neniu a hospodárnemu využívaniu treba v celom jesennom období venovať prvoradú pozornosť.
Významnú úlohu v zásobovaní má akcia darov a záväzkov. Pre urýchlenie prísunu darov a splnenie prijatých záväzkov na pomoc postihnutým oblastiam boli vydané zásady. Ministerstvá majú zabezpečiť, aby veľkoobchodné, odbytové, nákupné a zásobovacie organizácie, ktoré sú nimi riadené, preverili vhodnosť použitia ponúkaných materiálov a výrobkov, urobili výkup a zabezpečili presun do organizácií v Západoslovenskom kraji.
Veríme, že táto akcia, v ktorej sa tak výrazne a spontánne prejavila solidarita pracujúcich, pomôže pri odstraňovaní škôd a pri normalizácii života na južnom Slovensku.
Osobitnú pozornosť treba venovať zásobovaniu poľnohospodárskych závodov. V osivách na jesennú sejbu sú požiadavky okresov Komárno a Dunajská Streda plne pokryté. Problémom ostáva ešte osivo ozimných strukovín.
Zabezpečený je bežný prídel priemyselných hnojív a robia sa opatrenia na jeho zvýšenie najmä v dusíkatých hnojivách.
Obnova živočíšnej výroby v postihnutých oblastiach podľa vypracovaných kŕmnych bilancií bude vyžadovať do novej úrody prísun 102 tis. ton jadrových krmív, 49 tis. ton sena, 114 tis. ton cukrových rezkov, 63 tis. ton slamy.
Okrem toho je potrebné pre postihnuté oblasti prideliť 2500 ton melasy a 20 000 ton zemiakov. Zásobovanie jadrovým krmivom sa rieši zmluvami s poľnohospodárskymi nákupnými a zásobovacími závodmi. Vážnym problémom zostáva prísun sena a slamy do postihnutej oblasti. Doteraz bolo poľnohospodárskym závodom dodané 1100 vagónov sena. V záujme urýchlenia prísunu sena je potrebné organizovať pomoc krajom, ktoré seno posielajú, hlavne zapožičaním lisov s pracovnými silami.
Súdružky a súdruhovia!
Z rozsahu škôd na obytných budovách a na ďalších objektoch, na dopravnej sieti a melioračných zariadeniach je zrejmé, aké náročné úlohy musí v tejto oblasti v pomerne krátkom čase zvládnuť naše stavebníctvo.
Pre zabezpečenie potrebných dodávateľských kapacít zvyšuje sa objem stavebno-montážnych prác podnikov Ministerstva stavebníctva o 130 mil. Kčs, podnikov Ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva o 30 mil. Kčs a Ministerstva dopravy o 15 mil. Kčs. Praktická realizácia zvýšených objemov stavebných prác je však zatiaľ nepostačujúca.
Sústreďovanie stavebných kapacít, ich organizovanie a vybavenie na novom pôsobisku, treba teraz operatívne zabezpečovať pri využití všetkých výhod, ktoré sa pre obnovovacie práce poskytujú na základe rozhodnutia vlády. Pozemné stavby z Trnavy a z Nitry ešte v tomto roku dokončia 148 bytových jednotiek a začnú 329 bytov naviac oproti plánu. Taktiež predstihové odovzdanie škôl podľa uznesenia vládnej komisie je zabezpečené. Celé zázemie odborových podnikov s kapacitami pracovných síl, mechanizácie a materiálnych prostriedkov pomáha zvládnuť úlohy a podľa potreby sa používa na subdodávateľské práce. Postup výstavby sa pravidelne prerokúva na Povereníctve SNR pre stavebníctvo a na Ministerstve stavebníctva.
Veríme, že tak, ako sa naše stavebné podniky už počas povodne s plným pochopením a obetavo zúčastnili záchranných prác, tak aj teraz, v etape obnovy a odstraňovania škôd s rovnakým elánom a pružne budú plniť úlohy výstavby.
Dovoľte, súdružky a súdruhovia poslanci, aby som osobitne vyzdvihol patronátnu pomoc okresov z Čiech, Moravy a Slovenska postihnutým obciam okresov Dunajská Streda a Komárno. Tieto patronáty, ktoré veľmi konkrétnou formou vyjadrujú vôľu a ochotu pracujúcich celej republiky pomôcť južnému Slovensku, sú upriamené na komplexnú obnovu jednotlivých obcí. I keď doterajšie výsledky sú rozdielne, už prvé skúsenosti potvrdili veľký význam tejto pomoci. Patronátne okresy pomáhajú na obnove bytového fondu, v svojpomocnej výrobe škvárobetónových tvárnic, zapožičiavajú stroje, zariadenia, i dopravné prostriedky.
Musíme sústavne zovšeobecňovať skúsenosti, poznatky a výsledky najlepších patronátov a všade vytvárať optimálne podmienky, aby sa patronátna pomoc prejavila na rýchlom tempe obnovy vo všetkých postihnutých obciach. To má popri dôležitom materiálnom prínose veľký politický význam.
Konsolidácia pomerov v zaplavenom území si vyžiadala osobitné a rýchle zabezpečenie finančných prostriedkov na obnovu. Vykonali sa opatrenia na financovanie záchranných prác, stravovanie a ubytovanie postihnutých občanov a brigádnikov.
Vláda na návrh vládnej komisie schválila zásady pre zisťovanie škôd, poskytovanie štátnych podpôr a financovanie opráv a výstavby domov. Tak sa vytvárajú predpoklady pre urýchlenú opravu bytov a novú výstavbu za najširšej účasti občanov a všestrannej pomoci štátu.
O finančných opatreniach bolo obyvateľstvo a národné výbory informované. V súčasnom období - po prekonaní počiatočného pomalého tempa - orgány Štátnej poisťovne a národných výborov poukazujú postihnutým občanom príslušné finančné prostriedky. Do 14. septembra 1965 z celkového počtu 9300 poistných prípadov spracovala Štátna poisťovňa 8800 a vyplatila náhradu vo výške 85 miliónov korún.
Finančné odbory ONV spracovali vyše 2000 návrhov štátnej podpory za nepoistený majetok a z toho už rady ONV schválili 1300 prípadov o celkovom rozsahu 21 a pol milióna korún.
Povereníctvo SNR pre financie, pracovníci finančných odborov a národných výborov a orgány Štátnej poisťovne musia usilovať, aby sa čím prv doriešili všetky problémy, spojené s vyplácaním poistného a štátnej podpory, a aby úspešne zvládli i zvyšok tejto náročnej práce.
Dovoľte mi, súdružky a súdruhovia poslanci, dodať, že mnohé zahraničné delegácie zo socialistických i kapitalistických krajín sú udivené rozsahom štátnej pomoci pri obnove osobného majetku postihnutým občanom. Otvorene prehlasujú, že takáto pomoc pri živelných pohromách je nikde nevídaná. Myslím, že tlmočím mienku všetkých postihnutých, i nás, poslancov Slovenskej národnej rady, keď vyslovujem úprimnú vďaku Komunistickej strane Českslovenska i vláde našej socialistickej republiky za štedrosť, s ktorou nešila obnovu okresov Komárno a Dunajská Streda. (Potlesk. ) Vidíme v tom silu našej československej socialistickej ekonomiky, k ďalšiemu zveľaďovaniu ktorej chceme zo všetkých síl prispievať. Vidíme v tom zároveň vyjadrenie hĺbky socialistického humanizmu, vlastného iba socialistickej spoločnosti.
Súbežne s riešením technických problémov je mimoriadna pozornosť venovaná zdravotným potrebám obyvateľstva.
Na zabezpečenie všeobecnej zvýšenej starostlivosti o obyvateľov v postihnutých oblastiach organizovala sa pomoc zdravotníckych pracovníkov, najmä hygienicko-epidemiologických služieb z celej republiky. Pomáhali a pomáhajú pri asanačných prácach, kontrole pitnej vody, kontrole hygienických pomerov a prípravy stravy v spoločných zariadeniach. Zabezpečil sa dostatok dezinfekčných prostriedkov, nutných k asanačným prácam.
Vďaka veľkému vypätiu síl zdravotníckych pracovníkov podarilo sa predísť vzniku akejkoľvek epidémie, čo sa so zreteľom na okolnosti právom považuje za mimoriadne veľký úspech.
Aj keď celkovú situáciu - pokiaľ ide o hygienicko-epidemiologickú starostlivosť - hodnotíme veľmi kladne, treba teraz, pred príchodom nepriaznivého počasia v jesennom období ďalej prísne dodržiavať zásady zdravotníckej starostlivosti, aby nedošlo k zhoršeniu zdravotného stavu obyvateľstva.
V čase zvýšeného ohrozenia sa urobilo maximum pre urýchlenú evakuáciu detí a pre ich vhodné ubytovanie na bezpečných miestach. Evakuovaných bolo 9500 detí. Všetky našli dočasné, starostlivo pripravené bydlisko vo všetkých krajoch našej republiky.
S vďakou konštatujeme, že vo všetkých strediskách venovali deťom mimoriadnu starostlivosť. Pracujúci okresov, kolektívy závodov, správy rekreačných zariadení, i jednotliví občania, obklopili deti láskavou pozornosťou, starali sa o ne ako o svoje vlastné. Všetkým, ktorí poskytli deťom z juhu dočasný útulný domov, patrí vďaka rodičov, vďaka nás všetkých.
V minulých týždňoch sa postupne uskutočnil návrat detí do rodných obcí. Pravda, pri zahájení nového školského roku vynoril sa v okrese Komárno problém vyučovania detí.
V snahe umožniť rodičom plne sa venovať obnove svojich príbytkov a zúčastniť sa na znovuvybudovaní obcí, organizuje sa školské vyučovanie asi pre 4000 detí mimo okresu Komárno v Západoslovenskom, Stredoslovenskom, Východoslovenskom, Severomoravskom a Juhomoravskom kraji. V týchto dňoch začína vyučovanie v rekreačných strediskách a závodných zotavovniach. Prosíme všetkých, ktorí sa na plnení tejto úlohy podieľajú, aby urobili maximum pre to, aby rodičia mohli spokojne pracovať na obnove obcí s vedomím, že o ich deti je dobre postarané.
Súdruhovia poslanci!
Rýchla normalizácia života na južnom Slovensku vyžaduje, aby sme všetci tak, ako v období bezprostredného ohrozenia, i naďalej s neklesajúcou intenzitou prispievali k obnove života i práce povodňou zničeného územia. V súčasnom období v podstate skončili prípravné práce a ťažisko sa presúva do realizácie obnovy.
Vládna komisia schválila dňa 23. augusta t. r. celkový plán investičnej výstavby v postihnutej oblasti tak, ako ho vypracovala Slovenská plánovacia komisia v spolupráci so zainteresovanými ministerstvami a Západoslovenským krajským národným výborom. Celkové náklady na investície, generálne opravy a údržbu si vyžadujú asi 1. 5 miliardy korún, z toho 1. 4 miliardy korún stavebných prác. Prevažná časť týchto prostriedkov je určená na rekonštrukciu a novú výstavbu hospodárstva, riadeného národnými výbormi a Ministerstvom poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva, vrátane JRD.
V rámci týchto prostriedkov sa bude riešiť predovšetkým obnova bytového fondu. Celkove sa postaví 3430 bytov, z toho v sústredenej dodávateľskej výstavbe - štátnej a družstevnej - asi 930 bytov, v individuálnej 2500 bytov, z toho 2050 bytových jednotiek svojpomocne. Súčasne sa zabezpečujú prostriedky na výstavbu chát na prechodné ubytovanie. Celková obnova bytového fondu si vyžiada zhruba 400 miliónov korún.
Počíta sa s tým, že do konca roku 1965 sa postaví 1000 bytov individuálnou svojpomocou. Ďalších 200 súkromných bytov sa zabezpečuje dodávateľským spôsobom formou radovej zástavby. 487 bytov sa získa výstavbou sovietskych chát. Stavebné dodávateľské organizácie postavia oproti svojmu pôvodnému plánu 170 bytov naviac v rámci hromadnej bytovej výstavby.
Pri obnove hospodárstva národných výborov sa ďalej počíta s prostriedkami pre vodné hospodárstvo, a to v rozsahu asi 300 miliónov korún. Ide o odstránenie škôd, vzniklých na rozostavaných stavbách kanalizácií, čerpacích staníc, a o výstavbu nových na miestach, kde si to situácia najviac vyžaduje. Vybuduje sa ďalej 44 verejných artézskych studní nákladom asi 70 miliónov korún.
Investičné prostriedky sa zabezpečujú aj na obnovu školstva, dopravných zariadení, miestneho hospodárstva a zdravotníctva.
Kľúčový význam z hľadiska ochrany územia pred povodňami a z hľadiska obnovy poľnohospodárskej produkcie budú mať investície, ktoré sa budú realizovať v rezorte Ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva. Uskutoční sa rozsiahla rekonštrukcia a oprava všetkých poškodených hrádzí a rekonštrukcia čerpacích staníc, čo si vyžiada asi 200 miliónov korún investícií. Pôjde konkrétne o akcie:
úprava ľavostrannej hrádze v úseku Číčov-Komárno,
ľavostranná hrádza na Dunaji Komárno-Obid,
ľavostranná hrádza na Váhu Zemné-Komárno,
ochranná hrádza Kameničná-Lehoť,
ochrana Komárna a iné.
Vyriešenie definitívnej ochrany celého povodia Dunaja a Váhu je úzko späté s výstavbou vodných diel na Dunaji. Je preto potrebné definitívne rozhodnúť o spôsobe využitia Dunaja v najkratšom čase.
Vážená Slovenská národná rada! Súdružky a súdruhovia poslanci!
Obnova a normalizácia života v postihnutých oblastiach, to je množstvo vážnych problémov, zložitých i jednoduchých, rovnako však náročných na zodpovedný prístup, neúnavnú prácu, trpezlivé, taktné a vecné riešenie ťažkostí ľudí.
Úspech je v rukách všetkých orgánov a hospodárskych organizácií, ktoré majú obnovu územia zabezpečiť. Vládna komisia, príslušné ministerstvá a pracovné štáby vládnej komisie vytvorili v spolupráci s orgánmi Slovenskej národnej rady, Západoslovenským KNV a príslušnými okresnými národnými výbormi predpoklady pre úspešné zvládnutie úloh.
Ide teraz o to, aby sme na všetkých stupňoch organizovali prácu tak, aby sa čo najskôr obnovili hrádze, položil sa základ budúcej úrody a aby všetci poškodení občania mali čím prv strechu nad hlavou.
Záverom by som sa chcel obrátiť tiež k občanom postihnutých obcí. Stranícke i štátne orgány našej republiky urobili a robia maximum pre to, aby sa život v okresoch Komárno a Dunajská Streda čo najrýchlejšie dostal do normálnych koľají. No, úspech tejto štátnej pomoci a pomoci všetkého obyvateľstva ČSSR, najmä patronátnych okresov je plne závislý tiež od toho, ako priložia ruku k dielu sami postihnutí občania a ako im pomôžu ich príbuzní a susedia.
Nie všade rovnako iniciatívne sa pristupuje k znovuvýstavbe domov. Treba, aby po príklade Kľúčovca, Brestovca, a niektorých ďalších obcí sa pustili do práce vo všetkých obciach. K tomu je, pravda, tiež potrebné, aby Okresný národný výbor a miestne národné výbory v okrese Komárno čím prv určili a vymerali každému postihnutému občanovi pozemok, na ktorom si má obnoviť svoj príbytok. Behom týždňa - dvoch musí každý občan vedieť, definitívne vedieť, ako bude riešený jeho bytový problém. To je základ, na ktorom sa jedine môžu rozvinúť všetky práce tak, aby pred nami stála jediná otázka: kedy túto rozsiahlu obnovovaciu činnosť na juhu nášho krásneho Slovenska definitívne uskutočníme.
Ubezpečujeme našich občanov na južnom Slovensku a celú verejnosť, že urobíme všetko, aby pridunajská časť nášho juhu čím prv zacelila rany. Tohtoročná povodeň narušila, no nezastavila rozvoj týchto oblastí. Spoločne sa pričiňme, aby opäť zarodili polia, sady a vinice, aby sa v obnovených obciach rozprúdil ešte krajší a šťastnejší život (Potlesk. )
Člen Predsedníctva SNR Daubner:
Ďakujem predsedovi Slovenskej národnej rady súdruhovi C h ud í k o v i za prednesenie zprávy.
Súdružky a súdruhovia poslanci,
k prednesenej zpráve predložilo vám Predseníctvo Slovenskej národnej rady návrh uznesenia. Prosím, aby ste svoje pripomienky, prípadne námety k návrhu uznesenia odovzdali povereníkovi súdruhovi inž. Jánovi Markovi, alebo predniesli v rámci rozpravy.
Teraz rokovanie Slovenskej národnej rady sa prerušuje na 11/2 hodiny, t. j. do 14 hod.
(Prestávka. ) (Po prestávke: ) Podpredseda Kríž:
Vážené súdružky a súdruhovia!
Pokračujeme v rokovaní.
Prikročíme k rozprave,
do ktorej sa zatiaľ prihlásili poslanci
Tibor Bohdanovský Ján Koscelanský
riaditeľ Riaditeľstva vodohospodárskeho rozvoja v Bratislave inž. Anton Žiak.
Dávam slovo poslancovi Tiborovi Bohdanovskému.
Poslanec Bohdavnovský:
Vážená Slovenská národná rada!
Chcel by som nadviazať na tú časť zprávy predsedu SNR súdruha C h u d í k a, v ktorej hovoril o škodách spôsobených na poľnohospodárskej výrobe.
Treba povedať, že poľnohospodári na Slovensku prechádzali v tomto roku ďalšou tvrdou skúškou. Po dlhotrvajúcej zime už do jarných prác zasiahlo vrtošivé daždivé počasie, ktoré poľnohospodárom sťažovalo situáciu pri vytváraní podmienok pre zabezpečenie tohtoročných úloh vo výrobe a trvalo po celé vegetačné obdobie. Naši poľnohospodári sa však veľmi čestne prebíjali v zápase s týmto prírodným živlom. V nemálo prípadoch sme boli svedkami, že i za daždivého počasia družstevníci jednotili cukrovú repu a ničili plevel i na ďalších okopaninách. Za pomoci brigád sa vcelku úspešne zvládol zber krmovín i, možno už povedať, prekonali zvlášť ťažké podmienky v tohtoročnej žatve.
Výdatnosť dažďov v rozhodujúcich mesiacoch apríl až jún presahovala 200 až 300 % normálu takmer na celom území Slovenska. V dôsledku toho dochádzalo najmä v nižších polohách k zaplavovaniu veľkej časti poľnohospodárskej pôdy, a tým aj k spustošeniu dobrej úrody. V priemere Slovenska bola takto záplavou postihnutá úroda na vyše 145 000 ha poľnohospodárskej pôdy, a to nielen v povodí Dunaja, ale aj v povodí Moravy, Ipľa, Váhu, Hrona i ďalších väčších i menších tokov.
Pravda, najkritickejšia situácia je v okrese Komárno a Dunajská Streda. V našich najúrodnejších oblastiach, najmä Žitného ostrova, kde poľnohospodárske plodiny každoročne priam volali po vode, pretože trpeli suchom, táto tohto roku prišla v svojej najkrutejšej podobe a zaplavila a zničila úrodu až na 2 poľnohospodárske závody v celom okrese Komárno, v 12 poľnohospodárskych závodoch okresu Dunajská Streda a sčasti i v ďalších susedných okresoch. Podľa odhadov okresných orgánov v Komárne a v Dunajskej Strede bolo povodňami zničených vyše 5600 vagónov obilia, ďalších 9700 vagónov cukrovej repy, 4600 vagónov kukurice na zrno, 19 000 vagónov kukurice na siláž, 3900 vagónov viacročných krmovín a ďalšie nemalé množstvá ostatných poľnohospodárskych plodín.
Len z týchto dvoch okresov bolo potrebné odsunúť z postihnutých poľnohospodárskych závodov vyše 34 000 kusov hovädzieho dobytka, 82 000 ošípaných, zhruba 8000 oviec, 2000 koní a vyše 116 000 kusov hydiny.
V súvislosti s touto situáciou bolo treba zabezpečovať rýchlu koordinovanú pomoc postihnutým oblastiam tak pri záchrane, ako aj pre obnovu poľnohospodárstva. Za týmto účelom sme zriadili pri Povereníctve SNR pre pôdohospodárstvo osobitné odborné skupiny, do ktorých boli určení najschopnejší odborníci z okresných výrobných poľnohospodárskych správ, vedeckých a výskumných ústavov, z odborných poľnohospodárskych zložiek, povereníctva a ministerstva poľnohospodárstva.
Bola to skupina pre rekultiváciu a meliorácie, ktorá riešila problémy odvádzania vody a obnovu melioračných zariadení. Poškodených je celkom 288 km kanálovej siete a závlahové zariadenia na zavlažovanie vyše 5000 ha.
Pracovná skupina pre živočíšnu výrobu zabezpečovala evakuáciu zvierat, ich umiesťovanie v oblastiach mimo nebezpečia, starostlivosť o ich výživu. Taktiež zabezpečovala prísun krmív a jej úlohou je zabezpečiť návrat evakuovaných zvierat do poľnohospodárskych závodov.
Veterinárna služba dozerala na zdravotný stav odsunutých zvierat a vykonávala veterinárno-zdravotné opatrenia v postihnutých oblastiach ako podmienku pre návrat evakuovaných zvierat.
Uskutočnila sa previerka vyše 1900 hospodárskych objektov, zabezpečila sa ich rekonštrukcia a opravy, aby živočíšna výroba mohla sa obnoviť do konca októbra t. r.
Boli riešené ekonomické problémy obnovy poľnohospodárstva i otázky hmotnej zainteresovanosti pracujúcich v postihnutých poľnohospodárskych závodoch.
Stojí pred nami riešenie problémov súvisiacich s obnovou rastlinnej výroby na zaplavenej pôde. Na základe rozborov pôdy a prieskume terénu po opadnutí vody urobili sa opatrenia na diferencovaný prístup obnovy rastlinnej výroby. Už v tomto roku sa na prvých uvoľnených plochách zabezpečovali náhradné osevy krmovín a pripravuje sa pôda pre sejbu ozimín. Na obnovu rastlinnej výroby prevládali rôzne názory z hľadiska devastácie zaplavených plôch. Na ujasnenie týchto názorov sme zvolali najlepších odborníkov z výroby, z výskumu, z Vysokej školy poľnohospodárskej v Nitre, z ministerstva, ktorí na základe prieskumu priamo v teréne navrhli postup prác najúčelnejšieho využitia záplavami poškodenej pôdy. Spolu s Ministerstvom poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva zabezpečujeme pre obnovu rastlinnej výroby už pre jesenný osev potrebné množstvá rajónovaných odrôd osív a hnojív. Zhruba na 4000 ha, ktoré pre záplavy nebude možné využiť ani na jar budúceho roku, počítame s osevom melioračných plodín, najmä d'atelinovín, strukovín, prípadne ďalších plodín.
Vcelku treba povedať, že napriek očakávaniu záplavy nespôsobili vážnejšie narušenie pôdnej štruktúry. No napriek tomu nemožno rátať v priebehu 2-3 rokov s úplnou normalizáciou rastlinnej výroby, najmä z hľadiska dodržania štruktúry osevov a celkovej produkcie.
Konsolidačný proces obnovy poľnohospodárskej výroby možno hodnotiť doteraz za uspokojivý vďaka tomu, že sa na ňom zúčastňovala veľká časť poľnohospodárskych závodov z celej republiky, či už formou uvoľňovania vlastných krmív pre postihnuté oblasti, inou materiálnou výpomocou, alebo prevzatím evakuovaných hospodárskych zvierat do opatery.
K dnešnému dňu v okrese Komárno je už zoraných 8400 ha pôdy, z toho pod oziminy 6300 ha, v okrese je 195 pásových traktorov a denný výkon je v priemere 5 ha na jeden traktor.
Chcel by som, súdružky a súdruhovia, pripomenúť, že veľký význam pomoci mala výzva Ústredného výboru našej strany, Slovenskej národnej rady a Predsedníctva Slovenskej odborovej rady, na ktorú sa ozvali pracujúci z celej našej republiky. Hneď na začiatku záplav, na základe tejto výzvy sa rozvinulo široké hnutie pomoci povodňou postihnutým oblastiam. Toto hnutie pomoci podstatne pomohlo v krátkom čase prekonať mnohé ťažkosti.
Škody, ktoré živelné pohromy spôsobili v tomto roku našim poľnohospodárom i národnému hospodárstvu, momentálne nemožno nahradiť, ale je ich predsa len možné do určitej miery zmierniť. Mám na mysli sústrediť naše organizačné úsilie na záchranu tej úrody, ktorá je ešte na poliach.
Poľnohospodári už nastupujú do jesenných poľných prác, ktoré z hľadiska objemu prác, nárokov na pracovné sily i organizáciu práce treba považovať za najťažšie a najnáročnejšie obdobie v poľnohospodárstve. V poľnohospodárskej praxi za normálnych podnebných podmienok býva určité medziobdobie medzi žatvou a jesennými prácami. " V tomto roku tomu tak nie je, nakoľko v súčasnom období treba ešte dokončiť na strednom a východnom Slovensku žatevné práce na vyše 39 000 ha, takže miestami dôjde nutne k prelínaniu žatevných a jesenných poľných prác. Zo skúseností vieme, že jesenné poľné práce sú ovplyvňované každým rokom zhoršenými poveternostnými podmienkami, čo samozrejme len znásobuje nároky na ich rýchle a kvalitné prevedenie.
Kým v jarných a letných poľnohospodárskych prácach možno počítať s určitým časovým predĺžením týchto, pri jesenných poľných prácach ich odďaľovanie znamená ďalšie veľké straty na úrode a oneskorený jesenný osev ozimín, nepriaznivé predpoklady úrody v budúcom roku. Z týchto hľadísk musíme pristupovať 'k zabezpečovaniu zberu tohtoročných jesenných plodín i ostatných jesenných poľnohospodárskych prác.
Jednotné roľnícke družstvá a štátne majetky na Slovensku majú za úlohu v tohtoročnej jeseni osiať približne 345 000 ha ozimnými obilovinami, ďalších 53 000 ha ozimnými miešankami, skoro 200 000 ha vyhnojiť maštaľným hnojom a hlbokú orbu vykonať na ploche 617 000 ha. Pravda, najnáročnejšie úlohy sú v zbere jesenných plodín, predovšetkým zemiakov z plochy 135 000 ha, cukrovej repy pre technické účely z plochy 58 000 ha, kukurice na zrno zo 120 000 ha, kukurice na siláž zo 62 000 ha, hrozna, ovocia, zeleniny i ďalších plodín. Osobitne by som chcel zdôrazniť zber cukrovej repy a zemiakov najmä preto, že ide o plodiny zvlášť dôležité pre zásobovanie obyvateľstva, a tiež preto, že znížením zberových strát u týchto plodín môžeme do značnej miery zmierniť i škody spôsobené záplavami.
U cukrovej repy očakávame priemerný hektárový výnos 280 q, t. j. vyšší oproti minulému roku o 30 q. No i pri tomto zvýšenom výnose plánované úlohy nákupu na Slovensku sa splnia zhruba na 80 %, nakoľko výpad produkčnej plochy je zhruba 10 000 ha. Ak sa podarí znížiť zberové straty len o 1 %, získame pre potreby národného hospodárstva ďalších 1600 vagónov repy, čo predstavuje okrúhle 224 vagónov cukru, 1100 vagónov repných rezkov a 80 vagónov melasy, a zásobiť tak ďalších 50 000 ľudí na rok cukrom. V priemere doterajších rokov sa v celoslovenskom meradle pohybujú zberové straty cukrovej repy okolo 10 %. Keď dokážeme - a táto možnosť tu je - znížiť zberové straty o 4 %, môžeme prakticky nahradiť škody, ktoré vznikli na cukrovej repe v okrese Komárno a poľnohospodári si zvýšia príjmy o cca 13 mil. Kčs. U zemiakov je situácia podstatne horšia. V priemere sa očakáva hektárový výnos iba 70 q, kým v minulom roku bol 108 q. Zberové straty zemiakov sa pohybovali v minulých rokoch už okolo 15 %. To čo som povedal o cukrovej repe, platí ešte vo väčšej miere u zemiakov, pretože zníženie zberových strát o 1 % predstavuje 928 vagónov zemiakov, čo postačuje na zásobenie 30 000 rodín.
Pravda, nejde nám len o znižovanie zberových strát u zemiakov a cukrovej repy. Ide o to, aby sme získali u všetkých plodín celú úrodu a túto v maximálnych hodnotách zabezpečili pre potreby celej našej spoločnosti.
Už dnes vieme, na základe podrobne prevedenej analýzy, že poľnohospodárske závody nezvládnu tohtoročné jesenné poľné práce vlastnými silami a technikou. Ešte vo väčšej miere ako v žatve budú potrebovať pomoc najmä v dopravných prostriedkoch, v nakladacích mechanizmoch, i výpomoc pracovnými silami z radov miestneho obyvateľstva, i z ostatných odvetví národného hospodárstva.
Organizátormi a koordinátormi tejto pomoci rovnako ako v žatve musia sa stať národné výbory spolu s výrobnými poľnohospodárskymi správami, pretože o úspechoch nerozhodnú iba počty pracovných síl a dopravných prostriedkov, ale predovšetkým ich včasné nasadenie, správne rozmiestenie a účelné využitie.
Považujem za správne, aby sme i my, poslanci SNR, v tejto situácii vo svojich volebných obvodoch sledovali a organizovali jesenné poľnohospodárske práce, "boli nápomocná výrobným poľnohospodárskym správam a národným výborom, a prispeli i takto k zmierňovaniu škôd vzniklých povodňami, aj k lepšiemu zásobovaniu nášho trhu poľnohospodárskymi produktami.
Súdružky a súdruhovia, úloha v jesenných prácach nebude ľahká, preto vyžaduje veľké vypätie našich síl. Avšak ak využijeme skúsenosti získané pri žatve, hlavne pri mobilizácii technických prostriedkov a brigád, sú všetky predpoklady, že úlohy budú včas a kvalitne prevedené.
Podpredseda Kríž:
Ďakujem poslancovi Bohdanovskému.
Slovo má poslanec Ján Koscelanský. Poslanec Koscelanský:
Vážená Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia poslanci!
Považujem za svoju povinnosť informovať Slovenskú národnú radu o tom, ako zabezpečujeme my, krajské a okresné orgány, obnovu života v oblastiach, ktoré boli v našom kraji zaplavené tohtoročnými povodňami.
Predovšetkým mi však dovoľte, aby som využil túto tribúnu a v mene desaťtisícov poškodených obyvateľov nášho kraja poďakoval sa Slovenskej národnej rade, súdruhovi predsedovi, členom Predsedníctva SNR, poslancom, ako aj ostatným pracovníkom a funkcionárom Slovenskej národnej rady za mimoriadne veľkú starostlivosť a pomoc, ktorú nám poskytovali v čase povodne i teraz, v období obnovovacích prác. Rozsah tejto prírodnej katastrofy ďaleko prevyšoval sily, ktoré mohol Západoslovenský kraj nasadiť v boji proti nástupu vody, ako aj v období jej odvádzania, a najmä teraz, v období obnovy života v zaplavených oblastiach. Túto skutočnosť pochopil všetok ľud našej Československej socialistickej republiky a každý podľa svojich síl a možností pomáhal a pomáha odstraňovať následky tejto prírodnej katastrofy.
Nevídané hnutie solidarity a podpory, ktoré sa rozvinulo vo všetkých kútoch našej socialistickej vlasti, sa podobá akejsi veľkej celoštátnej brigáde socialistickej práce, ktorá v duchu hesla: "Jeden za všetkých, všetci za jedného" vyvíjajú maximálne úsilie k tomu, aby sa život v poškodenej oblasti čo najskôr vrátil do normálnych koľají.
V tomto hrdinskom postoji celého nášho ľudu sa odráža mnohoročná politicko-výchovná práca našej strany. Sme presvedčení, že pod vedením strany a za pomoci pracujúcich celej našej socialistickej vlasti sa nám v krátkom čase podarí zabezpečiť obnovu života v zaplavených oblastiach.
Súdružky a súdruhovia!
Celé obdobie od vzniku povodne až doteraz možno rozdeliť do troch etáp:
Prvá etapa zahrňuje obdobie od pretrhnutia hrádzí, kedy sme na jednej strane ustupovali pred vodou a všetkými silami i prostriedkami zachraňovali obyvateľstvo i materiálne hodnoty, a na strane druhej sme všestranne bojovali za postupné znižovanie prietoku vody z Dunaja do vonkajšieho územia až do jeho úplného zastavenia. Táto etapa, ako ste už boli informovaní súdruhom predsedom, bola úspešne splnená. I napriek veľkým škodám na materiálnych hodnotách za veľký úspech považujeme to, že neboli priame straty na ľudských životoch, tomu, pravda, mnohí nechcú veriť ani u nás v republike, ale aj za hranicami, ďalej to, že prietok vody cez číčovskú prietrž bol zastavený v čase, keď na Dunaji bol ešte vysoký stav hladiny vody. V Gabčíkove v deň prietrže bol stav hladiny 720 cm, a 5. júla, kedy sa táto prietrž zastavila, stav vody bol 576 cm, t. j. menej iba o 144 cm. Prebiehal postupný proces jeho znižovania z 1500 m3 na 1000, 800, 300, 100, až do úplného zastavenia jeho prietoku. Zastavenie prietoku sa zabezpečovalo nie jednorazové, a to zdôrazňujem preto, že v tomto období boja s týmto prírodným živlom bolo veľa poznámok, napr. "ako sa s týmto tak dlho babrú", "prečo to ešte nezastavili?". Veľkým úspechom bolo aj to, že sa nám vybudovaním ochranných hrádzí podarilo pred vodou zachrániť mesto Čalovo a Komárno, kde sa nachádza vyše 1000 'rodinných hlinených