Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna 1996 – 1998

Doplňky a úpravy k této Dohodě jiné, než jsou uvedeny v odstavci 2 článku 36, vstoupí v platnost dnem obdržení pozdější diplomatické nóty potvrzující, že všechny postupy požadované právním řádem každé ze Stran pro jejich vstup v platnost byly splněny.

1. Tato Dohoda podléhá ratifikaci Stran a vstoupí v platnost prvního dne druhého měsíce po datu výměny ratifikačních listin.

2. Výměna ratifikačních listin se uskuteční v Praze.

1. Tato Dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.

2. Každá Strana může ukončit platnost této Dohody písemným oznámením druhé Straně. Účinky ukončení platnosti nastanou prvního dne sedmého měsíce následujícího po datu, kdy druhá Strana obdržela písemné oznámení.

NA DŮKAZ TOHOTO níže podepsaní zmocněnci, jsouce k tomu řádně pověřeni, podepsali tuto Dohodu.

Dáno v Ankaře dne 3.října 1997 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

1. Strany této Dohody uznávají rostoucí význam obchodu se službami. Ve své snaze postupně rozvíjet a rozšiřovat svoji spolupráci budou Strany spolupracovat s cílem dosáhnout postupné liberalizace obchodu se službami.

Strany projednají tuto spolupráci ve Společném výboru nejpozději do tří let po vstupu Dohody v platnost.

2. Pokud jde o odstavec 2 článku 36, vlády Stran budou jednat v souladu s právními postupy stanovenými platnými vnitrostátními právními řády.

3. Strany budou pravidelně prověřovat v rámci Společného výboru možnosti poskytnout si navzájem další koncese v obchodu se zemědělskými výrobky.

Česká republika zruší nejpozději k 1.lednu 2001 množstevní omezení na dovozy a opatření mající účinek rovnocenný těmto omezením na níže uvedené výrobky mající původ v Turecké republice:

- Pařížská úmluva z 20.března 1883 o ochraně průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967 a upraven v roce 1979);

- Bernská úmluva z 9.září 1886 o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971);

- Mezinárodní úmluva z 26.října 1961 o ochraně výkonných umělců, producentů fonogramů a rozhlasových organizací (Římská úmluva);

- Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví z 15. dubna 1994;

- Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu známek (Madrid, 1989);

- Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového třídění (1977 a upravená v roce 1980);

- Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, upravená v roce 1979 a pozměněná v roce 1984);

- Niceská dohoda o mezinárodním třídění zboží a služeb pro účely zápisu ochranných známek (Ženeva, 1977 a upravená v roce 1979);

- Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) z 2. prosince 1961, revidovaná v Ženevě 10.listopadu 1972 a 23.října 1978 (Ženevský akt, 1991).

1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Turecké republice uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

- k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,

- k 1. lednu 1999 zbývající cla budou zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Turecké republice uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

- k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 70 % základního cla,

- k 1. lednu 1999 bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,

- k 1. lednu 2000 bude každé clo sníženo na 30 % základního cla,

- k 1. lednu 2001 zbývající cla budou zrušena.

3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Turecké republice neuvedené v příloze A a v příloze B k tomuto Protokolu budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Turecké republice na výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

- k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,

- k 1. lednu 1999 zbývající cla budou zrušena.

5. Dovozní cla uplatňovaná v Turecké republice na výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

- k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 70 % základního cla,

- k 1. lednu 1999 bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,

- k 1. lednu 2000 bude každé clo sníženo na 30 % základního cla,

- k 1. lednu 2001 zbývající cla budou zrušena.

6. Dovozní cla uplatňovaná v Turecké republice na výrobky mající původ v České republice neuvedené v příloze C a v příloze D k tomuto Protokolu budou zrušena k datu vstupu této Dohody v platnost.