Zdôrazňujeme úzku súvislosť medzi
riešením globálnych problémov, vrátane
odstránenia hladu a nemocí, mierového využívania
vesmíru a svetových morí a zachovania životného
prostredia na jednej strane a odzbrojením, ktoré
by umožnilo potrebné prostriedky, na strane druhej.
Súdružky a súdruhovia, medzi pálčivé
problémy súčasnosti, ktoré si žiadajú
spravodlivé riešenie, zaraďujeme konflikty a
ohniská napätia vo svete. Platí to najmä
o Blízkom východe. Chronicky výbušná
situácia ako dôsledok agresie Izraela a imperializmu
hrozí prerásť vo vojnový konflikt. Navzdory
všetkým nebezpečným aspektom krízy
však východisko jestvuje. Nemôže však
viesť cestou separátnych dohôd vnucovaných
Izraelom a USA arabským štátom, ale iba cestou
komplexného riešenia problému.
Cestu k takémuto riešeniu ukazujú konštruktívne
sovietske návrhy. Smerujú k nastoleniu spravodlivého
a trvalého mieru v oblasti. Vychádzajú z
obecne uznávaných princípov, akým
je nutnosť odchodu Izraela z okupovaných arabských
území, vrátane práva na vytvorenie
samostatného nezávislého štátu
a zabezpečenia suverenity a bezpečnosti všetkých
štátov oblasti. Jedine kolektívne úsilie
v podobe medzinárodnej konferencie o Blízkom východe,
ktorej by sa zúčastnili všetky zainteresované
strany, vrátane Organizácie oslobodenia Palestíny,
ako jedinej zákonnej predstaviteľky palestínskeho
ľudu, má nádej na úspech. Podporujeme
tento návrh bez výhrad.
So znepokojením sledujeme pokračovanie iracko-iránskeho
konfliktu, ktorý tak vážne komplikuje situáciu
v oblasti Perzského zálivu. Imperialistické
štáty ho využívajú ako zámienku
pre upevňovanie svojej vojenskej prítomnosti. Zasadzujeme
sa za urýchlené zastavenie bojov, za riešenie
sporných otázok za rokovacím stolom pri rešpektovaní
záujmu ľudu oboch krajín.
Veľmi nebezpečné ohnisko napätia predstavuje
Stredná Amerika a Karibská oblasť. Stali sa
nimi v dôsledku agresívnych akcií a zasahovania
USA do vnútorných záležitostí
krajín tohto regiónu. Rozhodne sme odsúdili
agresiu proti Grenade. Zasahovanie do vnútorného
vývoja v Salvadore. Hrozby na adresu suverénnej
Kuby. Zamínovanie prístavov v Nikaragui. Nevyhlásenú
vojnu voči tejto mierumilovnej krajine, po boku ktorej
v týchto, pre ňu tak ťažkých hodinách,
keď čelí hrozbe imperialistického ozbrojeného
útoku, pevne stojíme. Oceňujeme úsilie
latinskoamerických štátov skupiny CONTADORA
o riešenie stredoamerickej krízy politickým
rokovaním. Vítame, že stále rastie počet
tých, čo vidia korene súčasnej nestability
v Strednej Amerike nie v konfrontácii Východ-Západ,
ale v sociálnej a ekonomickej nerovnosti a podpore diktátorských
režimov zvonka. Veď súčasne emancipačné
hnutia proti zaostalosti a nespravodlivosti sú v tejto
oblasti vedené v podstate z rovnakých dôvodov
a pod rovnakou zástavou, akú už v minulom storočí
pozdvihli vodcovia národnooslobodzovacieho boja, Simon
Bolivar, José Santos Zelay, Francisco Morazán a
José Martí. A títo predsa neboli komunisti.
A viedli svoj spravodlivý boj vtedy, keď socialistické
krajiny ešte nejestvovali.
Napätie pretrváva i v juhovýchodnej Ázii.
Je podnecované hlavne pokusmi imperializmu, hegemonizmu
a miestnej buržoázno-feudálnej reakcie rozbiť
jednotu indočínskych krajín, odvrátiť
ich od cesty k socializmu, zabrániť pokrokovému
vývoju v oblasti a vyprovokovať konfrontáciu
medzi indočínskymi krajinami a štátmi
ASEANu. Iba zásluhou konštruktívnej a rozvážnej
politiky indočínskych štátov tu nedošlo
k novým väčším ozbrojeným
konfliktom. Podporujeme návrhy vlaňajšej vrcholnej
vientianskej konferencie a tohtoročnej deviatej konferencie
ministrov zahraničných vecí Laosu, Kombodže
a Vietnamu smerujúce k nastoleniu mieru, stability a dobrých
susedských vzťahov v oblasti.
Ďalším ohniskom napätia je juh Afriky. Jeho
príčinu jednoznačne vidíme v politike
juhoafrického režimu apartheidu. Politická
ofenzíva, ktorú podniká, má priehľadné
ciele: upevniť rasistický režim, dostať
sa z medzinárodnej izolácie, zastaviť víťazný
postup národnooslobodzovacieho hnutia, destabilizovať
situáciu vo frontových štátoch a zvrátiť
protiimperialistický vývoj v celom regióne.
A to všetko s aktívnou podporou imperializmu, pre
naplnenie jeho zištných globálnych záujmov.
Sme solidárni so spravodlivým zápasom juhoafrických
vlastencov. Našu podporu má namíbijský
ľud, bojujúci za svoju nezávislosť pod
vedením svojej jedinej zákonnej predstaviteľky
strany SWAPO. Sme za realizáciu príslušných
rozhodnutí OSN, osobitne rezolúcie Bezpečnostnej
rady OSN číslo 435 a 539.
Súdružky a súdruhovia, dovoľte mi teraz
venovať sa oblasti našich dvojstranných vzťahov.
Ako v minulosti, sústredili sme prvoradú pozornosť
na ďalšie všestranné upevňovanie
jednoty trvalého spojenectva, priateľstva a spolupráce
s členskými štátmi Varšavskej zmluvy,
so socialistickými krajinami. Túto súdržnosť
sme posilňovali pri plnom vedomí si nesmiernej zodpovednosti
voči nášmu ľudu, jeho socialistickej budúcnosti.
Vychádzali sme pri tom z osvedčených princípov
socialistického internacionalizmu. Výsledky pravidelných
rokovaní vedúcich predstaviteľov našich
krajín sa stali výrazom stále sa prehlbujúcej
jednoty a zomknutosti bratských marxisticko-leninských
strán.
Uholným kameňom našej zahraničnej politiky
bolo cieľavedomé úsilie rozvíjať
československo-sovietske vzťahy. Vďaka každodennej
starostlivosti Ústredného výboru Komunistickej
strany Československa a vlády, svojím obsahom
a objemom, dynamikou i úrovňou, dosiahli dnes vôbec
najvyšší stupeň v celej ich histórii.
Sú pevné a neochvejné. Základný
význam pre ich úspešný rozvoj má
pravidelná pracovná súčinnosť
medzi Komunistickou stranou Československa a Komunistickou
stranou Sovietskeho zväzu, ich ústrednými výbormi.
Zvlášť však výsledky stretnutí
našich najvyšších straníckych a štátnych
predstaviteľov - súdruhov Gustáva Husáka
a Konstantina Černenka.
Zvlášť rozsiahla je súčinnosť
po línii zastupiteľských zborov, spoločenských
organizácií a družobných stykov.
Pre ďalšie zintenzívnenie ekonomickej spolupráce
bude mať veľký význam dôsledná
realizácia záverov z porady členských
krajín RVHP na najvyššej úrovni, ako i
výsledky z rozhovorov súdruhov Ľubomíra
Štrougala a Nikolaja Tichonova o koordinácii národohospodárskych
plánov oboch krajín.
Jedným z dôkazov úspešného trendu
v tejto sfére je trvale rastúca vzájomná
obchodná výmena. Vlani dosiahla rekordnú
výšku: 11 miliárd a 150 miliónov rubľov.
Predpokladá sa, že obchodný obrat v tejto päťročnici
dosiahne zhruba 50 miliárd rubľov, čo znamená,
že jediný rok čo do objemu bude predstavovať
takmer toľko, ako začiatkom sedemdesiatych rokov celá
piata päťročnica.
O previazanosti vzájomných stykov svedčí
aj široká zmluvná úprava v oblasti politickej,
právnej, konzulárnej a ďalších.
Predstavuje ju 166 dvojstranných zmlúv a dohôd,
zjednaných na prezidentskej alebo vládnej úrovni
a viac než 60 zmluvných dokumentov rezortných.
Rozsiahla je spolupráca v oblasti kultúry, školstva,
vedy, zdravotníctva a športu. Predstavuje nezastupiteľný
prostriedok vzájomného poznávania, porozumenia
i obohacovania našich národných kultúr.
V zahraničnopolitickej oblasti hlavný dôraz
kladieme na tesnú, operatívnu koordináciu
nášho spoločného postupu. Ako osvedčený
nástroj využívame pravidelné konzultácie
v celej ich mnohostrannej štruktúre.
Široký rámec a vysoká úroveň
vzájomnej spolupráce ukazujú novú,
vyššiu kvalitu našich spojeneckých zväzkov.
Sme na ne právom hrdí. Naplňujú najbytostnejšie
túžby a záujmy nášho ľudu.
Sú našou rozhodujúcou oporou pri budovaní
socializmu.
Charakteristickou črtou vzťahov s Poľskou ľudovou
republikou je ich permanentný, obojstranne prospešný,
všestranný rozvoj. Napomáha úsiliu našich
poľských priateľov o ďalšiu stabilizáciu
politického, hospodárskeho a kultúrneho života.
Živo sa rozvíjajú vzťahy s Nemeckou demokratickou
republikou, ktorej ľud v októbri oslávil 35
rokov od vzniku prvého štátu robotníkov
a roľníkov na nemeckej pôde. Usilujeme o obohacovanie
hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce s využitím
progresívnych foriem špecializácie a kooperácie.
Pozitívne hodnotíme rovnomerne sa rozvíjajúcu
spoluprácu s Maďarskou ľudovou republikou. Je
charakterizovaná trvalým prehlbovaním a skvalitňovaním,
ako i hľadaním nových účinných
foriem v hospodárskej oblasti.
Vzťahy s Bulharskou ľudovou republikou sa vyznačujú
tradične mnohostrannosťou. S uspokojením konštatujeme,
že sa obojstranným úsilím darí
dosahovať vysokú úroveň spolupráce
predovšetkým v oblasti kooperácie a špecializácie.
K prehĺbeniu stykov došlo s Rumunskou socialistickou
republikou. Styky po straníckej a štátnej línii
sa ďalej rozvíjajú. Pozornosť je venovaná
zintenzívneniu rozvoja hospodárskej a vedecko-technickej
spolupráce.
Neprestajné upevňovanie spojenectva, jednoty a zomknutosti
veľkej rodiny socialistických krajín na pôde
Varšavskej zmluvy, starostlivosť o harmonický
rozvoj vzájomných vzťahov a dôsledná
koordinácia zahraničnopolitických stykov,
sú prvoradými úlohami našej principiálnej,
internacionálnej politiky. To sa žiada zdôrazniť
osobitne.
Trvalú pozornosť venujeme našim stykom aj s ďalšími
socialistickými krajinami.
Úspešne obohacované a rozvíjané,
najmä v politickej a ekonomickej oblasti, sú naše
styky s Mongolskou ľudovou republikou. Vážime
si jej aktivitu, s ktorou usilujeme o upevnenie bezpečnosti
a mieru v Ázii.
S Kubánskou republikou - touto najzápadnejšou
výspou socializmu - ktorá nedávno po prvý
raz hostila zasadanie RVHP na úrovni predsedov vlád,
úspešne pokračuje dynamický rozvoj v
celej štruktúre vzájomných vzťahov,
zvlášť v ekonomickej spolupráci, v energetike
a kultúre.
Jestvuje obojstranný záujem na ďalšom
všestrannom rozvoji československo-juhoslovanských
vzťahov a prehĺbení priateľskej spolupráce.
To potvrdilo i stretnutie najvyšších štátnych
predstaviteľov oboch krajín začiatkom tohto
roku.
Pevné korene má naše neochvejné priateľstvo
s bratskou Vietnamskou socialistickou republikou, Kambodžskou
ľudovou republikou a Laoskou ľudovodemokratickou republikou.
Dôsledne utužujeme naše styky na princípe
socialistického internacionalizmu. Tešia nás
úspechy, ktoré ľud týchto indočínskych
krajín dosahuje na ceste socialistickej výstavby.
Plne podporujeme ich spoločné návrhy na premenu
juhovýchodnej Ázie v oblasť mieru, stability
a spolupráce. Stále vzostupnú úroveň
majú naše už tradičné vzťahy
s hrdinným Vietnamom. Dôležité miesto
patrí výchove kádrov. Široko sa rozvinula
spolupráca s Kambodžskou ľudovou republikou,
zvlášť pri obnove vojnou zničeného
hospodárstva. Trváme na tom, aby miesto Kambodže
v OSN, neoprávnene obsadené polpotovskými
bábkami, zaujali jej zákonní predstavitelia.
Nedávna návšteva súdruha Kim-Ir-Sena
u nás predstavuje významný impulz pre všestranný
rozvoj spolupráce s Kórejskou ľudovodemokratickou
republikou. Podporuje úsilie kórejského ľudu
o mierové zjednotenie krajiny a jeho požiadavku na
bezpodmienečné stiahnutie amerických vojsk
z južnej časti poloostrova.
Pozornosť venujeme vzťahom s Čínskou ľudovou
republikou. V uplynulých rokoch sa postupne rozširovali
medzištátne styky. Došlo k rokovaniu na úrovni
ministrov zahraničných vecí. Vzájomný
obchod sa zvýšil 1,5-krát. Boli obnovené
a rozšírené kontakty v oblasti kultúry,
spoločenských organizácií. Máme
záujem, aby naše styky sa rozvíjali v záujme
ľudu oboch krajín, aby prispeli k upevňovaniu
pozícií socializmu a pokroku vo svete. Pozitívny
prístup čínskej strany k sovietskym návrhom
na normalizáciu vzťahov by prospel nielen obom krajinám,
ale aj zlepšeniu celkovej medzinárodnej atmosféry.
Voči Albánskej ľudovej socialistickej republike
budeme i naďalej usilovať o rozšírenie kontaktov
a o normalizáciu vzájomných vzťahov.
Významnú súčasť našej zahraničnej
politiky predstavuje starostlivosť o styky s krajinami Ázie,
Afriky a Latinskej Ameriky, ktoré sa oslobodili z koloniálneho
útlaku, upevňujú svoju politickú a
hospodársku nezávislosť a medzi ktorými
rastie počet tých, čo si zvolili cestu socialistického
vývoja.
Vítame, že na stále vyššiu úroveň
sa dostávajú naše všestranné priateľské
styky s Jemenskou ľudovou demokratickou republikou. Priaznivé
podmienky k tomu vytvára cieľavedomé úsilie
tejto pokrokovej protiimperialistickej krajiny o praktickú
aplikáciu princípov vedeckého socializmu.
Naše zväzky s Afganskou demokratickou republikou sa
obohatili širokým rozmachom súčinnosti
v duchu Zmluvy o priateľstve a spolupráci. Sme plne
solidárni s Afganskou demokratickou republikou v jej boji
proti kontrarevolúcii a agresii, rozpútanej imperializmom
s cieľom zabrzdiť proces pokrokových premien.
Podporujeme konštruktívny program zlepšovania
atmosféry v oblasti i medzi susednými krajinami
navzájom.
Súčinnosť s Nikaraguou rozvíjame na
princípoch priateľstva, vzájomného porozumenia
a pomoci. Týmto hrdinným krajinám napomáhame
upevňovať ich nezávislosť a medzinárodné
postavenie. Prispievame k ich hospodárskemu rozvoju. Naša
vôľa k ďalšiemu zintenzívneniu vzťahov
bola vyjadrená počas nedávnej návštevy
Daniela Ortegu tak spontánne zvoleného prezidentom
republiky vo voľbách, ktoré plne potvrdili
politický program Sandinovskej fronty národného
oslobodenia.
Trvale upevňujeme spoluprácu so socialistickou Etiópiou.
Aj naďalej ju budeme všestranne rozvíjať
v zmysle Zmluvy o priateľstve a spolupráci. Internacionalistickú,
antiimperialistickú pozíciu tejto krajiny jednoznačne
potvrdil ustanovujúci historický zjazd marxisticko-leninskej
Etiópskej robotníckej strany.
Naša politika voči Angolskej ľudovej republike
je vyjadrovaná aktívnou pomocou a rozvojom spolupráce
tak v politickej, ako aj v hospodárskej sfére. V
lete sa vrátili do vlasti naši občania dlhodobo
zadržovaní protivládnou organizáciou
UNITA. Ich oslobodenie bolo výseldkom neúnavného
úsilia a osobnej angažovanosti prezidenta republiky
Gustáva Husáka, nášho straníckeho
a štátneho vedenia, československej diplomacie.
Naše vzťahy s Mozambickou ľudovou republikou sa
všestranne a trvale rozširujú a rozvíjajú
na princípoch priateľskej spolupráce.
Stálu pozornosť venujeme rozvoju bilaterálnych
stykov s Konžskou ľudovou republikou, Beninskou ľudovou
republikou a Republikou Guinea-Bisau, s ktorými nás
spájajú zväzky priateľstva a spolupráce.
Posun bol dosiahnutý vo vzťahoch s Madagaskarskou
demokratickou republikou a Zjednotenou republikou Tanzánie.
Prispeli k tomu návštevy na úrovni ministra
zahraničných vecí v týchto krajinách
v minulom a v tomto roku - prvé v histórii vzájomných
stykov vôbec.
Všestranne sa rozvíjajú - zvlášť
v politickej sfére - vzťahy s Republikou Zimbabwe.
K ich aktivizácii rozhodujúcim spôsobom napomohla
vlaňajšia návšteva predsedu vlády
Roberta Mugabeho u nás, ako aj tohtoročné
rokovanie ministrov zahraničných vecí.
Jestvujú všetky predpoklady k ďalšiemu zintenzívneniu
spolupráce aj so Zambijskou republikou.
Žiada sa povedať, že Československo vždy
pevne stálo a stojí na strane afrických frontových
krajín, usilujúcich o upevnenie akčnej jednoty
v boji proti rasistickému hegemonizmu.