Ministr spravedlnosti Jiří Novák zaslal odpověď
na interpelaci poslance Miroslava Čapka dopisem ze dne
18. listopadu 1994.
Podle § 89 zákona ČNR č. 35/1989 Sb.,
o jednacím řádu České národní
rady, v platném znění, předkládám
Poslanecké sněmovně odpověď ministra
spravedlnosti Jiřího Nováka na interpelaci
poslance Miroslava Čapka. Odpověď je přílohou
tohoto sněmovního tisku.
Příloha
MINISTR SPRAVEDLNOSTI
ČESKÉ REPUBLIKY
V Praze dne 18.11.1994
M - 731/94
Vážený pane poslanče,
v souladu s ust. § 89 odst. 2 zák. ČNR č.
35/1989 Sb., o jednacím řádu České
národní rady, v platném znění,
k Vaší interpelaci ze dne 21.10.1994 sděluji
následující:
K problematice návrhu na uzavření smlouvy
o právní pomoci. se SRN
Po sjednocení obou německých států
v roce 1991 SRN nepřevzala závazky ze smlouvy o
právní pomoci mezi bývalou ČSSR a
bývalou NDR.
Takto vzniklý stav byl modifikován v dubnu 1992
Společným protokolem o česko-německých
rozhovorech ke zlepšení spolupráce v oblasti
vzájemných vztahů právní pomoci
konaných na Federálním ministerstvu zahraničních
věcí v Praze. Zde bylo sice konstatováno,
že obě strany nepovažují zatím
za nezbytné uzavřít dvoustrannou smlouvu,
avšak narůstající četnost vzájemných
kontaktů i jejich složitost po rozdělení
ČSFR záhy ukázaly, že bude třeba
dvoustranné smlouvy uzavřít, a to nejen ve
věcech občanských, ale i trestních,
se zahrnutím oblastí vzájemného uznávání
soudních rozhodnutí i předávání
trestního řízení, které nejsou
předmětem mnoho stranných haagských
a štrasburských úmluv, jichž jsou oba
státy členem.
Potřebné podklady byly připraveny již
pro mou plánovanou návštěvu u Spolkového
ministerstva spravedlnosti v Bonnu na podzim roku 1993, která
se však neuskutečnila pro zaneprázdnění
paní spolkové ministryně spravedlnosti. Další
pozvání ze SRN již nedošlo.
Můj nový pokus navázat bilaterální
kontakt s paní ministryní u příležitosti
konference ministrů spravedlnosti a ministrů vnitra
v září 1994 v Berlíně byl rovněž
bezvýsledný.
Plánovaná jednání měla být
sondáží zájmu SRN k zahájení
příslušných expertních jednání
tak, jak to předpokládá mezinárodní
právo. Protože německá strana nereagovala,
přikročil jsem v současné době
k prozkoumání jejího stanoviska diplomatickou
Cestou.
K počtu pravomocných rozhodnutí soudů
tykajících se odsouzených cizích státních
příslušníků, zejména přísl.
SRN za tr. činy útoku proti veřejným
činitelům
V roce 1993 z celkového počtu 35 157 pravomocně
odsouzených osob bylo 1 571 cizích státních
příslušníků, tj. 4,5% z celkového
počtu odsouzených osob. Z uvedeného počtu
bylo pravomocně soudy odsouzeno 24 příslušníků
SRN. Cizí státní příslušníci
se nejčastěji dopouštěli majetkové
trestné činnosti - krádeží, zpronevěry
a podvodu podle §§ 247 - 250 tr. zák., za něž
bylo odsouzeno 905 osob.
Celkem bylo cizím státním příslušníkům
uloženo 668 nepodmíněných trestů
odnětí svobody, tj. 42,5% z celkového počtu
těchto odsouzených cizinců, 548 trestů
odnětí svobody s podmíněným
odkladem, tj. 34,9% a 111 peněžitých trestů,
tj. 7,1%. Vedle těchto trestů byly uloženy
i tresty vyhoštění.
Za trestné činy útoku na veřejného
činitele podle §§ 155 - 156 tr. zák. bylo
v roce 1993 soudy pravomocně odsouzeno 35 cizích
státních příslušníků,
z toho 6 občanů SRN, všichni k nepodmíněným
trestům odnětí svobody a vyhoštění.
V I. pololetí roku 1994 bylo soudy pravomocně odsouzeno
celkem 26 488 osob, z toho 980 cizích státních
příslušníků, tj. 3,7%. Z uvedeného
počtu odsouzených cizích státních
příslušníků bylo 17 příslušníků
SRN. Za trestné činy útoku na veřejného
činitele podle §§ 155-156 tr. zák. byl
pravomocně odsouzen 1 příslušník
SRN k trestu 12 měsíců odnětí
svobody nepodmíněně a k trestu vyhoštění.
Ve smyslu čl. 22 Evropské úmluvy o právní
pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 byly Ministerstvem
spravedlnosti zasílány Spolkovému ministerstvu
spravedlnosti SRN nejméně jednou ročně
informace o všech odsouzeních a následných
opatřeních, která jsou uvedena v Rejstříku
trestů.
Za rok 1993 byly takto zaslány do SRN informace o 24 odsouzeních
občanů SRN a to na základě "trestních
listů pro mezinárodní výměnu"
předaných soudy.
Celkem bylo do cizích států odesláno
v uvedeném období 777 trestních listů.
Ostatní otázky uvedené v interpelaci se netýkají
působnosti Ministerstva spravedlnosti.
S pozdravem
Vážený pan
JUDr. Miroslav Čapek
Poslanec branného a bezpečnostního
výboru Poslanecké sněmovny
Parlamentu ČR