto tím více je možno vybudovat věčnou a nerozbornou jednotu. Tato jednota je naším nejzákladnějším a největším zájmem. Máme ji střežit jako oko v hlavě, neustále ji posilovat. (Potlesk.)