ktorým sa mení a dopĺňa zákon
č. 58/1965 Zb., o výkone trestu odňatia slobody
Federálne zhromaždenie československej socialistickej
republiky sa uznieslo na tomto zákone:
Zákon č. 59/1965 Zb. o výkone trestu odňatia
slobody v znení zákona č. 173/1968 Zb., zákona
č. 100/1970 Zb. a zákona č. 47/1973 Zb. sa
mení a dopĺňa takto:
1. § 2 včítane nadpisu znie:
Na dosiahnutie účelu výkonu trestu odňatia
slobody sa vykonáva nápravnovýchovná
činnosť, ktorá je súhrnom pôsobenia
ustanoveného poriadku a disciplíny /režimu/
v miestach, kde sa trest odňatia slobody /ďalej len
"trest"/ vykonáva, pracovnej výchovy,
kultúrno-výchovnej práce a osobitných
výchovných postupov.".
2. § 3 odseky 1 a 2 včítane nadpisu znejú:
/1/ Trest sa vykonáva v nápravnovýchovných
ústavoch, v nápravnovýchovných ústavoch
pre mladistvých, vo vojenských nápravných
útvaroch alebo v ústavoch na výkon väzby
/ďalej len "väznica"/.
/2/ Nápravnovýchovné ústavy, nápravnovýchovné
ústavy pre mladistvých a väznice ako príspevkové
organizácie zriaďuje a zrušuje minister spravodlivosti
českej socialistickej republiky a minister spravodlivosti
Slovenskej socialistickej republiky /ďalej len "minister
spravodlivosti"/. Vojenské nápravné
útvary zriaďuje a zrušuje minister národnej
obrany.".
Doterajší odsek 2 sa označuje ako odsek 3.
3. V § 4 sa slová "oddiel 13" včítane
zátvoriek nahrádzajú slovami, ktoré
znejú: "Českej socialistickej republiky a Zboru
nápravnej výchovy Slovenskej socialistickej republiky
/ďalej len "Zbor nápravnej výchovy"/".
4. Nadpis druhého oddielu znie:
5. § 5 odsek 1 znie:
"/1/ Trest sa vykonáva oddelene podľa pohlavia
a oddelene na dospelých a mladistvých. V nápravnovýchovných
ústavoch a väzniciach sa trest vykonáva diferencovane
v troch nápravnovýchovných skupinách.".
6. V § 5 sa za odsek 1 vkladá nový odsek 2,
ktorý znie:
"/2/ Do nápravnovýchovných ústavov
a väzníc sa na prehĺbenie výchovného
vplyvu výkonu trestu odsúdení rozdeľujú
podľa nápravnovýchovných skupín.
O tom, do ktorej nápravnovýchovnej skupiny sa odsúdený
zaradí, rozhodne súd.".
Doterajší odsek 2 sa označuje ako odsek 3.
7. § 8 včítane nadpisu znie:
/1/ V rámci nápravnovýchovných skupín
sa odsúdení zaraďujú do kolektívov,
ktoré spravidla spoločne pracujú a sú
spoločne ubytované. V nich sa odsúdení
hlbšie diferencujú podľa veku, osobnosti, správania
sa a vzťahu k nápravnovýchovnej činnosti,
podľa zdravotného stavu a pracovných schopností,
druhu a závažnosti spáchaného činu,
recidívy a výšky trestu tak, aby boli oddelení
odsúdení, u ktorých je možnosť
účinnejšieho ovplyvnenia nápravnovýchovnou
činnosťou, páchatelia odsúdení
za činy spáchané z nedbanlivosti a menej
narušení odsúdení od ostatných
odsúdených.
/2/ V záujme zvýšenia účinnosti
nápravnovýchovnej činnosti s prihliadnutím
na závažnosť trestnej činnosti, na stupeň
a povahu narušenia páchateľa a možnosť
jeho účinnejšieho ovplyvnenia, možno odsúdených
vykonávajúcich trest v zariadeniach prvej nápravnovýchovnej
skupiny zaradí do otvorených oddelení so
zmierneným režimom nápravnovýchovného
procesu a s rozšírenými možnosťami
samosprávy.".
8. Za § 9 sa vkladá nový § 9a, ktorý
včítane nadpisu znie:
Pri výkone trestu u odsúdených žien
sa prihliada na ich fyziologické a psychologické
osobitosti. Tehotné ženy a ženy, ktoré
prekročili 60 rokov svojho veku, sa zaraďujú
do osobitných kolektívov, v ktorých je výkon
trestu upravený s ohľadom na ich zdravotný
stav.".
9. Doterajší text § 10 sa označuje ako
odsek 1 a dopĺňa sa novými odsekmi 2 a 3,
ktoré znejú:
"/2/ Ak sa proti odsúdenému vo výkone
trestu vedie trestné konanie a sú splnené
dôvody väzby podľa § 67 Trestného
poriadku, uplatnia sa proti nemu primerane obmedzenia, ktoré
by si podľa zákona vyžadoval dôvod väzby,
najmä odlúčenie spolupáchateľov
trestného činu, kontrola korešpondencie, povoľovanie
návštev a prípadné nezaraďovanie
odsúdeného do práce.
/3/ O dôvodoch, obsahu a trvaní obmedzení
podľa odseku 2 rozhoduje uznesením súd a v
prípravnom konaní prokurátor, ktorý
by bol príslušný rozhodovať o väzbe.
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná sťažnosť.
Pre konanie v obmedzeniach a o ich trvaní sa primerane
použijú ustanovenia § 71, 72 a 74 odsek 2 Trestného
poriadku.".
10. V § 11 odsek 4 sa vypúšťajú slová
"ako aj odškodňovanie pracovných úrazov
a chorôb z povolania odsúdených".
11. Nadpis v § 12 znie:
12. V § 12 odsek 1 sa za prvú vetu vkladá táto
veta: "Odsúdenej matke a odsúdenému
otcovi detí do 18 rokov veku sa povoľuje písomný
styk s týmito deťmi bez obmedzenia.".
13. V § 12 sa za odsek 1 vkladá nový odsek
2, ktorý znie:
"/2/ Do inej korešpondencie odsúdeného
môže náčelník nápravnovýchovného
ústavu a ním poverený funkcionár nahliadnuť.".
Doterajší odsek 2 sa označuje ako odsek 3.
14. § 16 včítane nadpisu znie:
/1/ Samospráva odsúdených sa zriaďuje
v kolektíve odsúdených, ktorý dáva
predpoklady spolupráce na dosiahnutie cieľov nápravnovýchovnej
činnosti.
/2/ Poslaním samosprávy odsúdených
je viest odsúdených k samostatnému riešeniu
otázok, ktoré súvisia so spôsobom života
a s prácou vo výkone trestu, napomáhať
dodržiavaniu ustanoveného poriadku a disciplíny,
zvyšovať pracovnú aktivitu, všeobecné
i odborné vzdelanie odsúdených, a tým
ich pripravovať na aktívne zapojenie sa do života
spoločnosti po prepustení z výkonu trestu.
Samospráva sa tiež zaoberá otázkami,
ktoré sa týkajú bezpečnosti a ochrany
zdravia pri práci.".
15. V § 17 sa za odsek 1 vkladá nový odsek
2, ktorý znie:
"/2/ Medzi základné povinnosti odsúdených
patrí aj povinnosť dodržiava opatrenia a pokyny
na zaisťovanie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
podľa osobitných predpisov [§
135 ods. 2 písm. a/, b/, c/, f/ Zákonníka
práce]".
Doterajší odsek 2 sa označuje ako odsek 3.
16. Nadpis oddielu 4 znie: "Disciplinárne odmeny,
tresty a zhabanie veci".
17. V § 20 odsek 2 sa za písmeno d/ vkladá
nové písmeno e/, ktoré znie:
"e/ prepadnutie veci,".
Doterajšie písmená e/, f/, g/ a h/ sa označujú
ako písmená f/, g/, h/ a i/.
18. V § 20 sa za odsek 2 vkladajú nové odseky
3 a 4, ktoré znejú:
"/3/ Pre padnutie veci možno uložiť, ak ide
o vec,
a/ ktorá bola použitá na spáchanie disciplinárneho
priestupku,
b/ ktorá bola určená na spáchanie
disciplinárneho priestupku,
c/ ktorú odsúdený získal disciplinárnym
priestupkom alebo ako odmenu zaň,
d/ ktorú odsúdený nadobudol za vec uvedenú
pod písmenom c/.
Prepadnutie veci možno uložiť samostatne alebo
s iným disciplinárnym trestom, ak vec patrí
páchateľovi disciplinárneho priestupku; vlastníkom
prepadnutej veci sa stáva štát.
/4/ Trest prepadnutia veci nemožno uložiť, ak hodnota
veci je v nápadnom nepomere k povahe disciplinárneho
priestupku.".
Doterajšie odseky 3 a 4 sa označujú ako odseky
5 a 6.
19. V § 20 odsek 5 sa na konci pripája táto
veta: "Umiestnenie do uzavretého oddelenia /odsek
2 písm. f/ a g// a umiestnenie do samoväzby nemožno
uložiť tehotnej žene.".
20. V 21 odsek 2 sa na konci pripájajú slová
"okrem prepadnutia veci.".
21. Za § 21 sa vkladajú nové § 21a, 21b
a 21c, ktoré včítane nadpisov znejú:
/1/ Ak výkon disciplinárneho trestu, proti uloženiu
ktorého už nemožno podať sťažnosť,
nie je vzhľadom na ďalšie správanie sa odsúdeného
potrebný, možno tento trest odpustiť.
/2/ Ak počas výkonu disciplinárneho trestu
odsúdený prejavuje účinnú snahu
po náprave a jeho ďalší výkon nie
je potrebný, možno od výkonu jeho zvyšku
upustiť.
/3/ Odpustením disciplinárneho trestu a upustením
od výkonu jeho zvyšku sa disciplinárny trest
považuje za vykonaný.
/1/ Ak po výkone disciplinárneho trestu odsúdený
spĺňa podmienky pre udelenie disciplinárnej
odmeny, možno mu namiesto jej udelenia zahladiť disciplinárne
potrestanie, ktorým bol uložený spravidla posledný
vykonaný disciplinárny trest.
/2/ Zahladením disciplinárneho potrestania sa na
odsúdeného hľadí, ako by nebol potrestaný.
/1/ Ak nebolo rozhodnuté o prepadnutí veci, možno
rozhodnúť o tom, že sa taká vec zhabáva,
a/ ak páchateľa nemožno za disciplinárny
priestupok stíhať alebo disciplinárne potrestať,
b/ ak mu vec nepatrí, alebo
c/ ak to vyžaduje bezpečnosť osôb, majetku,
prípadne iný obdobný všeobecný
záujem.
/2/ Rozhodnutie o zhabaní veci treba oznámiť
páchateľovi disciplinárneho priestupku a osobe,
ktorej sa priamo týka. Vlastníkom zhabanej veci
sa stáva štát.".
22. § 22 včítane nadpisu znie:
/1/ Odsúdený má právo do 3 dní
od oznámenia rozhodnutia o disciplinárnom potrestaní
podať sťažnosť proti tomuto disciplinárnemu
potrestaniu. Odkladný účinok má len
sťažnosť proti uloženiu prepadnutia veci.
Sťažnosť proti druhu a výške disciplinárneho
trestu nie je prípustná, okrem sťažnosti
proti prepadnutiu veci.
/2/ Proti rozhodnutiu o zhabaní veci má páchateľ
disciplinárneho priestupku a osoba, ktorej sa rozhodnutie
o zhabaní veci priamo týka, právo do 3 dní
od oznámenia tohto rozhodnutia podať sťažnosť,
ktorá má odkladný účinok.
/3/ O sťažnosti rozhoduje s konečnou platnosťou
nadriadený toho funkcionára Zboru nápravnej
výchovy, ktorý disciplinárny trest uložil
alebo ktorý rozhodol o zhabaní veci.".
23. § 27 odsek 1 včítane nadpisu znie:
/1/ Hospodárske organizácie poskytujú nápravnovýchovným
ústavom za prácu odsúdených dohodnuté
plnenia. Mzdu poskytujú podľa ustanovení Zákonníka
práce a mzdových predpisov /§ 26 odsek 3/.
Doterajšie odseky 1 a 2 sa označujú ako odseky
2 a 3.
24. Za § 34 sa vkladá nový § 34a, ktorý
znie:
/1/ Za škodu spôsobenú odsúdenému
vo výkone trestu pri plnení pracovných úloh
alebo v priamej súvislosti s plnením týchto
úloh v hospodárskej organizácii alebo v nápravnovýchovnom
ústave, zodpovedá hospodárska organizácia
alebo nápravnovýchovný ústav podľa
osobitných predpisov. [§
187, 205a a 205b Zákonníka práce] Obdobne
zodpovedá hospodárska organizácia alebo nápravnovýchovný
ústav odsúdenému za škodu vzniknutú
pracovným úrazom, chorobou z povolania [§
190 až 203 Zákonníka práce] a za
škodu spôsobenú na odložených veciach
a pri odvracaní škody. [§ 204 a 205 Zákonníka
práce]
/2/ Hospodárska organizácia, ktorá nahradila
poškodenému odsúdenému škodu podľa
odseku 1, má nárok na náhradu podľa
osobitných predpisov. [§ 205c Zákonníka
práce]".
25. Za § 41 sa vkladá nový § 41a, ktorý
znie:
Súd môže upusti od výkonu zvyšku
trestu vykonávaného vo vojenskom nápravnom
útvare u odsúdeného, ktorý bol potrestaný
za trestný čin nenastúpenia služby v
ozbrojených silách podľa § 270 Trestného
zákona alebo za trestný čin vojenský
alebo za viac takých trestných činov a bol
uznaný neschopným výkonu základnej
vojenskej služby zo zdravotných dôvodov, ak
svojim vzorným správaním, poctivým
pomerom k práci a snahou plní vojenské povinnosti
preukázal, že i naďalej povedie riadny život
pracujúceho človeka.".
26. Doterajší text § 52 sa označuje ako
odsek 1 a dopĺňa sa novým odsekom 2, ktorý
znie:
/2/ Ak nastúpi výkon trestu mladistvý, ktorý
má plniť povinnú školskú dochádzku,
nápravnovýchovný ústav zabezpečí
jej plnenie vyučovaním v pracovnom čase namiesto
výkonu práce.".
27. V § 53 odsek 2 sa slová v zátvorke "ods.
2" nahrádzajů slovami "ods. 3".
28. § 54 včítane nadpisu znie:
/1/ V nápravnovýchovných ústavoch
pre mladistvých nie sú určené nápravnovýchovné
skupiny; rozsah práv a obmedzení mladistvých
je vymedzený jednotne.
/2/ V nápravnovýchovných ústavoch
pre mladistvých sa mladiství rozdeľujú
do kolektívov podľa povahových vlastností,
pracovných schopností, druhu a závažnosti
spáchaného deliktu, recidívy a výšky
trestu tak, aby boli oddelení najmä mladiství,
u ktorých je možnosť ovplyvnenia nápravnovýchovnou
činnosťou, mladiství s kladným vzťahom
k práci a spoločnosti, odsúdení za
prečiny, trestné činy spáchané
z nedbanlivosti a trestné činy menšej spoločenskej
nebezpečnosti, prvotrestaní mladiství vôbec
od mladistvých narušených, odsúdených
za obzvlášť závažné trestné
činy, organizátorov a vedúcich skupinovej
trestnej činnosti a mladistvých agresívnych
a podľa možnosti tých, ktorí z výkonu
trestu predtým ušli.".
29. V § 56 odsek 1 sa za písmeno c/ vkladá
nové písmeno d/, ktoré znie:
"d/ prepadnutie veci.".
Doterajšie písmená d/, e/, f/ a g/ sa označujú
ako písmená e/, f/, g/ a h/.
30. § 62a sa dopĺňa novým odsekom 4,
ktorý znie:
"/4/ Príslušníci Zboru nápravnej
výchovy sú oprávnení v nebezpečenstve
pri plnení služobnej úlohy požiadať
každého o pomoc. Kto bol požiadaný o pomoc,
je povinný ju poskytnúť; nemusí tak
urobiť, ak mu v tom bráni dôležitá
okolnosť alebo ak by tým vydal vážnemu
ohrozeniu seba alebo blízku osobu.".
31. § 64 sa dopĺňa novým odsekom 3, ktorý
znie:
"/3/ Kde sa v tomto zákone hovorí o nápravnovýchovnom
ústave a náčelníkovi nápravnovýchovného
ústavu, rozumie sa tým aj väznica a náčelník
väznice.".
32. § 65 znie:
/1/ Odsúdený je povinný nahradiť trovy
výkonu trestu za čas, po ktorý svojím
zavinením spôsobil, že tieto náklady
sa nemohli uhradiť zrážkami z jeho pracovnej
odmeny /§ 29 ods. 2/.
/2/ Podľa odseku 1 hradí odsúdený trovy
výkonu trestu aj po dobu liečebno-preventívnej
starostlivosti, ktorá bola potrebná, pretože
si úmyselne spôsobil alebo inému dovolil spôsobiť
mu ujmu na zdraví. V týchto prípadoch je
odsúdený povinný nahradiť aj zvýšené
náklady ochrany a dopravy do zdravotníckych zariadení.
/3/ Odsúdený je povinný nahradiť trovy
výkonu trestu aj v prípadoch, keď nepracoval
preto, že trval na predvedení k niektorému
z orgánov činných v trestnom konaní,
na súd alebo štátne notárstvo ako účastník
konania, prípadne na ten účel bol prechodne
premiestňovaný do iného ústavu, hoci
bol príslušným orgánom poučený,
že jeho účasť na určitom úkone
alebo pojednávaní nie je nutná. V týchto
prípadoch je odsúdený povinný nahradiť
aj náklady predvedenia.
/4/ Rozhodnutie o náhrade podľa odsekov 1 až
3 vydá náčelník nápravnovýchovného
ústavu. Dennú sadzbu pripadajúcu na náhradu
trov výkonu trestu, spôsob určenia náhrady
nákladov ochrany a dopravy a nákladov predvedenia
spolu s ďalšími podrobnosťami a o ich náhrade
určí minister spravodlivosti. Úhrnná
výška náhrady nákladov jedného
predvedenia podľa odseku 3 však nemôže byť
vyššia ako 300 Kčs; toto obmedzenie sa nevzťahuje
na náhradu nákladov vzniknutých v súvislosti
s neúspešným návrhom odsúdeného
na povolenie obnovy konania.".
33. Za § 65 sa vkladá nový § 66, ktorý
znie:
/1/ Výkon rozhodnutí, ktorými sa uložila
povinnosť k náhrade škody /§ 32/ a k náhrade
trov výkonu trestu, nákladov ochrany a dopravy a
nákladov predvedenia /§ 65/ uskutočňuje
zrážkami zo mzdy alebo prikázaním pohľadávky
podľa predpisov o výkone rozhodnutia v správnom
konaní aj tá organizačná zložka
Zboru nápravnej výchovy, ktorá pohľadávku
spravuje.
/2/ Podľa odseku 1 sa postupuje aj pri náhrade trov
spojených s výkonom väzby /§ 152 ods.
1 písm. a/ Tr. por./.".
34. Za § 67 sa vkladá nový § 67a, ktorý
znie:
/1l/ Ak utrpel poškodenie na zdraví alebo smrť
občan v súvislosti s pomocou, ktorú poskytol
Zboru nápravnej výchovy alebo jeho príslušníkom
na ich žiadosť alebo s ich vedomím /§ 62a
ods. 4/, vzniknutú škodu uhradí štát
obdobne podľa predpisov o odškodňovaní
pracovných úrazov pracovníkov. Vláda
Československej socialistickej republiky môže
nariadením určiť
a/ v ktorých prípadoch a v akom rozsahu patrí
občanovi, ktorý poskytol pomoc a člen závodnej
stráže /ďalej len "pracovník"/,
ktorý utrpel poškodenie na zdraví pri strážení
alebo v súvislosti s ním /§ 67/ jednorazové
mimoriadne odškodnenie,
b/ v ktorých prípadoch a ako sa zvyšuje jednorazové
odškodnenie patriace podľa pracovnoprávnych predpisov
pozostalým po pracovníkovi usmrtenom pri strážení
alebo v súvislosti s ním alebo po občanovi,
ktorý poskytol pomoc a kedy možno takéto odškodnenie
priznať osobám, ktoré boli na neho odkázané
výživou.
/2/ Pri úhrade vecnej škody sa občanovi, ktorý
poskytol pomoc môže priznať úhrada nákladov
spojených s obstaraním novej veci ako za poškodenú
vec, to platí i v prípade, že náhrada
za vecnú škodu sa poskytuje pracovníkovi, ktorému
škoda vznikla pri strážení alebo v súvislosti
s ním.
/3/ Škodu, ktorú spôsobil občan v súvislosti
s pomocou poskytnutou Zboru nápravnej výchovy alebo
jeho príslušníkom a vecnú škodu,
ktorá inému občanovi vznikla v dôsledku
opatrení nevyhnutných pri plnení služobných
úloh príslušníkmi Zboru nápravnej
výchovy, uhrádza štát.
/4/ Právo na náhradu škody za poskytnuté
plnenie voči tomu, kto za ňu zodpovedá poškodenému
podľa Občianskeho zákonníka, nie je
predchádzajúcimi ustanoveniami dotknuté.
/5/ Náhradu škody podľa odsekov 1 až 3 poskytuje
v zastúpení štátu príslušné
ministerstvo spravodlivosti.".
35. § 71 sa dopĺňa novým odsekom 4, ktorý
znie:
"/4/ Pokiaľ je zrejmé, že odsúdený,
ktorý vykonáva trest vo vojenskom nápravnom
útvare, bude pred jeho vykonaním prepustený
z činnej služby a nie sú splnené podmienky
pre upustenie od výkonu zvyšku trestu alebo pre jeho
podmienečné prepustenie na slobodu, súd rozhodne,
že dňom prepustenia z činnej služby sa
odsúdený pre výkon zvyšku trestu preradí
do nápravnovýchovného ústavu a zaradí
ho spravidla do prvej nápravnovýchovnej skupiny.".
Predsedníctvo Federálneho zhromaždenia sa splnomocňuje,
aby v Zbierke zákonov vyhlásilo úplné
znenie zákona o výkone trestu odňatia slobody,
ako vyplýva z neskorších predpisov.