V neochvějné jednotě Národní fronty kupředu za další rozmach našeho národního hospodářství a kultury, za nová skvělá vítězství v boji za mír a štěstí našeho lidu, za radostný život matek a dětí celého světa. (Potlesk.)

Předseda Fierlinger: Dávám slovo poslankyni Karlovské.

Posl. Karlovská: Vážený soudruhu presidente, soudružky a soudruzi poslanci!

Ze všech koutů naší země - z našeho Polabí, od Krušných hor, z Pošumaví, žírné Hané, z Východoslovenské nížiny a z kraje pod Tatrami docházely na stránkách dopisů a telegramů naší delegaci na XV. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů, vedené presidentem republiky soudruhem Antonínem Novotným, vřelé projevy lásky a bezmezné oddanosti našeho pracujícího lidu za další kus neúnavné a obětavé práce pro věc míru a pokojnou práci národů. Kolik vroucích pozdravů a přání bylo adresováno vedoucímu sovětské delegace soudruhu N. S. Chruščovovi, který opět s nevyčerpatelnou energií bojoval na půdě OSN proti všemu starému, zahnívajícímu a potupnému ve vztazích mezi národy.

Z naší vlasti však také zazněly rozhořčené hlasy. A to proti stanovisku britského ministerského předsedy pana Macmillana, který se pokoušel obhajovat militarismus a revanšismus v Německé spolkové republice s odkazem, že je nutno zapomenout na minulost a dívat se do budoucna. Tyto rady nám divně znějí v uších jako falešné tóny, neboť jsme ještě nezapomněli na to, kdy vládnoucí kruhy Velké Británie a Francie nám říkaly: "Ustupte Hitlerovi a zachráníte mír". Bylo to v době, kdy se německý fašismus drásal na svobodu Československa. Po podepsání Mnichovské dohody v září 1938 o vydání Československa fašistickému Německu, která byla zločinem naší i světové buržoazie na československém lidu, pokrytecky napsal tehdejší britský velvyslanec v Berlíně Henderson Chamberlainovi: "Milióny matek budou blahořečit vašemu jménu za to, že vy jste zachránil jejich syny od válečných hrůz." Neuplynulo mnoho týdnů a měsíců a matky v řadě zemí oplakávaly první oběti druhé světové války. Stanovisko anglického lidu nebylo tehdy totožné se stanoviskem pana Chamberlaina. Ba ani dnes anglický lid nezaujímá shodné stanovisko s panem ministerským předsedou Macmillanem. Svědčí o tom hlas anglických odborářů proti zbrojení, za změnu zahraniční politiky, za dorozumění a přátelství mezi národy. Ve světle vystoupení britského premiéra na zasedání OSN vyniká význam rezoluce, kterou přijal odborový sjezd TUC (Trade Union Council), ve které se otevřeně hovoří o nacistické ideologii v bonnské vládě. Odboráři varují a dokazují, že síla německého bundeswehru není namířena jen na Sovětský svaz, ale i na Anglii. Těžko lze zakrýt před pracujícími Velké Británie dravčí tvář západoněmeckých monopolů a odvrátit je od vyzbrojování bundeswehru. Ani Angličané nezapomněli, kdo shazoval bomby na Coventry a Londýn, proto nechtějí mít nic společného s novými mnichovany. Pravicoví odborářští vůdcové, konzervativci a mnoho dalších obhájců skupin, které se vyslovují pro sblížení se "společným trhem" a západním Německem oprávněně zneklidněli, neboť hlas odborářů se přenesl na výroční konferenci labouristické strany a způsobil porážku Gaitskellovu pravičáckému vedení. Tato konference schválila rezoluce odsuzující politiku založenou na nukleárních zbraních a strategii NATO. Důrazně žádala, aby cílem britského labouristického hnutí zůstalo znárodnění. To je svědectvím, že anglický lid vede aktivní boj za mír a pokrok a zná dravčí tvář západoněmeckých monopolů. Dějiny nám přesvědčivě dokázaly - jakmile se německý militarismus cítí dostatečně silný, trhá všechny úmluvy jako cár papíru.

Nikdy nezapomeneme, jaké oběti si vyžádalo vítězství bratrského Sovětského svazu nad fašismem a nacismem a kolik lidské energie spotřebovala obnova oblastí zpustošených fašisty, kteří opět dnes zvedají hlavy v Německé spolkové republice. Kolik mezer zůstalo po mužích, synech či bratrech v sovětských rodinách! Kolik pracovního hrdinství vyvinuli sovětští lidé, než přišel den vítězství, který je drahý nejen našim národům, ale národům celého světa. Cožpak lze zapomenout, jaké oběti přinesla naše země v boji za ideje pravdy a spravedlnosti?

Naše strana a vláda neustále hledají takové řešení hlavních mezinárodních problémů, aby bylo možno i za současné situace, kdy existují protikladné sociální soustavy vytvořit podmínky, vylučující válku ze života národů, neboť ona by zničila hodnoty, které vytvořila minulá i dnešní pokolení a postihla by všechny země. Především vynakládáme úsilí, aby byla vyřešena německá otázka, podepsání mírové smlouvy s oběma německými státy a nalezeno rozumné řešení k otázce západního Berlína. Náš život, naše práce, naše cíle, o kterých hovořil v Organizaci spojených národů president republiky soudruh Antonín Novotný, jsou pádným důkazem, že jsme pro trvalý mír, pro mírové soužití a spolupráci mezi všemi národy a státy.

Je neodpustitelné, že v Německé spolkové republice je opět do duší mladých lidí zaséván hnědý mor, že v učebnicích pro mládež je oslavován Hitler, s jehož jménem jsou spjaty dýmající pece v Osvětimi, totální nasazování, věznění v koncentračních táborech, vraždění, deportace studentů, uzavírání vysokých škol a podobně. Je podivuhodné, že po zkušenostech, které nacistům udělil život o zhoubnosti a bezvýhlednosti jejich ideologie nedají pokoj. Bavorský ministr Walter Stain v Mnichově štve mládež Německé spolkové republiky zrovna tak, jak to dělal Hitler. Mimo jiné řekl "Sudety, Pomořansko, Slezsko a Východní Prusko nejsou záležitostí pouze těchto národních skupin, ale příštích generací německého národa. Potřebujeme tato území! Řekněte to dále, řekněte to svým kamarádům a pokuste se státi spolu s nimi aktivní generací, pokuste se je vyburcovat". Revanšisté by opět chtěli řešit životně důležité otázky našich i jiných národů. Zneužívají mladé lidi, vyvolávají v nich iluze, pocit nenávisti a křivdy. Naše delegace předložila v kulturním, sociálním a humanitním výboru OSN návrh rezoluce, odsuzující rasovou a národnostní nenávist. Pro přesvědčivost a morální sílu našeho postoje byla přijata všemi. Její obsah burcuje Spojené národy, aby bojovaly proti projevům proti lidskosti, zjišťovaly fakta a příčiny jejich vzniku a dělaly rozhodná a účinná opatření proti nim. Vidíme však, že západní mocnosti rozpačitě přešlapují vůči otevřeným projevům revanšistů. Přitom nechtějí uznat Německou demokratickou republiku, která existuje a úspěšně se rozvíjí již jedenáct roků, bojuje za udržení míru, za jednotné mírumilovné Německo a za vítězství socialismu. Celý svět se může přesvědčit o tom, jak my vychováváme mladou generaci. Vedeme mládež k úctě a lásce k lidem, vychováváme ji k práci, ke kolektivnosti a pracovitosti. Vštěpujeme mladému pokolení ušlechtilé zásady morálky nové společnosti, ukazujeme mu rozvoj lidské osobnosti v kolektivu, kde člověk člověku je přítelem a bratrem. Nikdo na celém světě nenalezne v našich učebnicích a dílech pro mládež i dospělé rasovou nebo národnostní nenávist. Zastavme se ku příkladu u článku v čítance, který hovoří o S. K. Neumannovi. Říká se v něm: "Nejčistší poezií proslavil krásu naší země a současně bojoval za to, aby se tato země stala pravou vlastí našeho lidu. Jeho dílo je velikým dílem lásky a věrnosti k pracujícímu lidu a dílem hněvu proti utiskovatelům." Ve všech učebnicích, knihách, ve všech dílech, v naší práci, řečeno slovy S. K. Neumanna, najdeme jedno společné "abychom měli chleba, střechu, práci, klid a nikoli hlad a válku". V tomto duchu vychováváme my, československé matky, svoje děti, vědomy si své spoluodpovědnosti za šťastnou přítomnost a budoucnost našich národů.

Soudružky a soudruzi, všichni pracující v naší zemi sledovali s hrdostí, jaké autoritě a vážnosti se těší naše vlast. Každodenní prací podporovali velké úsilí delegace Československé socialistické republiky na XV. zasedání Valného shromáždění OSN. Malým důkazem toho je i první proud z elektrárny Mělník 5 dní před vládním termínem, socialistické závazky našich žen a mládeže, aby včas byla sklizena bohatá úroda řepy, i další projevy plné odhodlání pracovat tak, aby byl zajištěn plný rozvoj našeho hospodářství, vědy a kultury.

Jedno v nás zanechává dnešní výklad soudruha presidenta Antonína Novotného, o co se tak rádi rozdělíme s našimi voliči - imperialisté nezabrání bouřlivému rozvoji zemí socialismu, které pevně kráčejí k šťastné a světlé budoucnosti lidstva - ke komunismu. (Potlesk.)

Předseda Fierlinger: Dávám slovo poslanci Štefánikovi:

Posl. Štefánik: Vážený súdruh prezident, vážené Národné zhromaždenie!

S nevšedným záujmom vypočuli sme v tomto významnom zhromaždení zprávu prezidenta republiky o priebehu rokovania XV. Valného zhromaždenia OSN, ktoré možno nazvať vrcholením boja ľudstva za mier a spravodlivosť, v ktorom boji naša delegácia, vedená prezidentom republiky významne zasiahla a pevne stála na pozíciách obrany mieru, slobody a spravodlivých medzinárodných vzťahov.

Rečníci v rozprave k tejto významnej zpráve vo svojich prejavoch vyzdvihli spontánny súhlas všetkých pracujúcich našej vlasti k postoju našej delegácie k tým závažným otázkam, ktoré dnes hýbu svetom a plnia ho nádejami, ale i obavami. Prizvukovali tú skvelú vlastnosť ľudu našej krajiny, že vie a skutkami to dokazuje, kde a na čej strane je pravda a spravodlivosť.

Toto vedomie ľudu našej vlasti sa odráža i v jeho postoji k tak závažným otázkam, predloženým na program rokovania OSN, ako je spravodlivé zastúpenie Čínskej ľudovej republiky a Mongolskej ľudovej republiky v OSN a v jej orgánoch a ako je sovietsky návrh na prevedenie zmien v skladbe orgánov OSN.

Ľud našej vlasti s vedomím, že ide o vec spravodlivú, sledoval plamennú obhajobu práv Čínskej ľudovej republiky a Mongolskej ľudovej republiky na to, aby konečne zasadli vo vrcholnej svetovej organizácii, aby zaujali miesto, ktoré jej prináleží a ktoré právo im koniec koncov žiadne procedurálne machinácie neoddiskutujú.

Preto sa i my v súlade so želaním všetkého ľudu našej krajiny v tomto najvyššom zastupiteľskom orgáne plne stotožňujeme so stanoviskom našej delegácie a so stanaviskom ostatných delegácií v otázke zastúpenia Čínskej ľudovej republiky v tom spoločenstve, ktoré bude musieť skôr či neskôr s definitívnou platnosťou zatvoriť dvere pred delegátom, ktorý pod označením Čína nikoho nereprezentuje, leda ak skupinku tých, ktorí sa stále ešte nevedia prebrať zo svojho svetovládneho sna, v ktorom snívajú o obnove starej Číny.

V zhode s presvedčením a vôľou ľudu našej krajiny vyzdvihujeme svoj hlas, ktorý volá po rešpektovaní zásad Charty OSN a práv, ktoré pre mierumilovný, takmer 700 miliónov počítajúci čínsky ľud, nesporne prináležia a patria tiež malému síce, ale hrdinskému mongolskému ľudu.

Ako rečníci vo svojich prejavoch uviedli, ľud našej socialistickej vlasti jednomyseľne a s nadšením podporuje svojimi pracovnými výsledkami všetky návrhy delegácií socialistických krajín, predložené OSN a v opravdivom pevnom fronte stojí za týmito návrhmi. Nespočetné množstvo rezolúcií, listov, telegramov, zasielané Československému výboru obrancov mieru a tiež priamo do sídla OSN, je toho jasným dôkazom. Je to dôkazom toho, že ľud vie, kto obhajuje vec spravodlivých.

Cit pre pravdu a spravodlivosť patrí medzi tie vlastnosti nášho ľudu, ktoré mu pomáhajú orientovať sa v tak zložitom dianí, akým je terajší vývoj medzinárodnej situácie. Tento cit mu hovorí, že vecou správnou a spravodlivou je tiež návrh na zmenu štruktúry orgánov OSN. Jasne vidí, že všetky návrhy, predložené delegáciami socialistických krajín na program terajšieho rokovania v OSN, spolu súvisia. Vie, že bez úplnej likvidácie kolonializmu vo všetkých jeho formách je ťažko riešiť otázku odzbrojenia a bez zmien v štruktúre a aparáte OSN, v sekretariáte generálneho tajomníka a v samej funkcii generálneho tajomníka len veľmi pomaly a s ťažkosťami bude tam môcť dosiahnuť to hlavné, čomu má OSN slúžiť, a to je zabezpečenie mieru a mierového spolužitia.

Dnes však už objektívne podmienky k tomu sú a cestu k dosiahnutiu tohoto ukazujú návrhy SSSR a socialistických krajín.

Súčasný pomer síl vo svete, zloženie členských štátov v OSN a postoj týchto k zásadným otázkám, doterajšie skúsenosti z činnosti orgánov a aparátu OSN si priamo vynucujú navrhované zmeny a vyžadujú tiež nahradenie funkcie generálneho tajomníka trojčlenným sekretariátom, ako aj tiež premiestenie sídla OSN z New Yorku do iného mesta mimo americký kontinent.

Dnes už stále viac rozumne a triezlivo rozmýšľajúcich ľudí chápe, že tu nejde o ohrozenie existencie OSN ako takej, ako sa to snažia s veľkým hurhajom roztrubovať do sveta tí, ktorí v OSN vidia všetko ostatné, len nie jej pravé poslanie a uskutočnenie navrhovaných zmien vráti OSN jej vlastnému poslaniu, zasiahnuť proti nebezpečiu vojny a všetkým príčinám, ktoré toto nebezpečie vyvolávajú a stále ho približujú.

Súčasný pomer síl vo svete má možnosť, ba má povinnosť konečne zbaviť vládcov Wall Streetu a Washingtonu ich diktátorského postavenia v OSN. Preto je pochopiteľné aj, že pri nastolení tejto otázky najviac sa začal brániť práve Washington a pod jeho pláštikom vlastne Wall Street. A je to pochopiteľné. Veď v predvečer Valného zhromaždenia OSN významný predstaviteľ a bojovník za záujmy pánov z uvedených sídiel, dlhoročný zástupca USA v OSN, terajší muž číslo 2 na Nixonovej prezidentskej kandidátke Lodge v novinách New York Herald Tribune si takto pochvaľoval posledné akcie generálneho tajomníka Hammarskjölda napríklad v Kongu pod firmou OSN: "To sú veci, ktoré sa môžu urobiť lepšie a lacnejšie, taktnejšie a preto aj efektnejšie rozličnými cestami OSN, než ako keby ich robili USA na vlastnú päsť." Odcitoval som doslova formuláciu poslania aparátu OSN a generálneho tajomníka, ako mu ju pripisuje a vnucuje vláda USA.

Nijako im nevadí, že to "poslanie" je v úplnom rozpore nielen s duchom, ale aj literou samej Charty, ktorej článok 100 o tom hovorí:

1. Pri plnení svojich povinností generálny tajomník a aparát OSN nebudú žiadať, ani prijímať inštrukcie od nijakej vlády, ani od nijakej inej autority mimo Organizácie. Zdržia sa akejkoľvek akcie, ktorá by sa nezlučovala s ich postavením medzinárodných úradníkov, zodpovedných iba Organizácii.

2. Každý člen OSN sa zaväzuje, že bude rešpektovať medzinárodný charakter povinností generálneho tajomníka a aparátu a že sa nebude pokúšať ovplyvniť ich pri plnení ich povinností.

Toľko hovorí Charta OSN.

Citovaná Charta, ktorá bola vlastne rodným listom novej svetovej organizácie, podpísaná 26. júna 1945 v San Francisku v preambule hovorí takto: "My, ľud Spojených národov, súc odhodlaní uchrániť budúce pokolenia od metly vojny, ktorá dvakrát za nášho života priniesla ľudstvu nevýslovné strasti atď., rozhodli sme sa združiť svoje úsilie, aby sme tento cieľ dosiahli." Spojené štáty však už vtedy, keď podpisovali tento rodný list, nosili v hlave plány na uskutočnenie vlastnej svetovlády a znamenie boja za mier pod heslom Pax Americana. Položili tým hrob tomuto svojmu úmyslu - hrozný dôkaz. Týmto je nikdy nezabudnuteľná kataklizma Hirošimy, o ktorej hovoril tuná súdruh poslanec Kozelka.

Posledným výstrelom horúcej vojny začali USA vlastne novú, studenú. Uplynulých 15 rokov nám dáva množstvo dôkazov, ako podpísané rešpektovali a plnili. Pretože v organizácii a mechanizme aparátu OSN prevládali stúpenci USA, mohli zohrať tieto a zohrali v uplynulom období pod pláštikom USA hanebné hry, hanebnú hru v Kórei, ČĽR a konečne tiež posledné udalosti v Kongu sú jasným dôkazom, komu a načo by mala i naďalej slúžiť blankyto-belasá zástava OSN.

Za uplynulých pätnásť rokov sa však tiež podstatne zmenila tvárnosť sveta. Rástol a mohutnel strom slobody národov a bohato zarodil. Jeho ovocím je i tá jedna miliarda ľudí, ktorá kráča pod červenou zástavou socializmu. Vďaka tým úrodným pätnástim rokom, viac ako miliarda 200 miliónov zotročovaných, vyhnalo zo svojho domova bielych zotročovateľov. Títo mladí a slobodní v pásme od Indonézskych ostrovov až po západné pobrežie čiernej Afriky, stále výraznejšie sa prikláňajú k politike neutrality a na stranu mierového spolunažívania. A tak dnes už len okolo 500 miliónov ľudí sa viac-menej ochotne podrobuje vševládnym plánom USA. Poriadne sa teda zmenila rovnováha síl vo svete a preto je absolutne spravodlivým požiadavkom, aby sa táto prejavila a odrazila v celej činnosti OSN.

Lenže na pojem spravodlivosť majú USA a ich prisluhovači svoje vlastné kritériá. Pre nich je spravodlivé len to, čo slúži ich záujmom. Podľa ich predstáv záujmy iných sú nespravodlivé a treba ich preto tvrdo potierať. A títo vykladači pojmov spravodlivosť, demokracia, sloboda, ľudské práva, chcú nám a socialistickému táboru dávať lekciu z morálky. To vám teda pekne ďakujeme. My máme opravdivú ľudskú, a záujmom ľudstva slúžiacu morálku, a v tom je naša nezlomná sila. Silu našej morálky a náš spravodlivý cit pre spravodlivosť poznáva stále viac a viac ľudí na svete. Dokazuje to vystúpenie celého radu delegátov a vedúcich delegácii neutrálnych zemí na terajšom zasadnutí OSN, ktoré pochopili, že návrhy Sovietskeho sväzu a socialistických krajín hovoria tiež za nich a hovoria v ich prospech. Slová ministerského predsedu Nehrua, prednesené na tomto zhromaždení, kde hovoril: "V OSN sa musí odzrkadľovať svet, akým skutočne je. Ázia, Afrika dosiaľ nemajú možnosť uplatniť v OSN svoju váhu, hovoria veľa a hovoria pravdu.

Už jeden raz citovaný pán Lodge, jeden zo svojich článkov, ktoré sa týkajú OSN, nadpísal tento článok takto: "OSN dospieva". Áno. OSN dospieva, rozrástla sa do sily, zmohutnela a pribrala mladej krvi. A ako taká uplatňuje absolutne spravodlivú požiadavku, aby sa skoncovalo s takým stavom v OSN, v jeho aparáte, aký tam v súčasnosti vládne. Keď sa pozrieme len na to, že v sekretariáte generálneho tajomníka z 1700 úradníkov je 800 občanov USA a len 84 zamestnancov zo socialistických krajín, že v hodnosti podsekretárov je 6 Američanov a len jeden zástupca SSSR, keď si porovnáme to, že v aparáte Medzinárodného úradu práce z 3000 zamestnancov je len nie celé dve desiatky zo socialistických krajín, ešte vypuklejšie vystúpi potreba skoncovať s takýmto stavom a súčasne potreba zaručiť spravodlivé zastúpenie socialistickým a neutrálnym krajinám tak, ako to v záujme zabezpečenia skutočného poslania OSN a jej aparátu je potrebné.