Je nutno si položit otázku, proč se dosud nepodařilo úrazy podstatně omezit. Příčin je několik. Často nejsou dodržovány zákony a předpisy. Otázka bezpečnosti práce se neřeší na závodech s tak velkým úsilím jako ostatní výrobní plány. Také mechanizace, automatizace a tempo jejího zavádění není v souladu se zvýšenými výrobními úkoly. Požadavky bezpečné a zdravé práce nejsou dostatečně respektovány ani při projekci a konstrukci prototypů strojů, výrobních a provozních zařízení a není k nim často přihlíženo ani při výstavbě nových zařízení.

Své úkoly neplnily někdy ústřední úřady a také krajské a okresní národní výbory. U některých národních výborů nejsou ustanoveni ani bezpečnostní technici.

Značnou roli hraje i alkoholismus. Nemáme však dosud takovou evidenci, abychom jej mohli vždy bezpečně odhalit. Pokoušíme se právě nyní v Československu vypracovat o tom první spolehlivou studii. Podaří-li se, půjdeme s ní na mezinárodní fórum. Přitom nemusí běžet o člověka, na němž každý vidí, že je opilý. Může jít jen o člověka od alkoholického nápoje zemdleného, jehož pozornost a bystrost je snížena. V teplých provozech člověk pít musí. Nemusí ovšem pít alkoholický nápoj, a na nás je, abychom mu nabídli něco jiného a abychom mu věc náležitě vysvětlili. Pověru o tom, že v horkých provozech to bez alkoholického nápoje nejde, vyvrátili v železárnách Bílá Cerkev u Rokycan. Závod tam vyrábí sám kvalitní sodovou vodu a zaměstnanci ji pijí. Sami přišli na to, že únava, kterou dříve pociťovali, nepochází ani tak od práce, jako od piva. Takový pokus může konečně každý z nás vykonat sám na sobě.

Naší povinností je hledat a najít cesty k nápravě. Jsou lehké i složité. Především je třeba plnit předpisy. Za druhé je třeba spolupráce orgánů hospodářských, odborářských i zdravotnických. Je třeba i přesnější evidence úrazů a pečlivého zkoumání příčin, zejména u úrazů smrtelných. Velký význam má i výchova. Mohou zde pomoci i osvětoví lékaři, a to ihned při nástupu pracovníka do práce. Na ministerstvu školství a kultury se žádá, aby zařadilo přednášky o úrazovosti do učebních osnov vysokých škol technického směru. Mnoho možno učinit i při výrobní praxi žáků středních škol. Tu si osvojuje mládež podle Pavlovova učení návyky na celý život. V dobře vedených podnicích s dobrou protiúrazovou zábranou si osvojuje zvyky dobré.

Uvedl jsem přednosti i nedostatky naší péče o člověka. I povrchnímu pozorovateli nemůže ujít, že kladů je daleko více než nedostatků. A přece nás tyto nedostatky velmi vážně znepokojují. A zatímco my přemýšlíme, jak to učinit, abychom neměli ve vzduchu kouř a prach a jak lehkomyslnou mládež uchránit před neštěstím na silnicích a pociťujeme vinu za to, že jsme to ještě zcela nevyřešili, vychloubá se vláda Francie, že se jí podařilo zamořit ovzduší celé naší planety prachem daleko nebezpečnějším, radioaktivním odpadem. Domnívá se naivně, že si ve světě získá obdiv a snad i úctu. Pravý opak je pravda. Mými posluchači na universitě jsou studenti z Ghany, Guineje, Libérie, Lybie, Súdánu, Toga, Sjednocené arabské republiky a dalších afrických a asijských států. Milují své země a chtějí se starat o jejich rozkvět. S vděčností přijímají poučení i pomoc od nás. (Potlesk.) Přijímali by je i od Francie. Nikdy však nepřijmou od Francie zkázu a smrt. (Potlesk.) Špatně, velmi špatně kalkuluje vláda Francouzské republiky, když s pomocí svého odvěkého nepřítele, imperialistického Německa, chce zasít zkázu do afrických zemí. Africké národy protestují. Naše sympatie jsou na jejich straně. (Potlesk.)

Soudružky a soudruzi! Vykonali jsme hodně v našem zdravotnictví za uplynulých 15 let. Chceme vykonat ještě více. Máme k tomu vůli a finanční i materiální prostředky. Ty vytváří náš pracující lid. Budeme mít i dostatek zdravotnických pracovníků. Abychom však mohli svá předsevzetí splnit, je dvojího třeba: světového míru a čistého ovzduší. (Potlesk.) Nikdo nám nesmí otravovat ovzduší radioaktivním odpadem. (Potlesk.) Všechny své síly dáváme do boje proti podněcovatelům nové války. (Potlesk.) Tím pracujeme pro další rozvoj zdravotnictví u nás i na celém světě a pro krásnější život nás všech. (Potlesk.)

Podpredseda Žiak: Dávam slovo posl. Karlovské.

Posl. Karlovská: Soudruzi a soudružky!

Bohaté výsledky v rozvoji národního hospodářství umožňují jít neustále cestou zvyšování blahobytu našeho pracujícího lidu, vytvářet lepší životní podmínky pro celou společnost, tedy i pro každého jednotlivce. Nejvýraznějším svědectvím politiky naší komunistické strany, že blaho a péče o člověka stojí na předním místě mezi hlavními úkoly na cestě k dovršení výstavby socialismu, je dosažený stupeň hmotné a kulturní úrovně našeho lidu za necelých 15 roků od slavných dnů májových roku 1945. Začínali jsme tehdy obnovovat válkou a okupací značně rozrušené hospodářství, začínali jsme skromně žít s vědomím a pevným odhodláním, že potíže překonáme a za účinné pomoci všech pracujících krok za krokem zabezpečíme našemu lidu stále bohatší a šťastnější život. Není přehnané, řeknu-li, že předstupujeme v jubilejním roce s hrdou bilancí při posuzování růstu životní úrovně našeho obyvatelstva. Rok 1959 znamenal další zvýšení spotřeby obyvatelstva. Maloobchodní obrat v roce 1959 v socialistickém sektoru vzrostl ve srovnání s rokem 1958 v běžných cenách o 4,7 %. Nesporně v uplynulém roce byl učiněn krok vpřed v tom směru, že bylo lépe zajištěno zboží pro spotřebitele v souladu s poptávkou a potřebami pracujících, zlepšila se kvalita zboží i sortiment. Na tom mají svůj čestný podíl pracující z výroby i obchodu. Dosud provedeným sedmým snížením maloobchodních cen získalo obyvatelstvo od r. 1953 ročně celkem 17,5 miliardy navíc, tj. na jednoho obyvatele průměrně 1338 Kčs.

V kapitalistickém světě výsledky práce plynou do bezedných kapes kapitalistů, u nás se vracejí zpět pracujícím ve formě nižších cen, zvýšených výdělků, lepším sociálním zabezpečením apod. Jestliže dělníci v kapitalistických státech organizovaným bojem dosáhnou určitého zvýšení mezd, odpovídají kapitalisté novým zvyšováním cen, a tak znovu a ještě více okrádají dělníky o těžce vybojované výsledky. Svědectvím toho jsou stoupající ceny v Německé spolkové republice, Velké Británií, Francii, Rakousku i dalších zemích.

Náš život má zcela jinou náplň. Jestliže před několika lety ve velkém měřítku nakupoval náš spotřebitel nezbytné výrobky, jako potraviny, ložní prádlo, konfekci a nezbytné zařízení pro domácnost, v posledních letech se zaměřuje poptávka obyvatelstva v potravinářském zboží více na masové výrobky, máslo, sádlo, mléko, vejce, rýži, kávu, i na zboží sloužící k zpestření života, kultuře obydlí, růstu životní a kulturní úrovně.

Svědectvím, že naši pracující dobře jedí, jsou dobře oblečeni, obuti a jejich domácnosti vybaveny, je zvýšená poptávka po televizorech, motocyklech, automobilech, sportovních potřebách, skleněných výrobcích, které tolik proslavila Moskevská výstava, zvýšena je poptávka po porcelánu, vlněných věcech, hedvábných tkaninách apod. Malé srovnání nám hodně řekne. Před druhou světovou válkou byla spotřeba masa v Československu - v jedné z průmyslově nejvyspělejších zemí - nejnižší. V roce 1936 byla 34 kg. Naproti tomu v roce 1958 byla u nás spotřeba masa již 53,9 kg. V Německé spolkové republice v letech 1956/57 byla 50 kg. V řadě kapitalistických států spotřeba masa stagnuje a v některých z nich, např. v Dánsku, Velké Británii, Německé spolkové republice, Švýcarsku byla v roce 1955/56 pod předválečnou úrovní. Spotřeba tuku a oleje na jednoho obyvatele stoupla v naší zemi v roce 1958 proti roku 1936 o 3,4 kg, u vajec za tutéž dobu o 32 kusů, zeleniny a ovoce o 29,9 kg. Počet domácností na jeden výrobek televizoru v roce 1959 byl u nás 10,3, v Německé spolkové republice 11,2, praček 2,2 proti 18,0 v Německé spolkové republice, chladniček 14,9 u nás proti 15,6 rovněž v Německé spolkové republice. Mohla bych, soudruzi, uvádět další četná fakta, kolik radosti a štěstí přináší rozvoj národního hospodářství u nás do rodin pracujícího lidu. Vývoj spotřeby potravin v posledních letech ukazuje, že nastává přesun na nejdůležitější a kaloricky nejhodnotnější potraviny. V roce 1958 se vyrovnala denní spotřeba kalorií na lékařsky doporučenou dávku 3008 kalorií. Nijak však nepřehlížíme, že je nutno neustále vysvětlovat a také prosazovat pestrost jídelníčku nejen v restauracích, ale i v rodinách, školách a závodech společného stravování. V minulosti nutily sociální poměry dělnické rodiny k jednostranné stravě. Koupilo se kousek masa, z něho se udělalo hodně omáčky a uvařilo se více knedlíků. Zdůvodnění bylo zcela prosté, aby se rodina zasytila a živiteli zbylo "do kastrolku" do práce. Nyní je situace zcela jiná. Ve výživě obyvatelstva si klademe za úkol plně uspokojovat spotřebu obyvatelstva v potravinách, a to nejen co do množství, ale kvality, v souladu se zásadami správné výživy. Proto návrh třetí pětiletky počítá s větší spotřebou masa, masných výrobků, másla, rostlinných tuků, ovoce a zeleniny. Naproti tomu počítá s poklesem prodeje mouky, kde spotřeba neodpovídá správné výživě a je vskutku neúměrně vysoká. S významným zlepšením se počítá ve spotřebě luštěnin.

Nám je známo, že naši spotřebitelé si nyní často stěžují na nedostatek luštěnin a máku. Nedostatky musíme však adresovat do vlastních řad na naší vesnici, neboť v nedávné minulosti jsme byli dobrými producenty jak luštěnin, tak i máku. Zkušenost ukazuje, že nedostatky v zásobování, které se tu a tam objevují, jsou spotřebiteli posuzovány mnohem kritičtěji, než mnohdy nedostatky na pracovištích závodů a na polích. Nelze je od sebe oddělovat, neboť spolu přímo i nepřímo souvisí. Stejně tak dosavadní úspěchy i pracovní výsledky nás opravňují říci, že je v silách pracujících v potravinářském průmyslu, vyřešit nedostatky u kvality dodávek základních druhů potravinářského zboží, na které, zejména na vesnici, slyšíme dost stížnosti (je tomu u chleba a masných výrobků). Naši spotřebitelé s uspokojením přijmou nová opatření ministerstva vnitřního obchodu při reklamacích vadného průmyslového zboží, které trvaly - jak říkáme - na dlouhé lokte - a byly vázány uznáním výrobních podniků. Nová opatření zajišťují výměnu většiny průmyslového zboží spotřebitelům jednoduchým způsobem přímo v prodejně. U některého druhu zboží, kde se jedná o zboží v záruční lhůtě, musí jít předmět do záruční opravy. Toto rozhodnutí povede pracovníky ve velkoobchodě i maloobchodě k tomu, aby pečlivěji přejímali zboží z výroby. Nebudou-li tak činit, budou mít vyšší náklady, neboť jejich nesvědomitost půjde na účet jejich hospodářského výsledku.

Státní a družstevní obchod musí se vypořádat v nejbližší budoucnosti s dalším rozšiřováním nových forem prodeje, jako je prodej pomocí samoobsluhy, volný výběr zboží, což přispěje k dalšímu zhospodárnění činnosti obchodních složek, ke zvýšení kultury prodeje, k zlepšení obsluhy spotřebitelů a k úspoře času našich žen při nákupu. Nedílnou součástí péče o pracující je veřejné i závodní stravování. Zkrácení pracovní doby bude klást neustále větší nároky na služby restauračního stravování, neboť naši pracující budou využívat volného času ke krátkodobým turistickým zájezdům za krásami naší země. Proto otázka rozšíření a zkvalitnění služeb veřejného stravování, zejména kvalita obsluhy, dodržování čistoty musí být středem pozornosti místních národních výborů.

Soudruzi a soudružky, usnesení XI. sjezdu strany stanovilo vytvořit podmínky pro vyšší zaměstnanost žen. Počet žen dosáhl v uplynulém roce z celkového počtu zaměstnanců v socialistickém sektoru 38,5 %. Růst počtu pracujících žen zvyšuje podíl osob vytvářejících hodnoty a snižuje podíl osob závislých, čímž jsou vytvořeny předpoklady pro růst produktivity práce společnosti a růst životní úrovně rodin. Účast žen ve výrobě je dobrým předpokladem pro růst jejich politické uvědomělosti a odborné zdatnosti. I když rok od roku se zvyšuje počet dětí v jeslích a mateřských školách, zůstává pracujícím ženám péče o děti, starost o domácnost, což jim mnohdy ztěžuje vykonávat povolání i prohlubovat svoji kvalifikaci. Proto vedení závodů, místní národní výbory i závodní výbory Revolučního odborového hnutí při řešení řady složitých úkolů musí věnovat pozornost a péči sociálním zařízením. Je to nezbytné s ohledem na zvyšování zaměstnanosti žen a jejich setrvání na pracovištích.

Otázka zaměstnanosti žen úzce souvisí se zajištěním - a to v době co nejkratší - všestranného rozvoje a zkvalitnění placených služeb poskytovaných obyvatelstvu. I když se zvyšují, nestačí dosavadní tempo rozvoje placených služeb, oprav a údržba rostoucím požadavkům a potřebám našich rodin. V prádelnách v uplynulém roce bylo vypráno 44 000 tun prádla, z celkového množství však bylo vypráno pro obyvatelstvo jen 38,7 %. Skutečnost je, že řada provozoven nevyhovuje plně současným požadavkům jak prostorově, tak i vybavením. l za tohoto stavu lze zlepšit provoz, neboť celková kapacita prádelen je využívána pouze na necelých 60 %. Komunální podniky v Kladně, Nymburce a Modřanech nastoupily správnou cestu k zlepšení zavedením druhých směn. Uvážíme-li, že třetí pětiletý plán počítá s tím, že ročně bude připadat na jednoho obyvatele trojnásobně vyšší množství vypraného prádla proti roku uplynulému, čekají komunální podniky jistě nemalé úkoly. Obdobně je zapotřebí rozvíjet činnost čistíren a barvíren.

Při stále rostoucích nákupech nejrůznějších předmětů dlouhodobé spotřeby je bezesporu málo rozvinuta síť sběren, opraven a provozoven, zejména směrem k naší vesnici.

Jsme si vědomi, že nelze zřídit v každém místě opravnu nebo provozovnu. Ovšem řešit sběrny a zrychlit poskytování služeb, to jde. Vyžaduje to pružnost a iniciativu. V našem Pražském kraji v podniku místního průmyslu Remos na jedné straně již pohotověji opravují radia, v poslední době i televizory, na druhé straně vážně zaostává provádění oprav nejrůznějších druhů elektrospotřebičů pro domácnost. Obdobná situace je i u podniku Obnova, kde jsou dosud dlouhé termíny při opravách obuvi a punčoch. V mém volebním obvodě při projednávání činnosti komunálních služeb a dalším rozšiřování služeb poskytovaných obyvatelstvu podniky místního hospodářství v Kralupech n. Vlt. byla spoluobčany řečena řada závažných a prospěšných podnětů. Potvrdilo se, že sladěním řídící práce místního národního výboru s kontrolní činností občanů se podaří dosáhnout toho, aby podniky místního hospodářství zajišťovaly občanům služby kvalitně, včas a také co možno nejlevněji.

Hlavním motivem při rozšiřování služeb musí být ulehčit práci zaměstnaným ženám. Národní výbory čekají na tomto úseku v příštích letech velké a náročné úkoly. Nelze otálet s dalším zaváděním služeb, které zajistí obstarávání nákupu všech druhů potravin podle objednávky, vybudováním samoobsluh praní prádla v automatických prádelnách, zavádět úklidové služby, budovat při oděvních střediscích rychloopravny a žehlírny pánských obleků ap. Přitom nepůjde o rozšiřování služeb za každou cenu, bez ohledu na náklady. S rozvojem služeb nutno spojovat hledisko hospodárnosti a využívání prostředků. Nejde o nic více, než o to, aby náš pracující lid v nejbližší době žil ještě lépe a spokojeněji.

Soudruzi a soudružky!

S radostí a hrdostí přehlížíme dosažený stupeň hmotné a kulturní úrovně v naší zemi. Plnění a dosažení velikých cílů, které vytyčil XI. sjezd naší strany v oblasti dalšího růstu životní a kulturní úrovně, nezávisí jen na tom, jak budou svoje úkoly plnit pracovníci vnitřního obchodu, nebo na úseku služeb. Jejich plnění je odvislé od toho, jak budou své úkoly plnit všechna odvětví národního hospodářství, jak každý pracující bude vytvářet podmínky pro další růst životní úrovně našeho lidu.

Sledujeme-li pozorně čísla rozpočtu, vidíme, že klade na první místo péči a společný blahobyt našeho lidu. Není pochyb, že po souhlasu Národního shromáždění se zrodí nové pracovní hrdinství za plnění úkolů, které slouží blahu člověka, dalšímu rozkvětu a cílům naší země. (Potlesk.)

Podpredseda Žiak: Teraz prerušíme rokovanie, bude poludňajšia prestávka. V rokovaní budeme pokračovať dnes popoludní o 14,30 hod. - o pol tretej.

Místopředseda dr. Polanský: (zvoní): Zahajuji přerušenou 36. schůzi Národního shromáždění.

Do rozpravy k vládnímu návrhu rozpočtového zákona a ke státnímu rozpočtu na rok 1960 je dále přihlášen poslanec Brenčič. Dávám mu slovo.

Posl. Brenčič: Súdružky a súdruhovia poslanci!

Významnou súčasťou štátneho rozpočtu sú rozpočty KNV. Neustálym prehlbovaním socialistickej demokracie v riadení hospodárstva a štátu vôbec, zvýrazňuje sa sústavne postavenie národných výborov, ako miestnych orgánov štátnej moci.

Priamym výrazom tejto skutočnosti je i náš štátny rozpočet. Na sklade štátneho rozpočtu vidieť, ako za uplynulé roky rástla právomoc a zodpovednosť národných výborov tak v oblasti národného hospodárstva, ako i na úseku kultúrno-výchovnom.

Dokazuje to tak rast, ako aj zmena skladby rozpočtu i nášho Bratislavského kraja. Zatiaľ čo v roku 1955 bol rozpočet národných výborov v Bratislavskom kraji 668 787 000,- Kčs, v roku 1960 vzrástol na 1 miliardu 521 miliónov 197 000,- Kčs, t. j. o 127,4 %.